Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: STGR 1600 A2-09/11-V2
IAN: 70351
KITCHEN TOOLS
Barbacoa eléctrica STGR 1600 A2
Barbecue elettrico
Barbacoa eléctrica
Barbecue elettrico
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Grelhador eléctrico
Electric Barbecue
Manual de instruções
Operating instructions
Elektro-Grill
Bedienungsanleitung
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest STGR 1600 A2
Resumen de contenidos para Silvercrest STGR 1600 A2
- Página 1 KITCHEN TOOLS Barbacoa eléctrica STGR 1600 A2 Barbecue elettrico Barbacoa eléctrica Barbecue elettrico Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Grelhador eléctrico Electric Barbecue Manual de instruções Operating instructions Elektro-Grill KOMPERNASS GMBH Bedienungsanleitung BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: STGR 1600 A2-09/11-V2...
- Página 2 STGR 1600 A2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Página Uso conforme al previsto Datos técnicos Indicaciones de seguridad Volumen de suministro Elementos de mando Puesta en servicio Manejo del Grill Ajustes del termostato Algunos consejos Cuidado y limpieza Evacuación Garantía y asistencia técnica Importador Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores utilizaciones. -
Página 4: Barbacoa Eléctrica
Barbacoa eléctrica • No exponga el aparato a lluvia ni lo utilice jamás en entornos mojados o húmedos. Tenga en cuidado de que el cable de corriente nunca se moje o se Uso conforme al previsto humedezca durante el funcionamiento. •... -
Página 5: Para Actuar De Manera Segura
Elementos de mando • Proteja el revestimiento antiadherente no utilizando herramientas metálicas tales como cuchillos, tenedores, etc.. No continúe utilizando el aparato Parrilla del Grill si se daña el revestimiento antiadherente. Placa antisalpicaduras • No utilice ningún tipo de temporizador externo Conexión para cable con termostato o un sistema de control remoto para accionar Bandeja de recogida... -
Página 6: Puesta En Servicio
1. Inserte las patas de apoyo en el lado de las • Llene la cubeta colectora hasta la marca de patas de apoyo en el lugar donde no existe máx con agua (aprox. 1,3 l). De esta forma evi- ningún agujero. tará... -
Página 7: Peligro De Lesiones
Advertencia Advertencia Según la temperatura ambiente puede suceder de ¡Los tiempos indicados pueden variar en función que el piloto , no se apague en el ajuste de ter- del tipo de carne empleada o de los gustos perso- mostato “M”. nales! •... -
Página 8: Evacuación
Evacuación Por el mero hecho de hacer uso de la garantía no implica la prolongación del período de válidez de En ningún caso deberá tirar el aparato la garantía. Ello rige también para piezas sustitui- a la basura doméstica. Este producto das y reparadas. - Página 9 Indice Pagina Uso conforme Dati tecnici Avvertenze di sicurezza Volume di fornitura Elementi di comando Messa in funzione Uso del grill Impostazioni termostato Alcuni consigli Pulizia e cura Smaltimento Garanzia e assistenza Importatore Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.
-
Página 10: Uso Conforme
Barbecue elettrico • Controllare costantemente il cavo di rete per rile- vare eventuali danni. In caso di danni al cavo di rete, l'apparecchio non deve essere riutilizzato. Uso conforme • L'apparecchio deve essere alimentato attraverso un dispositivo di protezione dalle correnti di gua- L'apparecchio è... -
Página 11: Per Un Utilizzo Sicuro
Elementi di comando • Non utilizzare timer esterni o un sistema di tele- comando separato per azionare l'apparecchio. • Non utilizzare carbone o altri combustibili simili Griglia per azionare l'apparecchio! Schermo di protezione antispruzzo • Non azionare mai l'apparecchio senza acqua Connessione del cavo di rete con termostato nella vaschetta di raccolta. -
Página 12: Messa In Funzione
1. Inserire i piedi di supporto sul lato del sup- • Riempire di acqua la vaschetta di raccolta fino porto , dove non si trova alcun foro. alla marcatura Max (ca. 1,3 l). In tal modo si 2. Montare le gambe di sostegno al piano di impedisce la combustione delle gocce di grasso appoggio... -
Página 13: Impostazioni Termostato
Avvertenza Avvertenza A seconda della temperatura ambientale, è possibile I tempi di cottura indicati possono essere variati in che la spia di controllo non si spenga con l'im- base alle qualità dell'alimento da grigliare e in postazione del termostato a “M”. base ai gusti personali! •... -
Página 14: Smaltimento
Smaltimento La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non ese- Non gettare per alcun motivo l'apparec- guiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. chio insieme ai normali rifiuti domestici. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai Questo prodotto è... - Página 15 Índice Página Utilização correcta Dados técnicos Indicações de segurança Material fornecido Elementos de comando Colocar em funcionamento Manuseamento do grelhador Ajustes do termóstato Alguns conselhos Limpeza e tratamento Eliminação Garantia e assistência técnica Importador Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consultar posteriormente.
-
Página 16: Grelhador Eléctrico
Grelhador eléctrico • Não coloque o aparelho à chuva e também não o utilize em ambientes húmidos ou molhados. Certifique-se de que o cabo de rede nunca fica Utilização correcta molhado ou húmido durante a utilização. • O cabo de alimentação eléctrica deve ser anali- O aparelho destina-se a grelhar alimentos em espa- sado regularmente quanto a sinais de danos. -
Página 17: Procedimento Correcto
Elementos de comando • Coloque o aparelho o mais próximo possível da tomada. Certifique-se de que a ficha se encontra facilmente acessível em caso de perigo, e que o Grelha cabo está disposto de modo a que não seja Protecção contra salpicos possível tropeçar nele. -
Página 18: Colocar Em Funcionamento
1. Encaixe os pés nas pernas de apoio , do • Encha o recipiente de recolha com água até lado em que não existe orifício. à marcação Max. (aprox. 1,3 l). Desse modo 2. Monte as pernas de apoio na placa de de- evita que a gordura que pinga dos alimentos a pósito . -
Página 19: Ajustes Do Termóstato
Nota Nota Dependendo da temperatura ambiente, a luz piloto Os tempos indicados podem variar conforme a pode não se apagar durante o ajuste do termóstato consistência do alimento e o gosto pessoal! "M". Limpeza e tratamento • O grelhador está operacional após um período de pré-aquecimento de aprox. -
Página 20: Eliminação
Eliminação O período de garantia não é prolongado em caso de reivindicação. Isto também se aplica às peças Nunca deite o aparelho no lixo doméstico substituídas e reparadas. Danos e falhas eventual- normal. Este produto está em conformi- mente já existentes na altura da compra devem ser dade com a directiva europeia comunicados imediatamente após o desempacota- 2002/96/EC. - Página 21 Content Page Intended use Technical data Safety information Items supplied Operating Elements Taking it into use Handling the grill Thermostat adjustments Some tips Cleaning and care Disposal Warranty and Service Importer Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference.
-
Página 22: Intended Use
Electric Barbecue • Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid or wet environment. Ensure that the power cable never becomes wet or moist during Intended use operation. • The power cable must be regularly checked for This appliance is intended for grilling foodstuffs in signs of damage. -
Página 23: Items Supplied
Operating Elements • If possible, place the appliance in the immediate vicinity of an electrical power socket. Ensure that the power plug is quickly reachable in case Grill bars of danger, and also that there is no danger of Splatter protection shield tripping over the cable. -
Página 24: Taking It Into Use
1. Insert the leg pads on the ends of the legs • Fill the catchment pan up to the max. marking where there is not a pre-drilled hole. with water (ca. 1.3 ltrs). You can thus prevent the 2. Assemble the legs onto the storage plate burning-on of fats falling from the grillables and Insert screws through the pre-bored holes and... -
Página 25: Thermostat Adjustments
Notice Notice Subject to the ambient temperature, it can happen The times given may vary, depending on the com- that the control lamp does not go out with the position of the grillables and personal taste! thermostat setting “M”. Cleaning and care •... -
Página 26: Disposal
Disposal Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) Do not dispose of the appliance in your E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 70351 normal domestic waste. This appliance is subject to the European Guidelines 2002/96/EC. Service Malta Tel.: 80062230 Dispose of the appliance through an approved E-Mail: kompernass@lidl.com.mt disposal centre or at your community waste facility. - Página 27 Inhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Sicherheitshinweise Lieferumfang Bedienelemente Ständer montieren In Betrieb nehmen Handhabung des Grills Thermostat-Einstellungen Einige Tipps Reinigen und Pflegen Entsorgen Garantie und Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
-
Página 28: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Elektro-Grill • Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme und nach je- der Reinigung des Gerätes, ob die Steckkontakte am Grillrost trocken sind. Bestimmungsgemäßer • Die Netzanschlussleitung muss regelmäßig auf Gebrauch Zeichen von Beschädigungen untersucht wer- den. Falls die Netzanschlussleitung beschädigt Das Gerät ist zum Grillen von Grillgut im Innenbe- ist, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. -
Página 29: Lieferumfang
Bedienelemente • Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdose auf. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar ist Grillrost und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle wer- Spritzschutzschild den kann. Anschluss für Netzleitung mit Thermostat •... -
Página 30: In Betrieb Nehmen
1. Stecken Sie die Standbeinfüße auf die Seite • Befüllen Sie die Auffangwanne bis zur Max- der Standbeine , wo sich kein Bohrloch befin- Markierung mit Wasser (ca. 1,3 l). Sie verhin- det. dern so das Anbrennen von herunter tropfendem 2. -
Página 31: Thermostat-Einstellungen
Hinweis Hinweis Je nach Umgebungstemperatur, kann es sein, dass Die angegebenen Zeiten können je nach Beschaf- die Kontrollleuchte , bei Thermostateinstellung fenheit des Grillgutes und durch persönlichen Ge- “M”, nicht erlischt. schmack variieren! • Der Grill ist nach einer Aufheizphase von ca. 15 Reinigen und Pflegen Minuten betriebsbereit. -
Página 32: Entsorgen
Entsorgen Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa- Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene normalen Hausmüll. Dieses Produkt Schäden und Mängel müssen sofort nach dem unterliegt der europäischen Richtlinie Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei 2002/96/EC.