Página 1
Instruction manual for the charging cylinders 10750 / 10445 Bedienungsanleitung für die Füllzylinder Mode d’emploi pour les cylindres de charge Istruzioni d’uso per cilindri di carica Instrucciones de uso para los cilindros de rellenado Index: Index: Index: Indice: Índice: 1 Valvola 1 Válvula...
Because of the high pressures and the chemical and physical gases used in refrigeration systems, REFCO cannot be held responsible or liable for any accidents, injuries or deaths arising from the use of their products.
REFCO warranty in accordance with the general terms and conditions of sale and delivery applicable on the day of delivery. Damages arising from obvious improper...
9881734 Environmental issues REFCO Manufacturing Ltd. regards itself as responsible for its products for the entire service life and as a result has been certified to DIN EN ISO 14001 : 2004. When decommissioning the device, users must observe the disposal regulations applicable in their country.
Entsorgung des Gerätes. Verwendung / Einsatz REFCO- Produkte wurden speziell entwickelt und hergestellt für die Handhabung durch ausgebildete Frigoristen und Kälte-Techniker. Aufgrund der hohen Drücke sowie der chemischen und physikalischen Gase, die in Kältesystemen verwendet werden, lehnt REFCO jede Verantwortung und Haftung bei Unfällen, Verletzungen und Tod ab.
Página 6
Schwache Haushaltsreiniger und Seifenlaugen dürfen verwendet werden. Garantie Das Unternehmen REFCO Manufacturing Ltd. wurde nach DIN EN ISO 9001 : 2008 zertifiziert. Ständige Qualitätskontrollen sowie eine sorgfältige Verarbeitung gewährleisten eine solide Funktionsfähigkeit und ermöglichen die REFCO-Garantie entsprechend den am Tage der Auslieferung geltenden allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen.
9881734 Zum Thema Umwelt REFCO Manufacturing Ltd. sieht sich „zeitlebens“ verantwortlich für seine Produkte. Aus diesem Grund hat sich REFCO Manufacturing nach der DIN EN ISO 14001 : 2004 zertifizieren lassen. Bei Ausserbetriebsetzung des Gerätes hat der Anwender die geltenden Entsorgungsvorschriften seines Landes beachten.
Utilisation / mise en œuvre Les produits REFCO ont été spécialement développés et fabriqués pour être manipulés par des frigoristes et des techniciens en réfrigération qualifiés. En raison des pressions élevées ainsi que des gaz chimiques et physiques utilisés dans les systèmes de réfrigération, REFCO décline toute responsabilité...
Garantie La société REFCO Manufacturing Ltd. a reçu la certification DIN EN ISO 9001 : 2008 . Des contrôles de qualité permanents et un processus de transformation élaboré garantissent un fonctionnement solide et donnent lieu à la garantie REFCO suivant les conditions générales de vente et de livraison valables le jour de la livraison.
À propos de l‘environnement REFCO Manufacturing Ltd. se considère responsable de ses produits „pendant toute leur durée de vie“. C’est la raison pour laquelle REFCO Manufacturing Ltd. a demandé et obtenu la certification suivant la norme DIN EN ISO 14001 : 2004.
Utilizzo / applicazione I prodotti REFCO sono stati specialmente sviluppati e fabbricati per l’utilizzo da parte di frigoristi specializzati. A causa della pressione elevata e dei gas chimici e fisici utilizzati negli impianti di refrigerazione, REFCO declina ogni responsabilità...
Garanzia L’azienda REFCO Manufacturing Ltd. è stata certificata secondo lo standard DIN EN ISO 9001 : 2008. I continui controlli di qualità e la lavorazione accurata garantiscono un’elevata funzionalità e rendono possibile la garanzia REFCO secondo le condizioni generali di vendita e di consegna vigenti il giorno della consegna.
10705-24 9881734 Aspetti ambientali REFCO Manufacturing Ltd. si ritiene “responsabile a vita” dei propri prodotti e, non a caso, è certificata DIN EN ISO 14001 : 2004. Al termine del suo ciclo di vita, l‘apparecchio va smaltito dall‘utilizzatore conformemente alle norme vigenti in materia nel paese in cui opera.
Especificaciones de uso Los productos REFCO han sido diseñados y fabricados específicamente para ser utilizados por técnicos frigoristas cualificados. Debido a las altas presiones y a los gases físicos y químicos que se utilizan en los sistemas de frío, REFCO descarta cualquier responsabilidad o...
Garantía La empresa REFCO Manufacturing Ltd. ha sido certificada según la norma DIN EN ISO 9001 : 2008. El cuidadoso proceso de fabricación y los continuos controles de calidad a los que se ha sometido el aparato garantizan su correcto funcionamento.
Información medioambient REFCO Manufacturing Ltd. se considera responsable de sus productos “durante toda la vida”. Por eso, REFCO Manufacturing Ltd. ha sido certificado según la norma DIN EN ISO 14001 : 2004. A la hora de desechar el aparato, el usuario deberá seguir la normativa vigente en su país.