Manuales relacionados para Saivod 1 CT 1704 W
Resumen de contenidos para Saivod 1 CT 1704 W
- Página 1 1 CT 1704 W 1 CT 1704 I Instruction Manual Manual de Instruções Manual de instrucciones...
- Página 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS 1 Your freezer 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 5 5 Using your cooler/freezer 17 Intended use ........5 Setting the operating temperature ...17 General safety ........5 Freezing ...........18 For products with a water dispenser; .9 Freezing fresh food ......20 Child safety ........9 Recommendations for preservation of frozen food ........20... -
Página 4: Your Freezer
Your freezer MAX. 1. Control Panel 2. Flap (Fast-Freeze compartment) 3. Drawers 4. Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. -
Página 5: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings General safety Please review following information. • When you want to Failure to observe this dispose/scrap the information may cause product, we recommend injuries material you to consult the damage. Otherwise, all authorized service warranty reliability in order to learn the commitments will become required information and invalid. - Página 6 Otherwise, these may of the evaporator, pipe burst. extensions or surface coatings are punctured • Do not touch frozen food causes skin irritations by hand; they may stick and eye injuries. to your hand. • Do not cover or block • Unplug your refrigerator the ventilation holes on before cleaning or...
- Página 7 • Do not use mechanical • Contact authorized devices or other means service when there is a to accelerate the power cable damage to defrosting process, avoid danger. other than those • Never plug the recommended by the refrigerator into the wall manufacturer.
- Página 8 • This operation manual to avoid fire and should be handed in to explosion risk. the new owner of the • Never place containers product when it is given filled with water on top to others. of the refrigerator; in • Avoid causing damage the event of spillages, on power cable when...
-
Página 9: For Products With A Water Dispenser
• The plug's tip should be For conditions where cleaned regularly with a water mains pressure dry cloth; otherwise, it exceeds 5 bars a may cause fire. pressure regulator should be used. If the • Refrigerator may move water mains pressure if adjustable legs are not exceeds 8 bars then properly secured on the... -
Página 10: Package Information
HC warning This product has been manufactured with high quality parts and materials If your product's cooling system which can be reused and are suitable contains R600a: for recycling. Therefore, do not dispose This gas is flammable. Therefore, pay the product with normal domestic attention to not damaging the cooling waste at the end of its service life. - Página 11 • For products with a freezer compartment; You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer. Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load.
-
Página 12: Installation
Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of 3. -
Página 13: Disposing Of The Packaging
Placing and Installation • The voltage stated on the label located at left inner side of your If the entrance door of the room product should be equal to your where the refrigerator will be installed is network voltage. not wide enough for the refrigerator to • Extension cables and multi plugs pass through, then call the authorized must not be used for connection. -
Página 14: Adjusting The Legs
Door Open Warning Adjusting the legs (This feature is optional) If your refrigerator is unbalanced; An audio warning signal will be given You can balance your refrigerator by when the door of your product is left turning its front legs as illustrated in the open for at least 1 minute. -
Página 15: Preparation
Preparation • Your cooler/freezer should be ambient temperature falls to -15 installed at least 30 cm away from °C, frozen food in the freezer does heat sources such as hobs, ovens, not thaw thanks to its Advanced central heater and stoves and at least Electronic Temperature Control 5 cm away from electrical ovens and System. - Página 16 Reversing the doors Proceed in numerical order . 45 ° 180°...
-
Página 17: Using Your Cooler/Freezer
Using your cooler/freezer Setting the operating temperature Cold Warm The operating temperature is regulated The normal storage temperature of by the temperature control. your appliance should be -18 °C (0 °F). 1 = Lowest cooling setting (Warmest Lower temperatures can be obtained setting) by adjusting the thermostat knob MAX. -
Página 18: Freezing
MAX. Indicator lights indicator will continue to be switched on until the appliance reaches the preset There are three coloured indicator temperature. If the red LED indicator is lights located inside the appliance still switched on then wait for 24 hours which show the operating mode of the before calling service. - Página 19 of your appliance in 24 hours. See the Remember to turn the thermostat rating label. knob back to its previous position once In order to maintain the quality of the food has frozen. food, the freezing must be effected as rapidly as possible.
-
Página 20: Freezing Fresh Food
Freezing fresh food 3. Take special care not to mix already frozen food and fresh food. • It must be preferred to wrap or cover the food before placing them in the Recommendations for refrigerator. preservation of frozen food • Hot food must cool down to the • Prepacked commercially frozen food room temperature before putting should be stored in accordance... -
Página 21: Deep-Freeze Information
Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the Crisper Vegetables and fruits previously frozen items to prevent their partial thawing. Delicatessen products Freshzone (cheese, butter, salami Frozen food must be used immediately compartment and etc.) after they are thawed and they should Deep-freeze information never be re-frozen. -
Página 22: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or To remove door racks, remove all the similar substances for cleaning contents and then simply push the purposes. door rack upwards from the base. We recommend that you unplug the Never use cleaning agents or water appliance before cleaning. -
Página 23: Troubleshooting
Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. - Página 24 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
- Página 25 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
- Página 26 Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material.
- Página 27 Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.
- Página 28 CONTEÚDO O seu frigorífico 4 Preparação 2 Avisos importantes de 5 Utilizar o seu frigorífico 16 segurança Ajuste da temperatura de Uso pretendido ........4 funcionamento ......... 16 Para produtos com um dispensador de Descongelação do equipamento ..18 água; ..........8 Segurança com crianças ....
-
Página 29: Seu Frigorífico
O seu frigorífico MAX. 1. Painel de controlo 2. Porta basculante (Compartimento de congelação rápida) 3. Gavetas 4. Pés frontais ajustáveis C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu, é... -
Página 30: Avisos Importantes De Segurança
Avisos importantes de segurança Por favor, reveja as Segurança geral informações seguintes. A • Quando quiser eliminar/ não-observância destas desfazer-se do produto, informações pode causar recomendamos que ferimentos ou danos ao consulte o serviço de material. Caso contrário, assistência e os órgãos todas as garantias autorizados para obter e compromissos de... - Página 31 ferramentas perfurantes líquidas enlatadas ou cortantes. O ou engarrafadas no refrigerante que pode compartimento do explodir quando congelador. Caso contrário, podem os canais de gás rebentar. do evaporador, as • Não toque nos alimentos extensões do tubo congelados; podem ficar ou os revestimentos presos à...
- Página 32 • A segurança eléctrica • Não puxe pelo cabo quando for retirar a ficha do seu frigorífico apenas da tomada. poderá ser garantida se • Coloque as bebidas o sistema de ligação à terra da sua casa estiver com teor alcoólico mais em conformidade com elevado bem fechadas e as normas.
- Página 33 • Nunca ligue o seu frigorífico a sistemas de poupança de electricidade, pois podem danificá-lo. • Se houver uma luz azul no frigorífico, não olhe para ela a olho nu ou • Não ligue o frigorífico à com ferramentas ópticas tomada, se a tomada de durante muito tempo.
-
Página 34: Para Produtos Com Um Dispensador De Água
e feri-lo a si e danificar • O frigorífico pode o frigorífico ao abrir a mover-se se os pés não porta. Nunca coloque estiverem devidamente objectos no topo do fixados ao piso. O ajuste frigorífico, visto que estes seguro e apropriado podem cair quando se dos pés ao piso pode abre ou fecha a porta do... -
Página 35: Segurança Com Crianças
água excede 5 bar Este produto foi fabricado com materiais e peças de alta qualidade, deve ser utilizado um que podem ser reutilizados e regulador de pressão. reciclados. No fim da sua vida útil, não Se a pressão do elimine o resíduo com o lixo doméstico abastecimento de água normal ou outro lixo. -
Página 36: O Que Se Pode Fazer Para Economizar Energia
Ignore este aviso se o sistema • Para produtos com um de arrefecimento do seu produto compartimento de congelador; contiver R134a: Pode armazenar uma quantidade O tipo de gás usado no produto está máxima de alimentos no congelador indicado na placa de características se remover a prateleira ou gaveta do localizada na parede esquerda no congelador. -
Página 37: Instalação
Instalação calços plásticos proporcionarão a Por favor, lembre-se de que distância necessária entre o seu o fabricante não pode ser frigorífico e a parede, permitindo responsabilizado se não forem assim a livre circulação do ar. observadas as informações 3. Limpe o interior do frigorífico fornecidas no manual de instruções. -
Página 38: Ligação Eléctrica
Ligação eléctrica Antes de se desfazer do seu frigorífico, corte a ficha eléctrica e, Ligue o seu produto a uma tomada se houver trincos nas portas, deixe- de terra, que esteja protegida por um os inutilizados, a fim de proteger as fusível com a capacidade apropriada. -
Página 39: Ajuste Dos Pés
Ajuste dos pés Aviso de porta aberta Se o seu frigorífico estiver desnivelado; Um aviso sonoro será dado quando a porta do frigorífico ou do congelador Pode equilibrar o seu frigorífico, do seu produto for deixada aberta rodando os seus pés frontais durante um certo período de tempo. -
Página 40: Inverter As Portas
Inverter as portas Proceda em ordem numérica. 45 ° 180°... -
Página 41: Preparação
Preparação • O seu frigorífico deverá ser instalado alimentos congelados no congelador, a uma distância mínima de 30 cm mesmo que a temperatura ambiente de quaisquer fontes de calor, tais desça para menos de -15 °C. como placas, fornos, aquecimento Ao ser instalado pela primeira central e fogões e de 5 cm de fornos vez, o produto NÃO DEVERÁ... -
Página 42: Utilizar O Seu Frigorífico
Utilizar o seu frigorífico Ajuste da temperatura de funcionamento Cold Warm A temperatura de funcionamento é A temperatura normal de regulada pelo respectivo controlo. armazenamento do frigorífico deve ser 1 = Definição de arrefecimento mais de -18 °C (0 °F). Podem ser obtidas baixa (Definição mais quente) temperaturas mais baixas regulando o MAX. - Página 43 MAX. Luzes indicadoras -Se a porta for deixada aberta por descuido. Nestas circunstâncias, o Existem três luzes indicadoras indicador LED vermelho continuará coloridas dentro do frigorífico que aceso até que o equipamento mostram o modo de funcionamento alcance a temperatura predefinida. do congelador.
-
Página 44: Descongelação Do Equipamento
• Atenção Congelação rápida Não congele bebidas gaseificadas já que a garrafa pode rebentar quando o Se pretender congelar grandes líquido estiver congelado. quantidades de alimentos frescos, ajuste o botão de controlo para no máx. 24 horas antes de colocar os Tenha cuidado com os produtos alimentos frescos no compartimento congelados, como os cubos de gelo... -
Página 45: Congelar Alimentos Frescos
Congelar alimentos frescos •Os alimentos congelados deverão ser usados imediatamente depois •É preferível envolver ou cobrir os de serem descongelados e nunca alimentos antes de colocá-los no deverão ser recongelados. frigorífico. •Para obter os melhores resultados, •Os alimentos quentes devem ser as instruções a seguir apresentadas arrefecidos à temperatura ambiente devem ser tomadas em linha de conta. antes de serem colocados no Não congele grandes quantidades frigorífico. -
Página 46: Descongelação
Substituição do módulo da Não ultrapasse as datas de validade mencionadas nas embalagens. luz interior No caso de ocorrer uma falha de energia, não abra a porta do Para substituir o módulo de luz do seu congelador. Mesmo que uma frigorífico, contacte a Assistência técnica falha eléctrica se prolongue até... -
Página 47: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Nunca use gasolina, benzeno ou Nunca utilize agentes de limpeza substâncias semelhantes para a ou água que contenha cloro para limpeza. limpar as superfícies externas e as partes cromadas do produto. O Recomendamos que desligue a ficha cloro provoca a corrosão de tais do equipamento da tomada antes da superfícies metálicas. -
Página 48: Soluções Recomendadas Para Os Problemas
Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto. - Página 49 O refrigerador está a funcionar frequentemente ou por um longo tempo. • O seu novo produto pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar muito elevada. Esta situação é perfeitamente normal. • O frigorífico foi ligado à tomada há pouco tempo ou carregado com alimentos. O arrefecimento total do frigorífico pode demorar mais do que duas horas. • Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorífico.
- Página 50 A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta. • A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para um grau muito alto. O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador até que a temperatura do refrigerador ou do congelador atinja um nível suficiente. • As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo;...
- Página 51 Maus odores dentro do frigorífico. • O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe o interior do frigorífico com uma esponja, água morna ou água com gás. • Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem provocar cheiros. Utilize um recipiente diferente ou um material de embalagem de marca diferente. A porta não está fechada. • Os pacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta. Coloque de outra forma as embalagens que estão a obstruir a porta. • O frigorífico não está completamente na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido.
- Página 52 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
- Página 53 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación Inversión de las puertas ....14 2 Avisos importantes sobre la seguridad 5 Uso del frigorífico Finalidad prevista ....... 4 Ajuste de la temperatura de Productos equipados con dispensador funcionamiento ........ 15 de agua: ..........9 Luces indicadoras ......
-
Página 54: Su Frigorífico
Su frigorífico MAX. 1. Panel de control 2. Solapa (Compartimento de congelación rápida) 3. Cajones 4. Pies delanteros ajustables Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido, entonces será... -
Página 55: Avisos Importantes Sobre La Seguridad
Avisos importantes sobre la seguridad Lea con atención la Seguridad general siguiente información. • Cuando desee No tener en cuenta deshacerse del aparato, dicha información podría le recomendamos que acarrear lesiones o solicite a su servicio daños materiales. En técnico autorizado la tal caso, las garantías información necesaria a y los compromisos de... - Página 56 El refrigerante que bebidas embotelladas puede liberarse si se o enlatadas en el perforan los canales compartimento de gas del evaporador, congelador, ya que los conductos o los podrían estallar. recubrimientos de • No toque con la las superficies causa mano los alimentos irritaciones en la piel y congelados, ya que...
- Página 57 • Coloque las bebidas Consulte con el servicio de mayor graduación de atención al cliente en alcohólica juntas y en caso de duda. posición vertical. • La seguridad eléctrica de • No almacene en el su frigorífico sólo estará frigorífico aerosoles que garantizada si el sistema contengan sustancias de toma de tierra de su...
- Página 58 Nunca deposite objetos • La etiqueta que contiene pesados encima del los datos técnicos del cable de alimentación. frigorífico se encuentra No toque el enchufe con en la parte interior las manos mojadas para izquierda del mismo. conectar el aparato. •...
- Página 59 • No deposite cantidades • Limpie regularmente excesivas de alimentos la punta del enchufe en el frigorífico. Si lo con un paño seco; hace, al abrir la puerta de lo contrario podría del frigorífico los provocarse un incendio. alimentos podrían caerse •...
-
Página 60: Productos Equipados Con Dispensador De Agua
Productos equipados Cumplimiento de la directiva con dispensador de RoHS: agua: El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la La presión de la red de restricción de sustancias peligrosas (RoHS) suministro de agua debe (2011/65/UE). -
Página 61: Consejos Para El Ahorro De Energía
Consejos para el ahorro de energía • No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo. • No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico. • No sobrecargue el frigorífico, ya que entorpecería la circulación del aire en su interior. -
Página 62: Instalación
Instalación Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de proceder a su transporte. 2. -
Página 63: Ajuste De Los Pies
4. Para que el frigorífico funcione con la No ponga en funcionamiento el aparato máxima eficacia, debe instalarse en una hasta que esté reparado, ya que existe zona que disponga de una ventilación peligro de cortocircuito. Eliminación del embalaje adecuada. Si el frigorífico va a instalarse Los materiales de empaque pueden ser en un hueco de la pared, debe dejarse peligrosos para los niños. -
Página 64: Preparación
Preparación • El frigorífico debe instalarse dejando funcionamiento. Una vez el congelador una separación no inferior a 30 cm haya alcanzado su temperatura de respecto a fuentes de calor tales como funcionamiento estable, podrá reubicar quemadores, hornos, calefacciones o el aparato, instalándolo en un garaje o en estufas y no inferior a 5 cm con respecto cualquier otra estancia sin calefacción sin a hornos eléctricos, evitando asimismo su... -
Página 65: Inversión De Las Puertas
Inversión de las puertas Proceder en orden numérico. 45 ° 180°... -
Página 66: Uso Del Frigorífico
Uso del frigorífico Ajuste de la temperatura de funcionamiento MAX. La temperatura de funcionamiento se regula mediante el mando de control de La temperatura normal de almacenamiento temperatura. del electrodoméstico debe ser de -18 °C 1 = Nivel mínimo de refrigeración (Posición (0 °F). -
Página 67: Congelación
Indicador ámbar Mando del termostato Este indicador se ilumina al conectar El mando del termostato se encuentra en el interruptor de congelación rápida (4) el cuadro de luces indicadoras. y permanece encendido hasta que el funcionamiento se interrumpe de forma Importante: manual. -
Página 68: Deshielo Del Aparato
• En vez de ello, deje que los cubitos se Atención derritan ligeramente, o introduzca el fondo Mantenga los alimentos ya congelados de la bandeja en agua caliente durante separados de los colocados unos instantes. recientemente. Congelación rápida Cuando introduzca alimentos calientes en el congelador, el compresor En caso de que se desee congelar de refrigeración se mantendrá... -
Página 69: Doble Sistema De Enfriamiento
Doble sistema de entren en contacto con los alimentos previamente congelados para evitar enfriamiento: que éstos puedan descongelarse parcialmente. La capacidad de Este frigorífico está equipado con dos congelación del aparato se menciona en sistemas de enfriamiento separados para las especificaciones técnicas del mismo). enfriar el compartimento de alimentos •... -
Página 70: Recomendaciones Para La Conservación De Alimentos Congelados
Colocación de los alimentos Recomendaciones para la conservación de alimentos Alimentos congelados congelados Estantes del diversos tales como compartimento carnes, pescados, congelador • Los alimentos congelados ya envasados helados, verduras, etc. disponibles en los comercios deben Huevera Huevos almacenarse de acuerdo con las instrucciones de su fabricante respecto Estantes del Alimentos en cazuelas,... - Página 71 ADVERTENCIA • Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia. • Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para evitar que se sequen, incluso si van a guardarse durante poco tiempo. Materiales necesarios para el empaquetado: •...
-
Página 72: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Protección de las superficies No utilice nunca gasolina, benceno o de plástico sustancias similares para la limpieza. Le recomendamos desenchufar el No deposite aceites líquidos o alimentos aparato antes de proceder a su limpieza. aceitosos en recipientes no cerrados ya que dañarán las superficies de plástico No utilice nunca para la limpieza de su frigorífico. -
Página 73: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto. - Página 74 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal.
- Página 75 El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está en marcha. • Las características de rendimiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería.
- Página 76 57 46260000/AD...