Tabla de contenido
Publicidad
Avvertenze - Warning - Advertencias - Avertissements
I
Avvertenze
Il presente manuale istruzioni è parte integrante dell'apparecchio e dovrà essere conservato per qualsiasi consultazione.
La presente macchina è un dispensatore di bevande fredde.
Questo apparecchio deve essere destinato solo all'uso per il quale è stato realizzato. Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericolo-
so. Il costruttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni dovuti ad un uso improprio.
Prima di installare ed operare sull' apparecchio leggere attentamente il presente manuale.
Regole fondamentali per la sicurezza:
- non toccare l'apparecchio quando si hanno mani o piedi bagnati
- non usare l'apparecchio a piedi nudi
- non permettere l'utilizzo dell'apparecchio a bambini o persone incapaci
- non lasciare l'apparecchio esposto agli agenti atmosferici
- non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
Il costruttore si riserva di apportare modifiche sia costruttive che estetiche senza preavviso.
GB
Warning
This instruction manual is an integral part of the machine and must be kept for any further consultation.
This machine is a cold drink dispenser
This machine should be used only for the purpose for which it was designed.
Any other use is inappropriate and therefore dangerous.
The manufacturer will not be held responsible for any damage caused by improper use.
Before installing and operating on the machine read carefully this instruction manual.
Basic safety rules:
- do not touch the machine when hands or feet are wet
- do not use the machine when barefooted
- do not allow the machine to be used by children or untrained persons
- do not leave the machine outside
- do not pull on the electrical cord when unplugging the machine.
The company reserves the right to modify the construction or appearance without notice.
E
Advertencias
El presente manual de instrucciones es parte integrante del aparato y deberá ser conservado para toda consulta.
El presente aparato es un distribuidor de bebidas frías.
Este aparato debe eser destinado solo al uso para el cual ha estado realizado. Otro utilizo es de considerarse impropio por lotanto peligroso.
El constructor no puede ser considerado responsable por daños eventuales debido a un uso impropio.
Antes de instalar y usar el aparado leer atentamente el presente manual.
Normas de seguridad fundamentales:
- no tocar el aparato con las manos o los pies mojados
- no usar el aparato con los pies descalzos
- no permitir el uso del aparato a niños y personas discapacitadas
- no dejar el aparato expuesto a los fenómenos atmosféricos
- no tirar del cable de alimentación para desconectar el aparato de la corriente eléctrica.
El fabricante podrá introducir cambios técnicos o estéticos sin previo aviso.
F
Avertissement
La présente notice fait partie intégrante de la machine et vous devez bien la conserver pour pouvoir la consulter quand vous le désirez.
Cette machine est un distributeur de boissons froides.
Cette machine doit être exclusivement destinée à l'emploi pour lequel elle a été prévue. Toute autre utilisation doit être considérée comme incorrecte
et par conséquent dangereuse.
Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuels dommages qui seraient dus à un usage impropre.
Avant l'installation et avant de mettre en route la machine, lisez attentivement cette notice.
Règles de sécurité générales :
- ne jamais toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés
- ne jamais utiliser l'appareil avec les pieds nus
- ne pas laisser l'utilisation de l'appareil à des enfants ou à des personnes non autorisées
- ne pas laisser l'appareil exposé à l'action des agents atmosphériques
- ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil de la prise de courant.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications aussi bien techniques qu'esthétiques.
2
Publicidad
Tabla de contenido
