Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IP EYE
ANYWHERE
NYWHER E
Network Camera
QUICK INSTALLATION GUIDE
QUICK INSTALLATION GUIDE
KURZ INSTALLATIONSANLEITING
KURZ INSTALLATIONSANLEITING
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
BREVE MANUAL DE INSTRUCCIONES
GUIDA RAPIDA ALL'INSTALLAZIONE
KORTE INSTALLATIE HANDLEIDING
20309/20091117 • IP Eye Anywhere470™
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
IP EYE
3
3
12
12
21
30
39
48
™
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marmitek IP Eye Anywhere 470
Resumen de contenidos para Marmitek IP Eye Anywhere 470
- Página 1 IP EYE ANYWHERE NYWHER E ™ Network Camera QUICK INSTALLATION GUIDE QUICK INSTALLATION GUIDE KURZ INSTALLATIONSANLEITING KURZ INSTALLATIONSANLEITING GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE BREVE MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDA RAPIDA ALL’INSTALLAZIONE KORTE INSTALLATIE HANDLEIDING 20309/20091117 • IP Eye Anywhere470™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
- Página 2 © MARMITEK...
-
Página 3: Getting Started
In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. - Página 4 Intel Pentium 4 2.4GHz; 1GB RAM - 9 ~ 16 cameras: Intel Pentium 4 3.4GHz; 2GB RAM NOTE If you connect multiple cameras within the network to monitor various places simultaneously, you are recommended to use a PC with higher performance. © MARMITEK...
-
Página 5: Installing The Camera
2 Installing the Camera Basic Installation (Surface) The camera can be mounted to the ceiling surface directly by the following steps: Remove the Dome cover by unscrewing four screws. Drill three mounting holes into the ceiling and hammer the plastic anchors into the holes. You can drill the three mounting holes precisely with the provided drill template. - Página 6 Before mounting the camera to the ceiling surface, you can cut the cutting part on the bottom of the camera’s side panel by using the pliers, so that the camera can be fitted perfectly on the ceiling and the cables can be arranged through the opening. © MARMITEK...
- Página 7 To capture the desired image, you can: z Tilt the camera lens to a proper position by loosing the screws ( ) and then swinging the adjustable base ( Rotate the camera lens by turning the base pedestal ) in either clockwise or anti-clockwise direction. z Adjust the lens focus by turning the lens ring slowly ) in either clockwise or anti-clockwise direction.
- Página 8 3. Once you get the IP address of the camera, launch the Web browser or UltraView to access your camera. The Installation CD-ROM provides a setup program that allows you to install IPFinder on your computer. To install IPFinder, click Install Software then select IPFinder on the Auto-Run screen. © MARMITEK...
- Página 9 Accessing to the Camera 1. Since the default configuration of the camera is DHCP mode enabled, you are recommended to launch IPFinder to search the IP address that is assigned to the camera by the DHCP server, and then click Link to access the camera via the Web browser.
- Página 10 4. Click Setup and then Smart Wizard to set up your camera quickly. The Smart Wizard will guide you through the necessary settings with detailed instructions on each step. © MARMITEK...
- Página 11 4 Tips For more information, please refer to the Advanced Installation Guide on the provided Installation CD-ROM. For details of operating UltraView, please refer to the Software User Guide on the provided Installation CD-ROM. If you have any problem on the product(s), please contact your local authorized dealer.
-
Página 12: Sicherheitshinweise
übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. o Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. - Página 13 - 5 ~ 8 Kameras: Intel Pentium 4 2.4GHz; 1GB RAM - 9 ~ 16 Kameras: Intel Pentium 4 3.4GHz; 2GB RAM Achtung Wenn Sie mehrere Kameras im Netzwerk verbinden, um verschiedene Orte gleichzeitig zu überwachen, empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines PC mit einer höheren Leistung. © MARMITEK...
- Página 14 2 KAMERA INSTALLIEREN Grundinstallation (Oberfläche) Die Kamera kann direkt durch die folgenden Schritte an der Deckenoberfläche angebaut werden: 1. Entfernen Sie die Kuppelhaube indem sie vier Schrauben abschrauben. 2. Bohren Sie drei Montagelöcher in die Decke und hämmern Sie die Kunststoffanker in die Löcher. Sie können die drei Montagelöcher genau mit der mitgelieferten Bohrschablone bohren.
- Página 15 Vor der Montage der Kamera an der Deckenoberfläche können Sie die Ausstanzung an der Unterseite der Seitenplatte der Kamera mit der Zange vornehmen, so dass die Kamera perfekt auf die Decke passt und die Kabel durch die Öffnung eingelassen werden kann. Ausstanzung © MARMITEK...
- Página 16 5. Um das gewünschte Bild festzuhalten, können Sie: Kippen Sie die Kameralinse auf eine angemessene Position, indem Sie die Schrauben auf ( ) lösen und dann drehen Sie die verstellbare Basis ( z Drehen Sie die Kameralinse durch Drehen der Basissockel ( ) entweder im Uhrzeigersinn oder im Gegenuhrzeigersinn.
- Página 17 Sie bitte Ihren Webbrowser oder UltraView, um auf die Kamera zuzugreifen. Die Installations-CD-ROM enthält ein Einrichtungsprogramm, mit dem Sie IPFinder auf Ihrem Computer installieren können. Klicken Sie auf Install Software [Software installieren], wählen Sie dann IPFinder im geöffneten Fenster, um IPFinder zu installieren. © MARMITEK...
- Página 18 So greifen Sie auf die Kamera zu Da der DHCP-Modus in der Vorgabekonfiguration der Kamera aktiviert ist, empfehlen wir Ihnen, den IPFinder zu starten, um nach der IP-Adresse zu suchen, die der Kamera vom DHCP- Server zugewiesen wird. Anschließend klicken Sie auf Link (Verbinden), um über den Webbrowser auf die Kamera zuzugreifen Wenn die Netzwerk-Kamera keine IP-Adresse unter DHCP-...
- Página 19 4. Klicken Sie auf Setup [Einstellen] und dann auf Smart Wizard [Intelligenter Assistent], um Ihre Kamera schnell einzustellen. Der Assistent führt Sie mit detaillierten Erläuterungen durch die notwendigen Schritte. © MARMITEK...
- Página 20 4TIPPS Lesen Sie bitte die Erweiterte Installationsanleitung (Advanced Installation Guide) auf der beigelegten Installations-CD-ROM für weitere Informationen. Lesen Sie bitte die Software-Bedienungsanleitung (Software User Guide) auf der beigelegten Installations-CD-ROM für Details zur Bedienung des Programms UltraView. Falls Probleme mit dem Produkt auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
-
Página 21: Avertissements De Securite
élevées ou à des sources de lumières trop fortes. o Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. -
Página 22: Configuration Matérielle Requise
- 5 ~ 8 caméras: Intel Pentium 4 3.4GHz; 2GB RAM NOTE Si vous vous connectez plusieurs caméras à l'intérieur du réseau de surveiller plusieurs endroits en même temps, nous vous conseillons d'utiliser un PC avec des performances supérieures. © MARMITEK... -
Página 23: Installation De Base (Surface)
2 INSTALLER LA CAMÉRA Installation de base (Surface) L'appareil peut être monté à la surface du plafond directement par les étapes suivantes: 1. Retirez le couvercle dôme en dévissant les quatre vis. 2. Percez trois trous de montage dans le plafond et enfoncez le marteau en plastique dans les trous d'ancrage. - Página 24 à l'aide de la pince, pour que la caméra peut être parfaitement équipé sur le plafond et les câbles peuvent être organisées à travers l'ouverture. la partie de coupe © MARMITEK...
- Página 25 Pour capturer l'image désirée, vous pouvez: z Incliner la caméra à une bonne position en desserrant les vis ( ) et ensuite balançant la base ajustable ( z Faire pivoter la caméra en tournant le piédestal de base ( ) soit dans le sens horaire ou antihoraire. Ajustez la lentille focus en tournant la lentille anneau lentement ( ) soit dans le sens horaire ou anti-...
- Página 26 Web ou UltraView pour accéder à votre caméra. Le CD-ROM d’installation fournit un programme de configuration qui vous permet d'installer IPFinder sur votre ordinateur. Pour installer IPFinder, cliquez sur Install Software (Installer le logiciel) puis sélectionnez IPFinder sur l’écran Auto-Run. © MARMITEK...
- Página 27 Accéder à la caméra 1. Puisque la configuration par défaut de la caméra a le mode DHCP activé, il est recommandé de lancer IPFinder pour trouver l’adresse IP qui est allouée à la caméra par le serveur DHCP, puis de cliquer sur Link (Lier) pour accéder à la caméra via le navigateur Web.
- Página 28 4. Cliquez sur Setup (Configuration) puis sur l’assistant intelligent Smart Wizard pour configurer rapidement votre caméra. L’assistant Smart Wizard vous guide à travers les paramétrages nécessaires avec des instructions détaillées à chaque étape. © MARMITEK...
- Página 29 4 ASTUCES Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au Guide d’installation avancé (Advanced Installation Guide) sur le CD- ROM d’installation fourni. Pour de plus amples détails sur l’utilisation d’UltraView, veuillez vous référer au Guide d’utilisation des logiciels (Software User Guide) sur le CD-ROM d’installation fourni.
-
Página 30: Avisos De Seguridad
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la... -
Página 31: Requerimientos Del Sistema
Requerimientos del Sistema z Establecimiento de la red - LAN: 10Base-T Ethernet o 100Base-TX Ethernet Rápido. z Acceder a la Cámara Usando UltraView - Plataforma: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7 z Acceder a la Cámara Usando Web Browser - Plataforma: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7 - CPU: Intel Pentium III 800MHz o superiores... -
Página 32: Instalar La Cámara
Usted puede taladrar los tres agujeros de montaje con precisión con la plantilla de taladro. Ponga la plantilla del taladro en el lugar donde desea instalar la cámara, y después taladre los agujeros de acuerdo con las posiciones marcadas en la plantilla de taladro. © MARMITEK... - Página 33 Instalar la cámara al techo con tres tornillos. 4. Haga las conexiones de acuerdo con sus necesidades. PISTA Antes de montar la cámara en la superficie del techo, usted puede cortar la parte de corte que hay en la parte inferior del panel lateral de la cámara usando los alicates, de tal forma que la cámara pueda ser acoplada perfectamente en el techo y los cables puedan ser dispuestos a través de la...
- Página 34 Bóveda para ajustar el enfoque de la lente hasta que la imagen deseada aparezca claramente. 6. Vuelva a colocar la cubierta de la Bóveda y fije con cuatro tornillos. © MARMITEK...
-
Página 35: Obtener Acceso A La Cámarausar El Buscador De Direcciones Ip
3 OBTENER ACCESO A LA CÁMARAUSAR EL BUSCADOR DE DIRECCIONES IP 1. Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad de CD-ROM del equipo para iniciar el programa de ejecución automática. 2. Haga clic en el elemento IPFinder (Buscador de direcciones IP) para iniciar la utilidad. - Página 36 User name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña), respectivamente. A continuación, presione OK (Aceptar) para obtener acceso a la pantalla principal de la configuración Web de la cámara. Escriba el nombre de usuario y la contraseña. © MARMITEK...
- Página 37 4. Haga clic en Setup (Instalar) y, a continuación, en Smart Wizard (Asistente inteligente) para configurar la cámara rápidamente. El Asistente inteligente le guiará a través de la configuración necesaria con instrucciones detalladas sobre cada paso. IPEyeAnywhere 470 ™...
-
Página 38: Sugerencias
Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. © MARMITEK... -
Página 39: Precauzioni Di Sicurezza
• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è... -
Página 40: Requisito Del Sistema
Intel Pentium III 800MHz; 512MB - 2 ~ 4 camere: Intel Pentium 4 1.3GHz; 512MB RAM - 5 ~ 8 camere: Intel Pentium 4 2.4GHz; 1GB RAM - 9 ~ 16 camere: Intel Pentium 4 3.4GHz; 2GB RAM © MARMITEK... - Página 41 NOTA collegate simultaneamente le multiple camere all'interno della rete ai vari posti del monitor, siete suggerito per utilizzare un PC con il rendimento più elevato. 2 INSTALLARE LA CAMERA Installazione Basica (Superficie) La camera può essere montata alla superficie del soffitto direttamente dai seguenti passi: 1.
- Página 42 © MARMITEK...
- Página 43 5. Per catturar l'immagine voluta, potete: Inclini l'obiettivo della camera ad una posizione adeguata slacciando le viti ( ) ed allora oscillare la base aggiustabile ( z Ruotare l'obiettivo della camera girando il basamento basso ( ) in senso orario o nel senso antiorario. z Registri il fuoco dell'obiettivo girando l'anello dell'obiettivo lentamente ( ) in senso orario o nel...
- Página 44 UltraView per accedere alla telecamera. SUGGERIMENTO Il CD-ROM di installazione fornisce un programma d’installazione che consente di installare IPFinder sul computer. Per installare IPFinder, fare clic su su Install Software (Installa software), quindi selezionare IPFinder nella schermata d’esecuzine automatica. © MARMITEK...
- Página 45 Accessing to the Camera Poichè la configurazione predefinita della telecamera è la modalità DHCP, si consiglia di lanciare IPFinder per cercare l’indirizzo IP assegnato alla telecamera dal server DHCP, e quindi fare clic su Link (Legame) per accedere alla telecamera utilizzando il browser Internet.
- Página 46 4. Fare clic su su Setup (Configurazione), quindi su Smart Wizard (Procedura guidata) per configurare velocemente la telecamera. La procedura guidata Smart Wizard assisterà durante le impostazioni necessarie, fornendo istruzioni dettagliate per ogni fase. © MARMITEK...
- Página 47 4 SUGGERIMENTI Per altre informazioni, fare riferimento alla Guida all’installazione avanzata (Advanced Installation Guide) contenuta nel CD di installazione. Per i dettagli sul funzionamento di UltraView, fare riferimento alla Guida all’uso del software (Software User Guide) contenuta nel CD di installazione in dotazione. In caso di problemi con i prodotti, mettersi in contatto il rivenditore autorizzato locale.
-
Página 48: Inhoud Van De Verpakking
Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. • Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden. - Página 49 Systeemvereisten Netwerkverbinding - LAN: 10Base-T Ethernet of 100Base-TX Fast Ethernet Toegang tot camera via een Web Browser - Platform: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7 - CPU: Intel Pentium III 800MHz of hoger - RAM: 512MB - Resolutie: 800x600 of hoger - Gebruikersinterface: Microsoft® Internet Explorer 6.0 of hoger - Mozilla Firefox 2.00 of hoger - Apple Safari 2 of hoger...
- Página 50 1. Neem de koepel los door de 4 schroeven los te draaien. 2. Boor drie gaten in het plafond en plaats hierin de pluggen. U kunt de gaten exact boren met de meegeleverde boormal. © MARMITEK...
- Página 51 3. Monteer de camera aan het plafond met de 3 schroeven. 4. Maak de gewenste verbindingen. Voordat u de camera aan het plafond monteert, kunt u met behulp van een tang een voorgestanst stukje uit de bodemplaat halen. Zo kan de camera perfect aan het plafond gemonteerd worden en kunt u de kabels door deze opening voeren.
- Página 52 )(met de klok mee of tegen de klok in). OPMERKING U kunt de beeldkwaliteit na installatie in uw webbrowser bekijken. Als de beeldkwaliteit niet goed is, kunt u de afstellingen herhalen. 6. Plaats de koepel terug en schroef deze met de 4 schroeven vast. © MARMITEK...
- Página 53 3 TOEGANG TOT DE CAMERA Gebruik van IPFinder 1. Plaats de installatie CD-ROM in het CD-ROM station van uw computer om het Auto-Runprogramma te starten. 2. Klik op IPFinder om de applicatie te starten. De volgende gebruikersinterface verschijntop het beeldscherm.. Toont de aangesloten camera(s).
-
Página 54: Toegang Tot De Camera
OK om toegang tot het hoofdscherm van de camera Web Configuratie te verkrijgen. 4. Klik op rechter muistoets en selecteer Active X Control. 5. Klik op Install (installeren). Hier IP adres van de camera invoeren Hier gebruikersnaam en paswoord invoeren. © MARMITEK... - Página 55 6. Klik op Setup [Instellen] en vervolgens op Smart Wizard om uw camera snel in te stellen. De Smart Wizard leidt u met behulp van gedetailleerde instructies stapsgewijs door de instelling. IPEyeAnywhere 470 ™...
- Página 56 Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. © MARMITEK...
- Página 57 IPEyeAnywhere 470 ™...
- Página 58 © MARMITEK...
- Página 59 IPEyeAnywhere 470 ™...
- Página 60 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this IPEYEANYWHERE 470 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the...
- Página 61 Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze IPEYEANYWHERE 470 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:...
- Página 62 © MARMITEK...
- Página 63 IPEyeAnywhere 470 ™...