Tabla de contenido
Publicidad
advanced mobular stair system
PARTE 3; PART 3; PARTIE 3; TEIL 3; PARTE 3
PREPARAZIONE COLONNE
Nella confezione sono presenti due tipi di colonne di lunghezza diversa: n° 13 pezzi di lunghezza 1125 mm, che
servono per la ringhiera della scala e n° 4 di lunghezza 937 mm per il balaustrino.
La prima operazione da eseguire e quella di montare il supporto K65 nella sua boccola (fig. 17 operazione 1°); il
gruppo così formato è da inserire nel foro della colonna, dal lato in cui il porta cavo è più vicino, come illustrato in
fig.17 operazione 2°.
Verificare che, ad inserimento avvenuto, il supporto possa girare o muoversi liberamente.
Bloccare, senza serrare a fondo, con le viti ed il dado K66.
PREPARING THE COLUMNS
Two types of columns with different lengths are included in the package: n. 13 pieces 1125 mm long, needed for the
staircase banister, and n.4 pieces 937 mm long, needed for the baluster.
The first operation to be carried out consists in mounting the K65 in its bushing (fig. 17 operation 1
obtained must be inserted into the hole of the column, from the side closer to the cable holder as shown in
fig.17 operation 2
.
nd
After the insertion, check that the support may revolve or move freely. Lock by means of the screws and nut without
tightening K66
PRÉPARATION DES COLONNES
L'emballage contient deux types de colonnes de longueur différente: 13 pièces de 1125 mm de long destinées à la
rampe de l'escalier et 4 pièces de 937 mm de long pour la balustrade de l'étage supérieur.
La première opération à effectuer est de monter le support K65 dans son fourreau (fig. 17 1
ainsi formé doit être inséré dans le trou de la colonne du côté le plus proche du porte-câble, comme illustré fig.17 2
opération.
Vérifier qu'après l'insertion, le support soit libre de tourner.
Bloquer, sans serrer à fond, avec les vis et l'écrou K66.
VORBEREITUNG DER GELÄNDERSTANGEN
Die Packung enthält zwei Geländerstangentypen in verschiedenen Längen: 13 St. in der Länge 1125 mm,
die für das Treppengeländer dienen und 4 St. in der Länge 937 mm für die Brüstung.
Zuerst ist der Träger K65 in seine Buchse zu montieren (Abb. 17 Schritt 1); die daraus entstehende Gruppe ist dann
von der Seite aus in die Geländerstangenbohrung einzuführen, die dem Seilhalter am nächsten ist, wie in derAbb. 17
Schritt 2 gezeigt.
Prüfen, dass der Träger nach der Einführung frei drehen und sich bewegen kann.
Mit den Schrauben und der Mutter K66 blockieren, ohne ganz fest zu spannen.
VOGUE
Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-97 32 34 - Fax +39 - 0522-97 31 39
www.ehleva.com
By Mobirolo S.p.A.
- VOGUE -
ehleva@ehleva.it
); the unit
st
opération); le groupe
ère
ème
- 31 -
Publicidad
Tabla de contenido
