Consignes De Sécurité; Caractéristiques Techniques - Cooper Crouse-Hinds EE 11 PL Instrucciones De Uso

Consignes de sécurité
1.
Groupe-cible :
Professionnels de l'électricité et personnes
informées.
Le luminaire ne doit pas être utilisé dans les
secteurs menacés d'explosion des zones 0
et 20.
Tenez compte des caractéristiques
techniques indiquées sur le luminaire !
Il est interdit de transformer ou de modifier
le luminaire !
Le luminaire doit être utilisé aux fins
auxquelles il a été prévu et uniquement
lorsqu'il est en parfait état de
fonctionnement !
Pour remplacer une pièce, utilisez uniquement
des pièces de rechange d'origine de
Cooper Crouse-Hinds, SA Cooper Crouse-Hinds, SA Cooper Crouse-Hinds, SA Cooper Crouse-Hinds, SA! Cooper Crouse-Hinds, SA
Les réparations effectuées sur les pièces
liées à la protection anti-explosion doivent
impérativement être réalisées par
Cooper Crouse-Hinds,SA ou un « Cooper Crouse-Hinds,SA Cooper Crouse-Hinds,SA Cooper Crouse-Hinds,SA Cooper Crouse-Hinds,SA
électricien » compétent !
Respectez les dispositions nationales en
matière de prévention des accidents et de
sécurité et les consignes de sécurité
suivantes signalées par ( ) dans le
présent mode d'emploi.
2. Conformité avec les normes
Ce luminaire pour atmosphère explosive est
conforme aux normes EN 50014, EN 50018,
EN 50019, EN 50281-1-1,
EN 60598 ainsi qu'aux directives CE «Appareils et
systèmes de protection en atmosphère explosive»
(94/9/CE) et «Compatibilité électromagnétique»
(89/336/CEE).
Il a été conçu, construit et testé selon l'état actuel
de la technique et selon DIN EN ISO 9001.
Ce luminaire convient à l'utilisation dans les zones 1,
2 et 21, 22 d'une atmosphère explosive selon
CEI 60079-10 et EN 50281-3.
3. Caractéristiques techniques
Attestation d'examen
CE de type
LOM 03 ATEX2036X
Conformité selon Directive
II2G EExd IIC T6
II2D IP67 T85 ºC
Type EE 11 PL
Lampe
2) PL 11W
Douille
2GL ; EN60061-2
Homologation assurance-
qualité Production
LOM 02 ATEX 9040
Type de protection selon
EN 60598
IP 67
Catégorie de protection
selon EN60598 I
Temp. ambiante admise
-5ºC a + 40
230V 50/60Hz λ< 1
Tension nominale
Flux lumineux
720/589lm
Batterie NiCd 4Ah
Autonomie 1,5h
Indicateur de fonctionnementConnexion et état del
batteries
Télécommande
12 VDC (non fournie)
Matériau du boîtier alliage aluminium sans
cuivre, peinture
polyester gris
Notes : 1) Installer dans des situations, qui n'ont pas risque de coups mécaniques produits par le processus
industriel du placement.
2) Incluse dans l'approvisionnement.
3) Sous demande 220V, 240V, 108-127V CA.
4) 85% lm après 1 minute et charge de batteries 24h à à 90% de tension nominale.
Verre de protection au
Température de stockage -40 °C à + 60 °C
Capacité des bornes
de connexion
Entradas de cables
Capacité des bornes de
connexion
Dimensions
4. Installation
Respectez les directives de sécurité en vigueur
pour le montage et l'exploitation des appareils
électriques antidéflagrants, conformément à la loi sur
la sécurité, ainsi que les règles techniques
universellement reconnues. Le transport et le
stockage du luminaire ne sont autorisés que dans
l'emballage d'origine et dans la position prescrite.
Veillez à ne pas endommager la surface de verre au
cours du montage ou des réparations.
Le frottement ou les projections de sable peuvent
porter atteinte à ses caractéristiques mécaniques.
Ouverture et fermeture du luminaire : Ouverture et fermeture du luminaire :
Ouverture et fermeture du luminaire : Ouverture et fermeture du luminaire : Ouverture et fermeture du luminaire :
ne jamais ouvrir le luminaire s'il est sous ne jamais ouvrir le luminaire s'il est sous ne jamais ouvrir le luminaire s'il est sous ne jamais ouvrir le luminaire s'il est sous ne jamais ouvrir le luminaire s'il est sous
tension. tension. tension.
tension. tension.
Le luminaire est correctement fermé lorsque la bague
de vissage est complètement vissée dans le boîtier
du luminaire. voir fig. 2
Le luminaire ne doit pas être ouvert dans une Le luminaire ne doit pas être ouvert dans une Le luminaire ne doit pas être ouvert dans une Le luminaire ne doit pas être ouvert dans une Le luminaire ne doit pas être ouvert dans une
atmosphèr atmosphèr atmosphèr atmosphèr atmosphère explosive ou menaçant de le devenir e explosive ou menaçant de le devenir e explosive ou menaçant de le devenir e explosive ou menaçant de le devenir e explosive ou menaçant de le devenir. . . . .
Dimensions de montage : voir illustration 1
Accessoires de montage : voir le catalogue
Cooper Crouse-Hinds, S.A.. Cooper Crouse-Hinds, S.A. Cooper Crouse-Hinds, S.A. Cooper Crouse-Hinds, S.A. Cooper Crouse-Hinds, S.A.
Entrées de câbles Entrées de câbles Entrées de câbles Entrées de câbles Entrées de câbles
Pour le montage des entrées de câbles pour le Pour le montage des entrées de câbles pour le Pour le montage des entrées de câbles pour le Pour le montage des entrées de câbles pour le Pour le montage des entrées de câbles pour le
raccor raccordement au secteur raccor raccor raccor dement au secteur, r , r , r , r , respectez les indications dement au secteur dement au secteur dement au secteur
du fabricant des joints et des entrées de câbles du fabricant des joints et des entrées de câbles du fabricant des joints et des entrées de câbles du fabricant des joints et des entrées de câbles du fabricant des joints et des entrées de câbles
employées. employées. employées. employées. employées.
Les entrées de câbles doivent présenter la même Les entrées de câbles doivent présenter la même Les entrées de câbles doivent présenter la même Les entrées de câbles doivent présenter la même Les entrées de câbles doivent présenter la même
protection « e » et le même type de protection IP que protection « e » et le même type de protection IP que
protection « e » et le même type de protection IP que protection « e » et le même type de protection IP que protection « e » et le même type de protection IP que
le luminaire. le luminaire. le luminaire. le luminaire. le luminaire.
Les ouvertures de boîtier non utilisées doivent être Les ouvertures de boîtier non utilisées doivent être Les ouvertures de boîtier non utilisées doivent être
Les ouvertures de boîtier non utilisées doivent être Les ouvertures de boîtier non utilisées doivent être
obturées avec les bouchons homologués appropriés. obturées avec les bouchons homologués appropriés. obturées avec les bouchons homologués appropriés. obturées avec les bouchons homologués appropriés. obturées avec les bouchons homologués appropriés.
Les bouchons d'origine doivent être serrés au Les bouchons d'origine doivent être serrés au Les bouchons d'origine doivent être serrés au Les bouchons d'origine doivent être serrés au Les bouchons d'origine doivent être serrés au
couple de 15 Nm. couple de 15 Nm.
couple de 15 Nm. couple de 15 Nm. couple de 15 Nm.
Raccordement au secteur : voir schéma des
connexions
Montage de la lampe Montage de la lampe Montage de la lampe Montage de la lampe Montage de la lampe
N'utilisez que des lampes homologuées pour ce
luminaire, consultez les caractéristiques techniques
1)
et la plaque d'identité.
Mise en service Mise en service Mise en service
5. Mise en service Mise en service
Avant la mise en service, vérifiez le bon Avant la mise en service, vérifiez le bon Avant la mise en service, vérifiez le bon Avant la mise en service, vérifiez le bon Avant la mise en service, vérifiez le bon
fonctionnement et l'installation correcte du luminaire, fonctionnement et l'installation correcte du luminaire,
fonctionnement et l'installation correcte du luminaire, fonctionnement et l'installation correcte du luminaire, fonctionnement et l'installation correcte du luminaire,
en conformité avec les instructions de cette notice en conformité avec les instructions de cette notice en conformité avec les instructions de cette notice en conformité avec les instructions de cette notice en conformité avec les instructions de cette notice
d'utilisation et avec les autres prescriptions d'utilisation et avec les autres prescriptions d'utilisation et avec les autres prescriptions
d'utilisation et avec les autres prescriptions d'utilisation et avec les autres prescriptions
applicables. applicables. applicables. applicables. applicables.
Les mesures d'isolation doivent exclusivement être
effectuées entre PE et les câbles extérieurs L1 (L,
o C
L2, L3) ainsi qu'entre PE et N.
3)
Tension de mesure : 1kV c.a./c.c. minimum
4)
Résistance d'isolement : 2 MOhm
Le luminaire doit être correctement fermé.
6. Réparation Réparation Réparation Réparation Réparation
borosilicate
Pour la remise en état, la maintenance et le contrôle Pour la remise en état, la maintenance et le contrôle
Pour la remise en état, la maintenance et le contrôle Pour la remise en état, la maintenance et le contrôle Pour la remise en état, la maintenance et le contrôle
des moyens d'exploitation antidéflagrants, respectez des moyens d'exploitation antidéflagrants, respectez des moyens d'exploitation antidéflagrants, respectez des moyens d'exploitation antidéflagrants, respectez des moyens d'exploitation antidéflagrants, respectez
2 x 2 x 2,5 mm
2
les dispositions en vigueur telles que IEC 60079-17. les dispositions en vigueur telles que IEC 60079-17. les dispositions en vigueur telles que IEC 60079-17. les dispositions en vigueur telles que IEC 60079-17. les dispositions en vigueur telles que IEC 60079-17.
PE ext.:2 x 6mm 2
Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance
2 x 2 x 2,5 mm
2
voir figure 1
Dans le cadre de la maintenance, vérifiez avant Dans le cadre de la maintenance, vérifiez avant Dans le cadre de la maintenance, vérifiez avant Dans le cadre de la maintenance, vérifiez avant Dans le cadre de la maintenance, vérifiez avant
tout les pièces liées directement au type de tout les pièces liées directement au type de tout les pièces liées directement au type de
tout les pièces liées directement au type de tout les pièces liées directement au type de
protection antidéflagrante, p. ex. : protection antidéflagrante, p. ex. : protection antidéflagrante, p. ex. : protection antidéflagrante, p. ex. : protection antidéflagrante, p. ex. :
fissures et endommagement du boîtier et du verre de
protection le joint antidéflagrant doit être propre,
intact, sans corrosion et graissé selon les consignes.
endommagements des joints corrosion au niveau des
entrées de câbles bon positionnement des bornes et
des bouchons respectez les intervalles de
remplacement en tenant compte des instructions du
fabricant de lampes.
les types de lampes utilisés doivent être adaptés au
luminaire.
Les joints antidéflagrants du luminaire doivent Les joints antidéflagrants du luminaire doivent Les joints antidéflagrants du luminaire doivent
Les joints antidéflagrants du luminaire doivent Les joints antidéflagrants du luminaire doivent
toujours être graissés pour être protégés contre la toujours être graissés pour être protégés contre la toujours être graissés pour être protégés contre la toujours être graissés pour être protégés contre la toujours être graissés pour être protégés contre la
corrosion, assurer le degré de protection et éviter le corrosion, assurer le degré de protection et éviter le corrosion, assurer le degré de protection et éviter le corrosion, assurer le degré de protection et éviter le corrosion, assurer le degré de protection et éviter le
grippage. grippage.
grippage. grippage. grippage.
Pour enlever les résidus de graisse, n'utilisez pas
d'objet métallique pointu risquant d'endommager la
surface du joint.
Utilisez uniquement des graisses chimiquement et
thermiquement stables avec un point de goutte ³
200 °C (p. ex. GRASEX de CCH).
Si le boîtier doit être repeint, veillez à ne pas mettre
de peinture sur le joint.
Inspection Inspection Inspection
Inspection Inspection
T T T T T enez compte des dispositions nationales en enez compte des dispositions nationales en enez compte des dispositions nationales en
matière d'inspection. matière d'inspection.
matière d'inspection. matière d'inspection. matière d'inspection.
En vertu des dispositions nationales, l'inspection En vertu des dispositions nationales, l'inspection En vertu des dispositions nationales, l'inspection En vertu des dispositions nationales, l'inspection En vertu des dispositions nationales, l'inspection
effectuée dans des secteurs menacés d'explosion ne effectuée dans des secteurs menacés d'explosion ne effectuée dans des secteurs menacés d'explosion ne
effectuée dans des secteurs menacés d'explosion ne effectuée dans des secteurs menacés d'explosion ne
espectez les indications espectez les indications espectez les indications espectez les indications
peut être réalisée que par un personnel compétent peut être réalisée que par un personnel compétent peut être réalisée que par un personnel compétent peut être réalisée que par un personnel compétent peut être réalisée que par un personnel compétent
en accord avec les directives relatives à la basse en accord avec les directives relatives à la basse en accord avec les directives relatives à la basse en accord avec les directives relatives à la basse en accord avec les directives relatives à la basse
tension et à IEC 60079-17. tension et à IEC 60079-17. tension et à IEC 60079-17. tension et à IEC 60079-17. tension et à IEC 60079-17.
Lorsque l'inspection est du type « Detailed » ou Lorsque l'inspection est du type « Detailed » ou Lorsque l'inspection est du type « Detailed » ou Lorsque l'inspection est du type « Detailed » ou Lorsque l'inspection est du type « Detailed » ou
« Closed », les luminaires doivent être mis hors « Closed », les luminaires doivent être mis hors « Closed », les luminaires doivent être mis hors
« Closed », les luminaires doivent être mis hors « Closed », les luminaires doivent être mis hors
tension. tension. tension. tension. tension.
Réparations Réparations Réparations Réparations Réparations
T T T T T enez compte des dispositions nationales enez compte des dispositions nationales enez compte des dispositions nationales
(p.ex.IEC 60079-17) (p.ex.IEC 60079-17) (p.ex.IEC 60079-17) (p.ex.IEC 60079-17) (p.ex.IEC 60079-17)
T T T T T oute réparation ef oute réparation ef oute réparation ef
oute réparation ef oute réparation effectuée sur le joint d'étanchéité
entre le boîtier et le verre est du ressort de CCH. entre le boîtier et le verre est du ressort de CCH. entre le boîtier et le verre est du ressort de CCH. entre le boîtier et le verre est du ressort de CCH. entre le boîtier et le verre est du ressort de CCH.
L L L L L 'utilisateur ne doit pas ef 'utilisateur ne doit pas ef 'utilisateur ne doit pas effectuer ce type de 'utilisateur ne doit pas ef
'utilisateur ne doit pas ef
réparation. réparation. réparation. réparation. réparation.
Avant de remplacer ou de démonter une pièce, tenez
compte des remarques suivantes :
mettez le luminaire hors tension avant de l'ouvrir ou
de commencer les travaux de réparation.
utilisez uniquement des pièces de rechange agréées
d'origine CEAG (voir liste des pièces rechange Cooper
Crouse-Hinds).
Sous réserve de modifications ou extensions de la
gamme.
Respectez les prescriptions nationales en matière
d'élimination des déchets.
Réparations Réparations Réparations Réparations Réparations
Avant de remplacer ou de démonter une pièce, Avant de remplacer ou de démonter une pièce, Avant de remplacer ou de démonter une pièce,
Avant de remplacer ou de démonter une pièce, Avant de remplacer ou de démonter une pièce,
tenez compte des remarques suivantes : tenez compte des remarques suivantes : tenez compte des remarques suivantes : tenez compte des remarques suivantes : tenez compte des remarques suivantes :
mettez le luminaire hors tension avant de l'ouvrir ou mettez le luminaire hors tension avant de l'ouvrir ou mettez le luminaire hors tension avant de l'ouvrir ou
mettez le luminaire hors tension avant de l'ouvrir ou mettez le luminaire hors tension avant de l'ouvrir ou
de commencer les travaux de réparation. de commencer les travaux de réparation. de commencer les travaux de réparation. de commencer les travaux de réparation. de commencer les travaux de réparation.
utilisez uniquement des pièces de rechange agréées
d'origine CEAG/Nortem (voir liste des pièces rechange
Cooper Crouse-Hinds).
Sous réserve de modifications ou extensions de la
gamme.
Respectez les prescriptions nationales en matière
d'élimination des déchets.
enez compte des dispositions nationales en enez compte des dispositions nationales en
enez compte des dispositions nationales enez compte des dispositions nationales
fectuée sur le joint d'étanchéité fectuée sur le joint d'étanchéité
fectuée sur le joint d'étanchéité fectuée sur le joint d'étanchéité
fectuer ce type de fectuer ce type de fectuer ce type de
fectuer ce type de
Cooper Crouse-Hinds, S.A.
5