Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fermax DUOX Serie
Resumen de contenidos para Fermax DUOX Serie
- Página 1 Programación Avanzada Advanced Programming Programmation Avancée Erweiterte Programmierung Programação Avançada MANUAL DE INSTALADOR INSTALLER’S MANUAL MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH MANUAL DO INSTALADOR...
- Página 2 Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. FERMAX ELECTRÓNICA, en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modifi car el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refi eren en cualquier momento y sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Programación Avanzada DUOX - Mapeado de Pulsadores - Programación Inversa - Programación Secuencial - Reset mapeado Tiempo de Abrepuertas - Programación en placas de Pulsadores - Programación asistida por voz - Programación desde teclado DUOX... -
Página 4: Programación Avanzada Duox
PROGRAMACIÓN AVANZADA MAPEADO EN PLACAS DE PULSADORES El código de llamada generado por un pulsador de una placa de pulsadores, viene determinado por la conexión del pulsador al «amplifi cador» (en placas de 1 o 2 pulsadores), al «módulo de extensión de llamadas»... -
Página 5: Amplificador
Cuando se realiza el mapeado, el amplifi cador guarda en una tabla la correspondencia entre el código de llamada (dirección) natural y el nuevo código de llamada asignado. Existen 2 formas de realizar el mapeado: 1. Programación Inversa. En el caso de necesitar que los pulsadores generen códigos de llamada no secuenciales, como es el caso de códigos que incluyen nº... -
Página 6: Programación Inversa
PROGRAMACIÓN INVERSA Se requieren 2 operarios. Este modo permite asignar códigos de llamada (direcciones) no secuenciales. Los pasos a realizar son los siguientes: 1. Se deberá confi gurar previamente la placa como placa MÁSTER, (ver página anterior). 2. Programar el monitor de manera local autónoma mediante una placa de calle o Conserjería (cuando esté... -
Página 7: Programación Secuencial
PROGRAMACIÓN SECUENCIAL Sólo requiere 1 operario. Este modo, permite asignar códigos de llamada (direcciones) secuencialmente en el orden que se desee. Los pasos a realizar son los siguientes: 1. Se deberá confi gurar previamente la placa como placa MÁSTER, (ver páginas anteriores). 2. -
Página 8: Tiempo De Abrepuertas
TIEMPO DE ABREPUERTAS Los tiempos de activación de abrepuerta programables son dos: - Tiempo de apertura de puerta desde vivienda - Tiempo de apertura de puerta desde botón de salida (conectado a bornas «BS» y «-»). Programación en Placas de PULSADORES Realizar los siguientes pasos: Con la alimentación desconectada, realice un cortocircuito entre las bornas «Bs»... -
Página 9: Programación Desde Teclado
Para más información descargar el manual de Programación Placas Direct Video Duox, cod. 970052, disponible en www.fermax.com. La conexión del teclado y el amplifi cador se detalla en dicho manual. - Página 10 Technical document published for information purposes by FERMAX ELECTRONICA S.A.U. FERMAX ELECTRONICA, in a policy of ongoing improvement, reserves the right to modify the contents of this document and the features of the products referred to herein at any time and with no prior notice. Any such modifi cations shall be refl...
- Página 11 INDEX DUOX Advanced Programming - Button Mapping - Inverse Programming - Sequential Programming - Reset Mapping Lock-Release Timing - Button Panel Programming - Voice Assisted Programming - Programming from the Keyboard DUOX...
-
Página 12: Advanced Programming
ADVANCED PROGRAMMING MAPPING IN BUTTON PANELS The call code generated by a button on a button panel, is determined by the button’s connection to the «amplifi er» (in 1 or 2 button panels), the «call extension module» (in panels of more than 2 buttons) or the «button module»... - Página 13 When mapping, the amplifi er saves the link between the natural call code (address) and the newly assigned call code in a table. There are 2 ways of carrying out mapping: 1. Inverse Programming. If you need the buttons to generate non-sequential calling codes, like for codes that include fl oor num.
-
Página 14: Inverse Programming
INVERSE PROGRAMMING 2 operators are required. This mode allows you to assign non-sequential call codes (addresses). The steps to be followed are detailed below: 1. Previously confi gure the panel as MASTER panel, (see previous page). 2. Program the monitor locally and independently via an entry panel or Guard unit (when available). See the NOTE on the next page. -
Página 15: Sequential Programming
SEQUENTIAL PROGRAMMING Only 1 operator is required. This mode allows call codes (addresses) to be assigned sequentially in whatever order you require. The steps to be followed are detailed below: 1. Previously confi gure the panel as MASTER panel, (see previous pages). 2. -
Página 16: Lock-Release Timing
LOCK-RELEASE TIMMING There are two programmable lock-release activation times: - Lock-release time set from the residence. - Lock-release time set from the exit button (connected to the ‘BS’ and ‘-’ terminals). BUTTON Panel Programming Carry out the following steps: With the power supply disconnected, short circuit the «Bs» and «-» (negative) amplifi er terminals. Maintaining the aforementioned short-circuit connects the power system. -
Página 17: Programming From The Keyboard
You can also programme lock-release times using a keypad ref. 7439. To enter the numeric values you must temporarily connect a keypad. For more information download the Duox Video Direct Panels Programming Manual, cod. 970052 available at www.fermax.com. The keypad and amplifi er connection is explained in said manual. DUOX... - Página 18 Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA S.A.U. Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, se réserve le droit de modifi er, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce document ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il fait référence.
- Página 19 INDICE Programmation avancée DUOX - Mappage des boutons-poussoirs - Programmation inversée - Programmation séquentielle - Réinitialisation mappage Temps d’activation de la gâche - Programmation sur les platines à BOUTONS-POUSSOIRS - Programmation avec ASSISTANCE VOCALE - Programmation à partir du CLAVIER DUOX...
-
Página 20: Programmation Avancée
PROGRAMMATION AVANCÉE MAPPAGE SUR LES PLATINES À BOUTONS-POUSSOIRS Le code d’appel généré par le bouton-poussoir d’une platine est déterminé par le raccordement du bouton-poussoir à « l’amplifi cateur » (sur les platines à 1 ou 2 boutons-poussoirs), au « module d’extension des appels »... - Página 21 Lorsqu’on réalise le mappage, l’amplifi cateur enregistre dans un tableau la correspondance entre le code d’appel (adresse) naturel et le nouveau code d’appel assigné. Il existe deux façons d’effectuer le mappage : 1. Programmation inversée Si l’on souhaite que les boutons-poussoirs génèrent des codes d’appel non séquentiels, comme c’est le cas des codes comprenant un nº...
-
Página 22: Programmation Inversée
PROGRAMMATION INVERSÉE 2 opérateurs sont nécessaires. ECe mode permet d’assigner des codes d’appel (adresses) non séquentiels. Les étapes à suivre sont les suivantes : 1. L’on doit préalablement confi gurer la platine en tant que platine MASTER (voir pages précédentes). 2. -
Página 23: Programmation Séquentielle
PROGRAMMATION SÉQUENTIELLE 1 seul opérateur est nécessaire. Ce mode permet d’assigner des codes d’appel (adresses) de manière séquentielle dans l’ordre souhaité. Les étapes à suivre sont les suivantes : 1. L’on doit préalablement confi gurer la platine en tant que platine MASTER (voir pages précédentes). 2. -
Página 24: Temps D'activation De La Gâche
TEMPS D’ACTIVATION DE LA GÂCHE Il existe deux durées d’activation programmables pour la gâche électrique : - Temps d’ouverture des portes à partir du logement. - Temps d’ouverture des portes à partir du bouton de sortie (raccordé aux bornes « BS » et «... -
Página 25: Programmation À Partir Du Clavier
Pour de plus amples informations, télécharger le manuel de programmation des platines Direct Video Duox, code 970052 disponible sur www.fermax.com. Le raccordement du clavier et de l’amplifi cateur est expliqué dans le détail dans ce manuel. - Página 26 Funktionalität für Ihr Eigenheim. Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken; Herausgeber: FERMAX ELECTRONICA S.A.U. FERMAX ELECTRONICA, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen.
- Página 27 INHALTSVERZEICHNIS Fortgeschrittene DUOX-Programmierung - Tasten-Mapping - Inverse Programmierung - Sequenzielle Programmierung - Mapping-Nullstellung Aktvierungszeit Türöffner - Programmierung bei Türstationen mit TASTEN - SPRACHGESTEUERTE Programmierung - Programmierung über die TASTATUR DUOX...
-
Página 28: Fortgeschrittene Duox-Programmierung
FORTGESCHRITTENE PROGRAMMIERUNG MAPPING BEI TÜRSTATIONEN MIT TASTENMODULEN Der Rufkode, der über die Taste des Tastenmoduls generiert wird, ergibt sich durch den Anschluss der Taste an den «Verstärker» (bei Türstationen mit 1 oder 2 Tasten) bzw. an das «Ruferweiterungsmodul» (bei Türstationen mit mehr als zwei Tasten) oder durch das «Tastenmodul» (bei modular aufgebauten Türstationen). -
Página 29: Tasten-Mapping
Wenn ein Mapping durchgeführt wird, speichert der Verstärker die Kommunikation zwischen dem vorhandenen Rufkode (Adresse) und dem neu zugewiesenen Rufkode in einer Tabelle. Es gibt zwei Arten ein Mapping durchzuführen: 1. Inverse Programmierung Falls es notwendig ist, dass die Tasten nicht sequenzielle Rufkodes generieren, wie es beispielsweise bei jenen Kodes der Fall ist, die die Stockwerk- oder Wohnungs-Nr. -
Página 30: Inverse Programmierung
INVERSE PROGRAMMIERUNG Dazu sind zwei Personen erforderlich. Dieser Modus ermöglicht die Zuweisung von nicht sequenziellen Rufkodes (Adressen). Vorgehensweise: 1. Die Türstation muss zuerst als MASTER-Türstation konfi guriert werden (siehe vorherige Seite). 2. Sprechstelle lokal und autonom über eine Türstation oder Portierzentrale (sofern verfügbar) programmieren. -
Página 31: Sequenzielle Programmierung
SEQUENZIELLE PROGRAMMIERUNG Nur ein Installateur erforderlich. Dieser Modus ermöglicht die Zuweisung von Rufkodes (Adressen) in der gewünschten Reihenfolge. Vorgehensweise: 1. Die Türstation muss zuerst als MASTER-Türstation konfi guriert werden (siehe vorherige Seite). 2. Rufen Sie den «Modus zur sequenziellen Die SW1-Taste 10 Sekunden lang drücken, bis ein Signalton «bip»... -
Página 32: Aktvierungszeit Türöffner
AKTVIERUNGSZEIT TÜRÖFFNER Folgende zwei Aktivierungszeiten können programmiert werden: - Türöffnungszeit bei Auslösung von einer Wohnung - Türöffnungszeit bei Auslösung über den Schalter im Flur (angeschlossen an die Klemmen «BS» y «-»). Programmierung bei Türstationen mit TASTEN Folgende Schritte müssen ausgeführt werden: 1. -
Página 33: Programmierung Über Die Tastatur
Die Türöffnungszeiten können mittels einer Tastatur, Ref. 7439, programmiert werden. Zur Eingabe der numerischen Werte ist es notwendig, diese Tastatur vorübergehend anzuschließen. Für weitere Information das Handbuch Programmierung von Duox Video Direct Türstationen, Kode 970052, erhältlich unter www.fermax.com, herunterladen. Der Tastatur- und Verstärkeranschluss werden in diesem Handbuch detailliert erörtert. DUOX... - Página 34 Publicação técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. A FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U., na sua política de constante melhoria, reserva-se o direito de modifi car o conteúdo deste documento, assim como as características dos produtos que nele são referidos, a qualquer momento e sem aviso prévio.
- Página 35 INDICE Programação Avançada DUOX - Mapeamento de botões - Programação Inversa - Programação Sequencial - Reset do mapeamento Tempo do trinco - Programação em placas de BOTÕES - Programação ASSISTIDA POR VOZ - Programação a partir do TECLADO DUOX...
-
Página 36: Programação Avançada
PROGRAMAÇÃO AVANÇADA MAPEAMENTO EM PLACAS DE BOTÕES O código de chamada gerado por um botão de uma placa de botões é determinado pela ligação do botão ao «amplifi cador» (em placas de 1 ou 2 botões), ao «módulo de extensão de chamadas» (em placas com mais de 2 botões) ou pelo «módulo de botões»... - Página 37 Ao realizar-se o mapeamento, o amplifi cador guarda numa tabela a correspondência entre o código de chamada (endereço) natural e o novo código de chamada atribuído. Existem 2 formas de efetuar o mapeamento: 1. Programação Inversa. Quando seja necessário que os botões gerem códigos de chamada não sequenciais, como no caso de códigos incluindo o número do andar e o da habitação.
-
Página 38: Programação Inversa
PROGRAMAÇÃO INVERSA São necessários 2 operários. Este modo permite atribuir códigos de chamada (endereços) não sequenciais. Os passos a realizar são os seguintes: 1. A placa deve ser previamente confi gurada como placa MASTER (ver a página anterior). 2. Programar o monitor de forma local autónoma por meio de uma placa de rua ou Portaria (quando esteja disponível). -
Página 39: Programação Sequencial
PROGRAMAÇÃO SEQUENCIAL É necessário apenas 1 operário. Este modo permite atribuir códigos de chamada (endereços) sequencialmente pela ordem que se deseje. Os passos a realizar são os seguintes: 1. A placa deve ser previamente confi gurada como placa MASTER (ver as páginas anteriores). 2. -
Página 40: Tempo Do Trinco
TEMPO DO TRINCO Os tempos de ativação de trinco programáveis são dois: - Tempo de abertura da porta a partir da habitação - Tempo de abertura da porta a partir do botão de saída (ligado aos terminais «BS» e «-»). Programação em placas de BOTÕES Realizar os passos seguintes: Com a alimentação desligada, efetue um curto-circuito entre os terminais «Bs»... -
Página 41: Programação A Partir Do Teclado
é necessário ligar temporariamente este teclado. Para mais informação, fazer o download do manual de Programação de Placas Direct Video Duox, cód. 970052, disponível em www.fermax.com. A ligação do teclado e o amplifi cador são apresentados em detalhe nesse manual. - Página 42 DUOX...
- Página 43 DUOX...
- Página 44 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Para más información, visitar www.fermax.com Contacto: tec@fermax.com www.fermax.com/contact For extended information, visit www.fermax.com Contact: tec@fermax.com www.fermax.com/contact Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : tec@fermax.com www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com...