Publicidad
INSTRUCCIONES DE USO • MODE D'EMPLOI • INSTRUCTIONS FOR USE • GEBRAUCHSANLEITUNG
12
ISTRUZIONI PER L'USO • INSTRUÇÔES DE USO • GABRUIKSAANWIJZINGEN
ESPAÑOL
• ¡MUY IMPORTANTE!: Leer todas las instrucciones antes de utilizar el vehículo por primera vez. Conserve las instrucciones, para futuras consultas. RECOMENDAMOS SEA MONTADO
ESTE JUGUETE POR UN ADULTO. Retirar las herramientas de montaje y los engarces, antes de dar el juguete al niño. • Puede ser peligroso un montaje incorrecto de los anclajes y fijaciones. • El
montaje incorrecto del manillar puede ser peligroso. El montaje incorrecto de las ruedas puede ser peligroso. • Asegurese de que todos los dispositivos de bloqueo estén bien colocados. • NO
SOBRECARGAR EL VEHÍCULO, ESTÁ DISEÑADO PARA EL USO DE UN NIÑO. • ¡ADVERTENCIA! UTILIZAR BAJO LA SUPERVISION DE UN ADULTO. • NO UTILIZAR el vehículo en vías públicas. •
Asegurese de que el vehículo se utiliza en un lugar lo suficientemente grande y adecuado para su uso que no tenga escarpadas cuestas, cumbres, escalones, etc. • ¡ATENCION! no dejar el vehículo
cerca de alguna fuente de calor (radiadores, etc...). NO INTRODUCIR el vehículo dentro del agua o en la arena. • Para limpiar el vehículo, utilizar un trapo ligeramente humedecido con agua. •
Controle regularmente el estado del vehículo, especialmente todas las partes encargadas de la sujeción y aquellas partes que se desgastan. Asegúrese de que la dirección funcione correctamente. •
INJUSA ADVIERTE: El no realizar dichos controles y recomendaciones de mantenimiento puede provocar una caída o volcar. • UTILIZACIÓN DE LA BARRA: No dejar al niño solo en su correpasillo sin
vigilancia, incluso sujeto. • Debe usarse calzado en todo momento. • Debido a las características del juguete, debe usarse con prudencia, puesto que requiere habilidad, con el fin de evitar colisiones
que causen lesiones al usuario y a terceros.• Para el manejo seguro del artículo, asegúrese que el niño sepa utilizar la dirección del vehículo correctamente.
FRANÇAIS
• TRÈS IMPORTANT: Lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le véhicule pour la première fois. Conserver ce manuel d'instructions, il peut vous être d'une grande utilité par
la suite. NOUS RECOMMANDONS QUE SE JOUET SOIT MONTE PAR UN ADULTE. Retirer les outils de montage et les accouplements avant de donner le jouet à l'enfant. • Un mauvais montage des
ancrages et des fixations peut être dangereux. • Le montage incorrect du guidon peut être dangereux. Le montage incorrect des roues peut être dangereux. •
Assurez-vous que tous les dispositifs de
blocage sont bien en place.
• NE SURCHARGEZ JAMAIS LE VÉHICULE - IL EST CONÇU POUR UN ENFANT. • ATTENTION! À UTILISER SOUS LA SURVEILLANCE D´UN ADULTE.• NE PAS UTILISER le
véhicule sur la voie publique. • Assurez que le véhicule est utilisé dans un endroit suffisamment grand, correspondant à son utilisation et ne présentant pas des pentes trop raides, des dos d'âne, des
marches, etc. • ATTENTION! ne jamais approcher le véhicule à une source de chaleur (radiateurs, etc...). NE PAS INTRODUIRE le véhicule dans I'eau ou le sable. • Nettoyer à I'aide d'un chiffon humide.
• Contrôlez régulièrement l'état du véhicule, en particulier celui des systèmes de fixation et les pièces d'usure et s'assurer que la direction du véhicule fonctionne correctement. • ATTENTION: Si on ne
procède pas à ces vérifications et si on ne respecte pas ces instructions d'entretien, cela peut provoquer une chute ou un retournement. • UTILISATION AVEC LA CANNE: Ne pas laisser l'enfant seul
dans son porteur, même attaché, sans surveillance. • Il convenient d'utiliser à tout moment des chaussures.• Compte tenu des caractéristiques de ce jouet, celui-ci doit être utilisé avec prudence, et
requiert habileté, afin d'éviter des colisions pouvant causer des lésions à l'utilisateur ou à des tiers.• Pour la manipulation de l'article, assurez-vous que votre enfant sait utiliser correctement la direction
du vehicule
ENGLISH
• VERY IMPORTANT! Read all instructions before using the vehicle for the first time. Keep the instructions for future reference. THIS TOY MUST BE ASSEMBLED BY AN ADULT. Remove
assembly tools and wire binders before handing toy over to the child. • Wrong assembling of fixing elements can be dangerous. • It may be dangerous to assemble the handlebars incorrectly. It may be
dangerous to assemble the wheels incorrectly. • Ensure that all the locking devices are in the proper position. • DO NOT OVERLOAD THE VEHICLE, IT IS DESIGNED FOR THE USE OF ONE CHILD. •
WARNING! USE IN THE PRESENCE OF AN ADULT.• DO NOT USE the vehicle on public highways.• Make sure that the area is big enough and suitable for use without any steep slopes, landings, steps
etc. • CAUTION! do not leave the vehicle near a heat source (radiators, etc...). DO NOT PUT the vehicle in water or sand. • To clean the vehicle, use a lightly dampened cloth. • Vehicle condition, must
be regularly checked, especially all of the fastening parts and the parts that wear off. It must also be checked that the vehicle steering is operating correctly. • INJUSA WARNING: Non-compilance with
the above recommendations for inspection and maintenance, may result in instability or turnover of the vehicle. • USE OF THE SAFETY BAR: Never leave the child alone and always ensure the parents
maintains full control.• Footwear should be worn at all times. • Due to the characteristics of the toy, it must be used with prudence, since it requires skills, in order to avoid collisions that may cause
injuries to the user and third parties.• For the safe driving of the item, please make sure that the child knows how to use correctly the steering of the vehicle.
DEUTCH
• SEHR WICHTIG! Bitte alle Anweisungen genau durchlesen, bevor das Fahrzeug zum ersten Mal benutzt wird. Bewahren Sie die Gebrauchanweisungen gut auf. Bei möglichen Fragen
können Sie Ihnen nützlich sein. WIR EMPFEHLEN, DASS DIESES SPIELZEUG VON EINEM ERWACHSENEN MONTIERT WIRD. Vor Übergabe des Spielzeuges an das Kind, Zusammenbauwerkzeuge und
Befestigungs-klammern wegräumen. • Unrichtiger Einbau der Verankerungen und Befestigungen Kann gefährlich. • Der unsachgemäße Anbringung des Lenkers kann gefährlich sein. Die
unsachgemäße Anbringung der Räder kann gefährlich sein. •
Vergewissern Sie sich, dass alle Arretierungen sicher angebracht sind.
• NIEMALS DAS FAHRZEUG ÜBERLADEN, NUR FÜR EIN KIND
GEEIGNET! • ACHTUNG! GEBRAUCH AUSSCHLIESSLICH UNTER AUFSICHT EINES ERWACHSENEN. • Das Fahrzeug NICHT auf öffentlichen Strassen und Wegen BENUTZEN. • Achten Sie darauf, daß
ein ausreichend großes und geeignetes Übungsgelände ohne stärkere Gefällstrecken, Absätzs. Treppen et. vorhanden ist. • VORSICHT! Fahrzeug nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper usw.)
Stehenlassen.• Lediglich mit leicht wasserfeuchten Lappen reinigen. • Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Fahrzeuges, besonders denjenigen der Befestigungs- und Verschleissteile sowie den
tadellosen Gang der Lenkung. • INJUSA WARNT: Die Nichtdurchführung dieser Überwachung und Nichtbeachtung der Instandhaltungsempfehlungen kann zu Unfällen führen.• Angesichts der
eigenheiten des spielzeuges muss sichergestellt werden, class das fahrzeug nur auf einer zu seinem gebrauch geeigneten fläche benutzt wird, bei weicher weder eine gefahr für den benutzer noch für
drittpersonen besteht.• BEI BENUTZUNG DES RUTSCHERS MIT SCHIEBEGRIFF: Lassen Sie ihr Kind niemals unbeaufsichtigt mit dem Rutscher, auch wenn es angeschnallt ist.• Niemals barfuss spielen,
immer Schuhe tragen.• Aufgrund der besonderen Merkmale des Spielzeugs, müssen Sie es mit Vorsicht benutzen. Man braucht Geschicklichkeit um Verletzungen von Benutzer sowie an Dritten zu
vermeiden.• Bitte vergewissern sie sich, dass das kind die verwendung des lenkrads des fahrzeugs richtig beherrscht.
Publicidad
