Silvercrest SKGET 2000 A1 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Parrillas
  5. SKGET 2000 A1
  6. Instrucciones de uso
Silvercrest SKGET 2000 A1 Instrucciones De Uso

Silvercrest SKGET 2000 A1 Instrucciones De Uso

Grill de contacto
Ocultar thumbs Ver también para SKGET 2000 A1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GRILL DE CONTACTO
PIASTRA ELETTRICA SKGET 2000 A1
GRILL DE CONTACTO
Instrucciones de uso
GRELHADOR ELÉCTRICO
Manual de instruções
KONTAKTGRILL
Bedienungsanleitung
IAN 362245_2101
PIASTRA ELETTRICA
Istruzioni per l'uso
CONTACT GRILL
Operating instructions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SKGET 2000 A1

Resumen de contenidos para Silvercrest SKGET 2000 A1

  • Página 1 GRILL DE CONTACTO PIASTRA ELETTRICA SKGET 2000 A1 PIASTRA ELETTRICA GRILL DE CONTACTO Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso GRELHADOR ELÉCTRICO CONTACT GRILL Manual de instruções Operating instructions KONTAKTGRILL Bedienungsanleitung IAN 362245_2101...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Importador ............33 │    1 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 5: Introducción

    Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro. Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones personales. ■ 2  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 6: Seguridad

    Los niños no deben jugar con el aparato. ■ │    3 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 7 Procure que la clavija de red esté fácilmente accesible para su desconexión rápida si se produce una situación de peligro y tienda el cable de forma que nadie pueda tropezar con él. Procure que el aparato esté colocado de forma estable. ■ ■ 4  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 8: Peligro De Descarga Eléctrica

    Queda prohibido abrir la carcasa del aparato, intentar re- ► pararlo o realizar modificaciones. Si se abre la carcasa o se realizan modificaciones por cuenta propia, existe peligro de muerte por descarga eléctrica y se anula la garantía. │    5 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 9: Peligro De Quemaduras

    Para proteger el revestimiento antiadherente, evite el uso de ► utensilios metálicos, como cuchillos, tenedores, etc. No siga utilizando el aparato si el revestimiento antiadherente está dañado. Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios origina- ► les suministrados. ■ 6  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 10: Indicación

    El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes: ● Grill de contacto ● Termómetro del grill ● Bandeja colectora de grasa ● Rasqueta de limpieza ● Instrucciones de uso │    7 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 11: Elementos Del Aparato

    8 Botón RELEASE (plancha inferior) 9 Bandeja colectora de grasa 0 Salida de grasa q Planchas w Botón RELEASE (plancha superior) Figura B: e Rasqueta de limpieza Figura C: r Termómetro del grill ■ 8  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 12: Manejo

    No obstante, como este aparato permite un ajuste variable, también pueden ajustarse temperaturas centrales más altas o bajas según su gusto personal. Sin embargo, por norma general, la carne picada debe servirse siempre bien hecha. │    9 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 13: Manipulación De Alimentos Congelados

    Procure que haya suficiente ventilación; por ejemplo, abra una ventana. 5) Pulse el botón de encendido/apagado   6, desconecte el enchufe y deje que el aparato se enfríe. 6) Limpie el aparato con un paño húmedo y séquelo. ■ 10  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 14: Panel De Mando

    2) Conecte el enchufe en una toma eléctrica. Tras esto, se emite una señal acústica y la pantalla muestra la indicación “ ”. Con esto, el aparato queda activado en el modo de espera. │    11 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 15: Ajuste Manual De La Temperatura Del Grill

    El tiempo restante se muestra como una cuenta atrás en el indicador de tiempo J. En cuanto finaliza el temporizador, se emiten señales acústicas perma- nentes. Pulse cualquier botón para desactivar la alarma. ■ 12  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 16: Ajuste Manual De La Temperatura Central

    Tras esto, los valores actuales parpadean en el indicador de tempera- tura I y en el indicador del termómetro E. Una vez alcanzada la temperatura ajustada para el grill, se emiten varias señales acústicas y el indicador de temperatura I se ilumina de forma permanente. │    13 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 17: Ajuste De Los Programas

    5) Deje que el aparato se caliente con la tapa cerrada hasta que se emitan varias señales acústicas y se alcance la temperatura ajustada para el grill. ■ 14  │   SKGET 2000 A1...
  • Página 18 óptimas para el grill o la temperatura central adecuada para el alimento que corresponda. No obstante, el ajuste perfecto depende de distintos factores, p. ej., las características de los alimentos o sus preferencias personales. En caso necesario, ajuste los valores según sus necesidades. │    15 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 19: Tiempos De Cocción

    230 °C Filete de cerdo 1-2 cm 230 °C Panceta en ‒ 230 °C lonchas/beicon Salchichas 2-3 cm 200 °C Filete de pechuga de pollo 1-2 cm 230 °C Filete de pechuga de 1-2 cm 230 °C pavo Filete de salmón 2-3 cm 210 °C ■ 16  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 20: Ajuste De La Posición Del Grill Y Preparación De Los Alimentos

    4) Si cree que los alimentos ya están suficientemente tostados/dorados, retírelos del aparato. 5) Pulse el botón de encendido/apagado   6, desconecte el enchufe y deje que el aparato se enfríe. │    17 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 21 5) Deles la vuelta de cuando en cuando y retírelos de las planchas q cuando estén hechos. 6) Pulse el botón de encendido/apagado   6, desconecte el enchufe y deje que el aparato se enfríe. │ ■ 18    SKGET 2000 A1...

  • Página 22: Control De La Temperatura Central

    El aparato no se apaga automáticamente al alcanzar la temperatura cen- tral y sigue en funcionamiento sin cambios. Así puede cocinar varios tipos de alimentos al mismo tiempo sin necesidad de interrumpir el proceso. │    19 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 23: Consejos Y Trucos

    ¡Peligro de lesiones! ► No limpie nunca el aparato bajo el agua corriente ni lo sumerja en agua. ¡El aparato podría dañarse de forma irreparable! ■ 20  │   SKGET 2000 A1...
  • Página 24 Asegúrese de que todas las piezas estén totalmente secas antes de volver a utilizar el aparato. │    21 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 25: Almacenamiento

    2) Bloquee el aparato mediante el ajuste del cierre de seguridad 2 en la posición  . 3) Guarde el aparato limpio en un lugar seco. ■ 22  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 26: Recetas

    1) Mezcle la margarina y la salsa Worcestershire en un recipiente pequeño y añada el ajo, el perejil y las cebolletas. 2) Ajuste una temperatura de 240 °C y un temporizador de 3 minutos. 3) Deje que el aparato se caliente y cocine el filete. │    23 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 27: Atún Con Rodajas De Naranja

    2) Pele y pique la cebolla y el diente de ajo y rehóguelos en aceite caliente hasta que se vuelvan transparentes. Añada las espinacas. Condimente con el zumo de limón, la sal y la pimienta. 3) Unte las rebanadas con la mantequilla de hierbas. ■ 24  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 28: Bocadillos De Pechuga De Pollo

    5) Unte el aliño de yogur sobre tres rebanadas de pan de molde o pan blanco, coloque encima las hojas de lechuga iceberg, corte los tomates en rodajas, condiméntelos y colóquelos por encima. 6) Corte los filetes de pechuga de pollo longitudinalmente y colóquelos sobre los tomates. │    25 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 29: Baguete Con Mostaza

    4) Rellene los cortes de la baguete con esta mezcla y envuélvala en papel de aluminio. 5) Seleccione el programa para hamburguesas A y deje que se caliente el aparato hasta alcanzar la temperatura ajustada. ■ 26  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 30: Posición De "Grill De Mesa

    4) Coloque las verduras sobre las planchas q y cocínelas por ambos lados durante aprox. 8-10 minutos hasta que alcancen un color marrón claro. 5) Condimente las verduras con sal, pimienta y hierbas de Provenza a su gusto. │    27 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 31: Gambas Con Salsa De Curry Y Coco

    7) Seleccione el programa para pescado C y deje que se caliente el aparato hasta alcanzar la temperatura ajustada. 8) Coloque los papillotes sobre las planchas q precalentadas y cocínelos hasta que finalice el programa. 9) Deles la vuelta y vuelva a activar el programa para pescado C. ■ 28  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 32: Mazorcas De Maíz A La Parrilla

    Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos. │    29 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 33: Anexo

    Vuelva a pulsar el botón del código de error " " y El termómetro del grill r no termómetro D o conecte el se emiten varias señales está conectado correctamente. termómetro del grill r para acústicas. salir del modo de error. ■ 30  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 34: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. │    31 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 35: Alcance De La Garantía

    Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN) 362245_2101. ■ 32  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 36: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com │    33 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 37 ■ 34  │   SKGET 2000 A1...
  • Página 38 Importatore ............66 IT │ MT │    35 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 39: Introduzione

    Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, questo può dare luogo a lesioni. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali. ■ 36  │   IT │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 40: Sicurezza

    I bambini non devono giocare con l'apparecchio. ■ IT │ MT │    37 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 41 Fare in modo che la presa di corrente sia fa- cilmente accessibile in caso di pericolo e che il cavo non diventi un elemento di intralcio. Provvedere a un posizionamento stabile dell'apparecchio. ■ ■ 38  │   IT │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 42: Pericolo Di Folgorazione

    È vietato aprire l'alloggiamento dell'apparecchio e riparare ► o modificare quest'ultimo. Con l'alloggiamento aperto e in caso di modifiche di propria iniziativa sussiste pericolo di morte per folgorazione e la garanzia si estingue. IT │ MT │    39 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 43: Pericolo Di Ustioni

    Non è necessaria alcuna azione da parte dell'utente per ► commutare il prodotto tra 50 e 60 Hz. Il prodotto si adegua sia a 50 Hz che a 60 Hz. ■ 40  │   IT │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 44: Dotazione E Ispezione Dei Danni Da Trasporto

    La dotazione standard dell’apparecchio comprende i seguenti componenti: ● Piastra elettrica ● Termometro di cottura ● Vaschetta raccogli-grasso ● Raschiatore ● Manuale di istruzioni IT │ MT │    41 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 45: Componenti Dell'apparecchio

    8 Tasto RELEASE (piastra riscaldante inferiore) 9 Vaschetta raccogli-grasso 0 Uscita del grasso q Piastre riscaldanti w Tasto RELEASE (piastra riscaldante superiore) Figura B: e Raschiatore Figura C: r Termometro di cottura ■ 42  │   IT │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 46: Uso

    Le possibilità di regolazione di questo apparecchio sono tuttavia variabili, pertanto è possibile impostare temperature interne maggiori o minori a seconda dei gusti. In linea di principio la carne tritata andrebbe comunque consumata ben cotta. IT │ MT │    43 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 47: Prima Del Primo Impiego

    finestra. 6, staccare la spina di rete e fare raffreddare 5) Premere il tasto on/off l’apparecchio. 6) Pulire l’apparecchio con un panno umido, quindi asciugarlo. ■ 44  │   IT │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 48: Tastierino Dei Comandi

    1) Chiudere il coperchio dell’apparecchio utilizzando la maniglia. 2) Inserire la spina nella presa di corrente. Viene emesso un segnale acustico e nel display compare “ ”. L’apparecchio è ora in modalità standby. IT │ MT │    45 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 49 Il conto alla rovescia della durata di cottura viene visualizzato nell’indicatore di tempo J. Allo scadere del timer verranno emessi segnali acustici continui. Premere un tasto qualsiasi per interrompere il segnale acustico. ■ 46  │   IT │ MT SKGET 2000 A1...
  • Página 50 Se si desidera selezionare una temperatura interna diversa, premere due volte il tasto termometro D e impostare il valore desiderato con i tasti +/‒ G. I valori attuali lampeggiano nell’indicatore di temperatura I e nell’indi- catore termometro E. IT │ MT │    47 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 51 H e impostare la durata di cottura desiderata. ♦ Se non si premono altri tasti, dopo alcuni secondi viene emesso un segnale acustico e il programma si avvia automaticamente. ■ 48  │   IT │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 52: Programmi

    Tuttavia, l’impostazione ideale dipende da vari fattori quali ad esempio le caratteristiche degli alimenti e i gusti personali. Se necessario adeguare i valori alle proprie esigenze. IT │ MT │    49 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 53: Tempi Di Cottura

    200 °C 7‒8 Filetto di petto di pollo 1‒2 cm 230 °C 8‒9 Filetto di petto di 1‒2 cm 230 °C tacchino Filetto di salmone 2‒3 cm 210 °C 7‒9 ■ 50  │   IT │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 54: Impostazione Della Posizione Della Griglia E Cottura Alimenti

    A tale scopo aprire il coperchio dell’apparecchio utilizzando la maniglia. 4) Se la doratura è soddisfacente, prelevare la pietanza dall’apparecchio. 6, staccare la spina di rete e fare raffreddare 5) Premere il tasto on/off l’apparecchio. IT │ MT │    51 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 55 3) Le piastre riscaldanti q si trovano ora l’una vicina all’altra e possono esse- re utilizzate come grill da tavolo (fig. 2). Fig. 2 4) Disporre le pietanze da grigliare sulle piastre riscaldanti q. ■ 52  │   IT │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 56: Controllare La Temperatura Interna

    E. Non appena viene raggiunta la temperatura interna impostata, viene emesso un segnale acustico continuo. Premere un tasto qualsiasi per interrompere il segnale acustico. IT │ MT │    53 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 57: Consigli E Suggerimenti

    ■ Se possibile, grigliare sempre con il coperchio chiuso per ridurre i tempi di cottura e risparmiare energia. ■ 54  │   IT │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 58: Pulizia E Manutenzione

    Dopo la pulizia sciacquare le piastre riscaldanti q per rimuovere resti di detersivo. Asciugare tutto accuratamen- te. Le piastre riscaldanti q devono essere asciutte prima di poter essere nuovamente inserite nell’apparecchio! IT │ MT │    55 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 59: Conservazione

    4. 2) Bloccare l’apparecchio portando la chiusura di sicurezza 2 alla posizione 3) Conservare l’apparecchio pulito in un luogo asciutto. ■ 56  │   IT │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 60: Ricette

    1) Mescolare la margarina e la salsa Worcestershire in una piccola ciotola e aggiungere l’aglio, il prezzemolo e i cipollotti. 2) Impostare una temperatura di 240 °C e un timer di 3 minuti. 3) Fare riscaldare l’apparecchio, quindi cuocere la costata. IT │ MT │    57 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 61: Posizione "Grill Per Panini

    2) Sbucciare la cipolla e lo spicchio d’aglio e tritarli finemente, poi farli rosola- re in olio bollente fino a quando non diventano trasparenti. Aggiungere gli spinaci. Condire con succo di limone, sale e pepe. 3) Spennellare il toast con burro alle erbe. ■ 58  │   IT │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 62: Panini Al Petto Di Pollo

    6) Tagliare per il lungo il filetto di pollo e appoggiare le strisce sui pomodori. IT │ MT │    59 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 63: Baguette Alla Senape

    4) Riempire gli intagli della baguette con questo composto e avvolgerla in un foglio di alluminio. 5) Selezionare il programma Hamburger A e fare riscaldare l’apparecchio fino al raggiungimento della temperatura impostata. ■ 60  │   IT │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 64: Posizione "Grill Da Tavolo

    8 - 10 minuti per parte fino a ottenere un colore marrone chiaro. 5) Cospargere la verdura di sale, pepe e a seconda dei gusti, di erbe di Provenza. IT │ MT │    61 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 65 8) Adagiare i fagottini sulle piastre riscaldanti q preriscaldate e cuocere fino al termine del programma. 9) Voltare i fagottini e riavviare il programma Pesce C. ■ 62  │   IT │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 66: Smaltimento

    I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi. IT │ MT │    63 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 67: Appendice

    "OFF”. Qualora i guasti non si risolvessero con le indicazioni precedenti o si riscontrassero altri tipi di guasti, rivolgersi al nostro servizio clienti. ■ 64  │   IT │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 68: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso domestico e non a quello commer- ciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. IT │ MT │    65 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 69: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 66  │   IT │ MT SKGET 2000 A1...
  • Página 70 Importador ............98 │    67 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 71: Introdução

    Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica uma possível situação perigosa. Se a situação perigosa não for evitada, existe o perigo de ferimentos. ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar ferimentos de pessoas. ■ 68  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 72: Segurança

    8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de expe- riência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendi- do os perigos daí resultantes. │    69 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 73 Certifique-se de que a ficha está rapidamente acessível em caso de perigo e que o cabo está disposto de modo a que não seja possível tropeçar no mesmo. Certifique-se de que o aparelho é instalado sobre uma base ■ segura. ■ 70  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 74: Perigo De Choque Elétrico

    Proteja o aparelho contra salpicos e pingos de água. Por ► isso, não coloque qualquer objeto com líquidos (p. ex. jarras de flores) sobre ou junto do aparelho. │    71 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 75: Perigo De Queimaduras

    NOTA Não é necessária qualquer ação por parte do utilizador ► para mudar o aparelho entre os 50 e 60 Hz. O aparelho adapta-se tanto para os 50 como para os 60 Hz. ■ 72  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 76: Conteúdo Da Embalagem E Inspeção De Transporte

    6 Botão Ligar/desligar 7 Painel de comando 8 Botão RELEASE (placa de aquecimento inferior) 9 Recipiente de recolha de gordura 0 Saída de gordura q Placas de aquecimento w Botão RELEASE (placa de aquecimento superior) │    73 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 77: Operação

    As possibilidades de definição neste aparelho são, no entanto, variáveis, de modo que pode definir temperaturas internas inferiores ou superiores consoante a preferência própria. No entanto, a carne picada deve ser consumida, por princípio, sempre bem passada. ■ 74  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 78: Alimentos Congelados

    Assegure uma ventilação suficiente, abrin- do, por exemplo, uma janela. 6, desligue a ficha elétrica e deixe o 5) Prima o botão Ligar/desligar aparelho arrefecer. 6) Limpe o aparelho com um pano húmido e seque-o em seguida. │    75 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 79: Painel De Comando

    Indicação do termómetro Botão de programa (temperatura interna) Carne (MEDIUM / média) Botão para alterar a unidade Botão de programa (Celsius/Fahrenheit) Carne (RARE / mal passada) Botões +/‒ para aumentar/ diminuir o valor selecionado ■ 76  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 80: Colocar O Aparelho Em Funcionamento

    A função de temporizador não pode ser utilizada em simultâneo com o termómetro de grelhados r. Prima o botão do temporizador H e, com os botões +/‒ G regule um tempo ♦ de assadura (grelha) entre 1 e 60 minutos. │    77 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 81: Regular Manualmente A Temperatura Interna

    E mostra a temperatura interna regulada. Prima nova- mente o botão do termómetro D e a temperatura interna piscará na indicação do termómetro E. Com os botões +/‒ G regule uma temperatura interna entre 45 e 75 °C. ■ 78  │   SKGET 2000 A1...
  • Página 82 " ". Efetue a ligação do termómetro de grelhados r ou desligue o apare- lho e volte a ligá-lo para sair do modo de erro. │    79 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 83: Programas

    água quente e sabão. ► A carne de aves deverá ser grelhada até ficar bem passada, pois caso contrário existe um risco acrescido de presença de salmonelas e outras bactérias. ■ 80  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 84: Temperatura Interna

    210 °C 60 °C Carne RARE M 240 °C — 45 °C RARE Carne ME- 240 °C — 55 °C MEDIUM DIUM L Carne WELL WELL 240 °C — 60 °C DONE DONE K │    81 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 85: Tempos De Cozedura

    – com a placa de aquecimento superior fixa q como grelhador de pani- ni, de modo que, p. ex., baguetes possam ser gratinadas. ■ 82  │   SKGET 2000 A1...
  • Página 86 1) Abra os dois pés de apoio 1 (fig. 1). 2) Prima o botão de desbloqueio 180° 3 (fig. 1) e abra a tampa do aparelho de modo que ambas as placas de aquecimento q possam ser utilizadas como grelhador de mesa. │    83 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 87 6, desligue a ficha elétrica e deixe o 6) Prima o botão Ligar/desligar aparelho arrefecer. NOTA ► Se durante 60 minutos não for premido qualquer botão, o aparelho passa- rá automaticamente para o modo Standby. │ ■ 84    SKGET 2000 A1...

  • Página 88: Monitorizar A Temperatura Interna

    Standby e o visor apresentará a indicação "OFF". Remova o termómetro de grelhados r do alimento grelhado ou da fonte de calor e volte a ligar o aparelho se desejar continuar a utilizá-lo. │    85 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 89: Sugestões E Truques

    Passe o raspador de limpeza e sobre as placas de aquecimento q arrefeci- ■ das, de modo a juntar a gordura e os resíduos e empurre-os para dentro do recipiente de recolha de gordura 9. ■ 86  │   SKGET 2000 A1...
  • Página 90 Em seguida, seque bem o termómetro de grelhados r. Lave o raspador de limpeza e em água quente com um pouco de detergente ■ da loiça. Remova os restos de detergente com água limpa. │    87 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 91: Armazenamento

    4. 2) Bloqueie o aparelho, colocando o fecho de segurança 2 na posição 3) Guarde o aparelho limpo num local seco. ■ 88  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 92: Receitas

    1) Misture a margarina e o molho Worcestershire numa tigela pequena e adicione o alho, a salsa e as cebolinhas. 2) Regule a temperatura para 240 °C e o temporizador para 3 minutos. 3) Deixe o aparelho aquecer e grelhe o bife. │    89 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 93: Atum Com Fatias De Laranja

    2) Descasque e pique a cebola e o dente de alho, refogue em óleo quente até ficarem transparentes. Adicione os espinafres. Tempere com sumo de limão, sal e pimenta. 3) Barre a tosta com manteiga de ervas. ■ 90  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 94: Panini De Peito De Frango

    Iceberg, corte tomates às fatias, tempere e coloque por cima. 6) Corte o peito de frango ao comprido e coloque-o sobre o tomate. 7) Coloque fatias de bacon sobre o peito de frango. │    91 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 95: Baguete De Mostarda

    6) Coque as baguetes sobre a placa de aquecimento inferior q, ajuste com o fecho de segurança 2 a distância desejada da placa de aquecimento superior q e feche a tampa. ■ 92  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 96: Posição "Grelhador De Mesa

    4) Coloque os legumes sobre as placas de aquecimento q e grelhe os legu- mes dos dois lados durante aprox. 8–10 minutos, até ficarem com uma cor castanha clara. 5) Salpique os legumes com sal, pimenta e, se gostar, com ervas da Provença. │    93 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 97 8) Coloque os pacotes cheios sobre as placas de aquecimento q e deixe cozinhar até o programa terminar. 9) Vire os pacotes e volte a iniciar o programa para peixe C. ■ 94  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 98: Eliminação

    Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos. │    95 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 99: Anexo

    "OFF". Caso não seja possível corrigir as falhas por meio da resolução de falhas acima descrita ou caso detete outros tipos de falhas, contacte o nosso Serviço de Apoio ao Cliente. ■ 96  │   SKGET 2000 A1...

  • Página 100: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. │    97 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 101: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com ■ 98  │   SKGET 2000 A1...
  • Página 102 Importer ............129 GB │ MT   │  99 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 103: Introduction

    A warning notice at this hazard level indicates a potentially hazardous situation. Failure to avoid this hazardous situation could result in injury. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent injury. ■ 100  │   GB │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 104: Safety

    Children must not play with the appliance. ■ GB │ MT   │  101 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 105 Ensure that the power plug is quickly reachable in case of danger, and also that there is no danger of tripping over the cable. Provide a stable location for the appliance. ■ ■ 102  │   GB │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 106: Risk Of Electric Shock

    If the housing is opened or improper modifications are made, you run the risk of receiving a po- tentially fatal electric shock and the warranty will be void. GB │ MT   │  103 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 107: Risk Of Burns

    Only operate the appliance with the original accessories ► supplied. NOTE No user action is required to switch the product between ► 50 and 60 Hz. The product adapts automatically to either 50 or 60 Hz. ■ 104  │   GB │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 108: Package Contents And Transport Inspection

    5 Socket for the grill thermometer 6 On/Off button 7 Control panel 8 RELEASE button (lower hotplate) 9 Fat drip tray 0 Fat outlet q Hotplates w RELEASE button (upper hotplate) GB │ MT   │  105 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 109: Operation

    However, the setting options on this appliance are variable, so that you can also set higher or lower core temperatures, depending on your own taste. However, minced meat should always be eaten well-cooked. ■ 106  │   GB │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 110: Before First Use

    Ensure sufficient ventilation; for example, by opening a window. 6, pull out the plug and allow the appliance 5) Press the On/Off button to cool down. 6) Clean the appliance with a damp cloth and dry it off. GB │ MT   │  107 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 111: Control Panel

    The current temperature flashes on the temperature display I and increas- es in 5°C increments. As soon as the preset temperature is reached, you will hear several beeps and the temperature display I lights up continuously. ■ 108  │   GB │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 112: Setting The Timer Manually

    The appliance does not switch off automatically after the timer has elapsed and continues to operate unchanged. This allows you to grill different types of food at the same time without interruption. GB │ MT   │  109 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 113 I lights up permanently. As soon as the set core temperature is reached, the appliance will beep continuously. Press any button to turn off this alarm. ■ 110  │   GB │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 114: Setting A Programme

    You can adjust the grill temperature, timer and core temperature at any time as described above. 5) Let the appliance heat up with the lid closed until you hear several beeps and the set grilling temperature is reached. GB │ MT   │  111 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 115: Programmes

    However, the perfect setting depends on various factors, such as the nature of the food or your personal preferences. Adjust the values to your needs as required. ■ 112  │   GB │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 116: Cooking Times

    Bacon strips ‒ 230°C 1–2 cm Sausages 2–3 cm 200°C 7‒8 Chicken breast fillet 1–2 cm 230°C 8‒9 Turkey breast fillet 1–2 cm 230°C Salmon fillet 2–3 cm 210°C 7‒9 GB │ MT   │  113 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 117: Adjusting The Grilling Position; Grilling Food

    1) Fold out both feet 1 (fig. 1). 2) Press the unlocking button 180° 3 (fig. 1) and open the appliance lid until both hotplates q can be used as a table grill. ■ 114  │   GB │ MT SKGET 2000 A1...
  • Página 118 6, pull out the plug and allow the appliance to 6) Press the On/Off button cool down. NOTE ► If you do not press any button for 60 minutes, the appliance automatically switches to standby mode. GB │ MT   │  115 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 119: Monitoring The Core Temperature

    6) Pull the grill thermometer r carefully out of the food and place it next to the appliance. │ GB │ MT ■ 116    SKGET 2000 A1...

  • Página 120: Tips And Tricks

    For more stubborn soiling or hardened residue, remove the hotplates q: – Open the appliance. – Press the RELEASE button 8 and, at the same time, remove the lower hotplate q. GB │ MT   │  117 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 121 Slide the fat drip tray 9 back into the appliance. NOTE The fat drip tray 9 is dishwasher-proof. For gentle cleaning, we recommend that you wash them by hand, as described above. ■ 118  │   GB │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 122: Storage

    4) Place the burger patties in the contact grill and grill them in the contact position until the time has elapsed. 5) Then serve the burger patties in the hamburger buns together with ingredients and seasonings of your choice. GB │ MT   │  119 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 123 3) Put the tuna steaks on the grill, sprinkle the parsley over them and season with salt and pepper. Finally, place the orange slices on the tuna steaks. 4) Remove the grilled orange slices before serving. ■ 120  │   GB │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 124: Panini Grill" Position

    2, set the desired gap to the upper hotplate q and close the lid. 9) Wait until the timer has elapsed and carefully remove the panini from the appliance. It should be toasted golden brown. GB │ MT   │  121 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 125: Chicken Breast Panini

    2, set the desired gap to the upper hotplate q and close the lid. 13) Wait until the timer has elapsed and carefully remove the panini from the appliance. It should be toasted golden brown. ■ 122  │   GB │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 126: Mustard Baguette

    2, set the desired gap to the upper hotplate q and close the lid. 7) Wait until the timer has elapsed and carefully remove the baguette from the appliance. It should be toasted to a golden brown. GB │ MT   │  123 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 127: Table Grill" Position

    4) Place the vegetables onto the hotplate q and grill them on each side for around 8–10 minutes until they are light brown in colour. 5) Season the vegetables with salt, pepper and herbs de Provence according to taste. ■ 124  │   GB │ MT SKGET 2000 A1...
  • Página 128 8) Place the filled packages on the preheated hotplates q and cook them until the programme has finished. 9) Turn the packages over and restart the Fish programme C. GB │ MT   │  125 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 129: Disposal

    Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal, if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. ■ 126  │   GB │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 130: Appendix

    If the malfunction cannot be corrected using any of the suggestions above, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service department. GB │ MT   │  127 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 131: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. ■ 128  │   GB │ MT SKGET 2000 A1...

  • Página 132: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ MT   │  129 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 133 ■ 130  │   GB │ MT SKGET 2000 A1...
  • Página 134 Importeur ............162 DE │ AT │ CH │    131 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 135: Einführung

    Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. ■ 132  │   DE │ AT │ CH SKGET 2000 A1...

  • Página 136: Sicherheit

    Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. DE │ AT │ CH │    133 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 137 Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreich- bar ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle werden kann. Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ■ ■ 134  │   DE │ AT │ CH SKGET 2000 A1...

  • Página 138: Gefahr Durch Elektrischen Schlag

    (z. B. Blumenvasen) auf oder neben das Gerät. Ziehen Sie bei jeder Unterbrechung sowie nach Beenden ► des Gebrauchs und vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. DE │ AT │ CH │    135 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 139: Lieferumfang Und Transportinspektion

    50 als auch für 60 Hz an. Lieferumfang und Transportinspektion WARNUNG Erstickungsgefahr! ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. 1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ■ 136  │   DE │ AT │ CH SKGET 2000 A1...

  • Página 140: Geräteelemente

    6 Ein-/Aus-Taste 7 Bedienfeld 8 Taste RELEASE (untere Heizplatte) 9 Fettauffangschale 0 Fettauslauf q Heizplatten w Taste RELEASE (obere Heizplatte) Abbildung B: e Reinigungsschaber Abbildung C: r Grillthermometer DE │ AT │ CH │    137 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 141: Bedienung

    Die Einstellungsmöglichkeiten bei diesem Gerät sind jedoch variabel, so dass man, je nach eigenem Geschmack, andere Kerntemperaturen einstellen kann. Grundsätzlich sollte Hackfleisch jedoch immer gut durchgegart ver- zehrt werden. ■ 138  │   DE │ AT │ CH SKGET 2000 A1...

  • Página 142: Vor Dem Ersten Gebrauch

    6, ziehen Sie den Netzstecker und lassen 5) Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste Sie das Gerät abkühlen. 6) Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es. DE │ AT │ CH │    139 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 143: Bedienfeld

    In der Temperaturanzeige I blinkt die aktuelle Temperatur und steigt in 5 °C-Schritten. Sobald die voreingestellte Temperatur erreicht ist, ertönen mehrere Signaltöne und die Temperaturanzeige I leuchtet durchgehend. ■ 140  │   DE │ AT │ CH SKGET 2000 A1...
  • Página 144 Ab unter 1 Minute wird der Countdown in Sekunden-Schritten ange- zeigt. ► Das Gerät wird nach Ablauf des Timers nicht automatisch abgeschaltet und arbeitet unverändert weiter. Dadurch können Sie verschiedene Arten von Lebensmitteln ohne Unterbrechung gleichzeitig grillen. DE │ AT │ CH │    141 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 145 ► Das Gerät wird durch das Erreichen der Kerntemperatur nicht automa- tisch abgeschaltet und arbeitet unverändert weiter. Dadurch können Sie verschiedene Arten von Lebensmitteln ohne Unterbrechung gleichzeitig grillen. ■ 142  │   DE │ AT │ CH SKGET 2000 A1...

  • Página 146: Programm Einstellen

    Sie können die Grilltemperatur, den Timer und die Kerntemperatur jeder- zeit wie oben beschrieben anpassen. 5) Lassen Sie das Gerät mit geschlossenem Deckel aufheizen, bis mehrere Signaltöne ertönen und die eingestellte Grilltemperatur erreicht ist. DE │ AT │ CH │    143 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 147: Programme

    Einstellung hängt jedoch von verschiedenen Faktoren, wie z. B. der Beschaffen- heit der Lebensmittel oder Ihren persönlichen Vorlieben ab. Passen Sie die Werte bei Bedarf an Ihre Bedürfnisse an. ■ 144  │   DE │ AT │ CH SKGET 2000 A1...

  • Página 148: Garzeiten

    Speckstreifen/Bacon ‒ 230 °C 1‒2 Würstchen 2‒3 cm 200 °C 7‒8 Hähnchenbrustfilet 1‒2 cm 230 °C 8‒9 Putenbrustfilet 1‒2 cm 230 °C Lachsfilet 2‒3 cm 210 °C 7‒9 DE │ AT │ CH │    145 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 149: Grillposition Einstellen Und Lebensmittel Grillen

    1) Klappen Sie die beiden Stützfüße 1 aus (Abb.1). 2) Drücken Sie die Entriegelungstaste 180° 3 (Abb.1) und öffnen Sie den Ge- rätedeckel so weit, dass beide Heizplatten q als Tischgrill benutzt werden können. ■ 146  │   DE │ AT │ CH SKGET 2000 A1...
  • Página 150 6, ziehen Sie den Netzstecker und lassen 6) Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste Sie das Gerät abkühlen. HINWEIS ► Wenn Sie 60 Minuten keine Taste betätigen, schaltet das Gerät automa- tisch in den Standby-Modus. DE │ AT │ CH │    147 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 151: Kerntemperatur Überwachen

    Standby-Modus und das Display zeigt „OFF“. Entfernen Sie das Grillthermometer r aus dem Grillgut bzw. von der Hitzequelle und schalten Sie das Gerät wieder ein, falls Sie es weiterhin verwenden wollen. ■ 148  │   DE │ AT │ CH SKGET 2000 A1...

  • Página 152: Tipps Und Tricks

    Reinigungsmittel noch spitze oder kratzende Gegenstände. Ziehen Sie den Reinigungsschaber e über die abgekühlten Heizplatten q, ■ so dass Fett und Rückstände zusammengeschoben werden und schieben Sie diese in die Fettauffangschale 9. DE │ AT │ CH │    149 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 153 Spülmittelreste zu entfernen. Trocknen Sie das Grillthermometer r anschlie- ßend gut ab. Reinigen Sie den Reinigungsschaber e in warmem Wasser mit etwas Spül- ■ mittel. Entfernen Sie Spülmittelreste mit klarem Wasser. ■ 150  │   DE │ AT │ CH SKGET 2000 A1...

  • Página 154: Aufbewahren

    Aufnahme 4. 2) Verriegeln Sie das Gerät, indem Sie den Sicherheitsverschluss 2 auf Position schieben. 3) Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem trockenen Ort auf. DE │ AT │ CH │    151 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 155: Rezepte

    Schüssel und mischen Sie den Knoblauch, die Petersilie und die Frühlings- zwiebeln unter. 2) Eine Temperatur von 240 °C und einen Timer von 3 Minuten einstellen. 3) Das Gerät aufheizen lassen und das Steak grillen. ■ 152  │   DE │ AT │ CH SKGET 2000 A1...

  • Página 156: Position „Paninigrill

    2) Zwiebel und Knoblauchzehe schälen und fein hacken, in heißem Öl glasig dünsten. Den Spinat zufügen. Mit Zitronensaft, Salz und Pfeffer würzen. 3) Bestreichen Sie den Toast mit Kräuterbutter. 4) Schneiden Sie den Mozzarella in Scheiben. DE │ AT │ CH │    153 ■ SKGET 2000 A1...
  • Página 157 8) Avocado der Länge nach rundum aufschneiden und durch eine Drehbewegung vom Kern lösen. Schale abziehen und Avocado in Scheiben schneiden. Avocado mit dem Limonensaft beträufeln, damit sie nicht braun anläuft. Die Scheiben auf die Panini legen. ■ 154  │   DE │ AT │ CH SKGET 2000 A1...
  • Página 158 2 den gewünschten Abstand der oberen Heizplatte q einstellen und den Deckel schließen. 7) Warten, bis der Timer abgelaufen ist und das Baguette vorsichtig aus dem Gerät entnehmen. Es sollte gold-braun geröstet sein. DE │ AT │ CH │    155 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 159: Position „Tischgrill

    Seiten jeweils ca. 8–10 Minuten grillen, bis es eine hellbraune Farbe erreicht hat. 5) Bestreuen Sie das Gemüse mit Salz, Pfeffer und je nach Geschmack mit Kräutern der Provence. ■ 156  │   DE │ AT │ CH SKGET 2000 A1...
  • Página 160 8) Die gefüllten Päckchen auf die vorgeheizte Heizplatten q legen und bis zum Ablauf des Programms garen lassen. 9) Die Päckchen wenden und das Programm für Fisch C erneut starten. DE │ AT │ CH │    157 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 161: Entsorgung

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. ■ 158  │   DE │ AT │ CH SKGET 2000 A1...

  • Página 162: Anhang

    Das Display zeigt den Das Grillthermometer r ist Fehlercode „ “an und schließen Sie das Grillther- nicht korrekt angeschlossen. mometer r an, um den es ertönen Signaltöne. Fehler-Modus zu verlassen. DE │ AT │ CH │    159 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 163: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 160  │   DE │ AT │ CH SKGET 2000 A1...

  • Página 164: Abwicklung Im Garantiefall

    Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 362245_2101 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. DE │ AT │ CH │    161 ■ SKGET 2000 A1...

  • Página 165: Service

    IAN 362245_2101 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 162  │   DE │ AT │ CH SKGET 2000 A1...
  • Página 166 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2021 · Ident.-No.: SKGET2000A1-022021-3 IAN 362245_2101...

Tabla de contenido