Assembling The Steps; Montage De La Marche Palière - ehleva VOGUE Instrucciones De Montaje

advanced mobular stair system
MONTAGGIO GRADINI

Prima di completare il montaggio di tutti gli spezzoni
che compongono il palo, sarebbe opportuno iniziare
anche ad inserire i vari elementi che comporranno la
scala, (gradini, distanziali) procedendo al loro montaggio
di pari passo con la composizione del palo stesso. Per
prima cosa infilare il copripiastra K44 e il distanziale
K49 (l'unico di altezza 146mm), come indicato in fig. 8

Prima di infilare il gradino L11, montare la rondella K45.
Procedere con il montaggio degli altri gradini, avendo
cura di montare, sia sopra che sotto il gragino stesso,
la rondella di centraggio K45, montata come indicato in
fig. 8
Il numero di rondelle da inserire, lo si deve rilevare nella
relativa colonna della Tabella "A" . (vedi le varie
combinazioni nello schema sotto riportato. Fig. 9).
NB. E' possibile che si verifichi la necessità di combinare
due diverse misure di alzate "A". In questo caso
consigliamo di mantenere raggruppate tra loro quelle
della medesima misura, partendo dall'alto.

ASSEMBLING THE STEPS


Before completing the assembly of all the segments composing the pile, it is advisable to start also inserting the
various elements that will compose the staircase (steps, spacers) by assembling them gradually as the assembly of
the pile proceeds. First of all, insert the K44 plate cover and the K49 spacer (the only spacer 146mm tall), as shown
in fig. 8

Before inserting the L11 step, mount the K45 washer.
Proceed to assemble the other steps and make sure that the K45 centre washer is also assembled both above and
below each step as shown in fig. 8
The number of washers to be inserted needs to be calculated in the relevant column of the Table "A" (see the various
combinations in the table reported below. Fig. 9).
NB. The need may emerge for combining two different sizes of the "A" rise. In this case, we suggest to group
together those of the same size starting from above.
MONTAGE DE LA MARCHE PALIÈRE

Avant de terminer le montage de tous les éléments constituant le mât, il est opportun de commencer à insérer aussi
les différents éléments qui constitueront l'escalier (marches, bagues intermédiaires), en procédant à leur montage
au fur et à mesure de la composition du mât. Commencer d'abord en enfilant le couvre-plaque K44 et la bague
intermédiaire K49 (la seule de 146 mm de haut), comme indiqué fig. 8.

Monter la rondelle K45 avant d'enfiler la marche L11.
Continuer à monter les autres marches en ayant soin de placer la rondelle de centrage K45 au-dessus et au-
dessous de chaque marche, comme indiqué fig. 8
Le nombre de rondelle à insérer est indiqué dans la colonne correspondante de la Tableau "A" (voir les différentes
combinaisons sur le schéma reporté ci-dessous Fig. 9).
NB. Il pourrait se vérifier la nécessité de combiner deux différentes mesures de hauteurs de marche "A". Dans ce
cas, nous vous conseillons de maintenir celles de même mesure regroupées entre elles, à partir du haut.
VOGUE
Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com
By Mobirolo S.p.A.
- VOGUE -
K50
K50
K45
L11
K44
Fig. 8
ehleva@ehleva.it
K45
K45
K49
- 21 -