Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Saivod CT175NF-N
Resumen de contenidos para Saivod CT175NF-N
- Página 1 CT175NF-N Instruction for use Instrucciones de uso Instruções de utilização...
- Página 3 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
- Página 4 CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 5 Using your refrigerator Indicator Panel........Freezing fresh food......Intended use......... Recommendations for preservation of General safety........frozen food......... For products with a water dispenser..Defrosting.......... Child safety........Placing the food......... Compliance with the WEEE Regulation Deep-freeze information......
- Página 5 Your refrigerator Control panel 8. Compartment for quickly freezing Interior light 9. Compartments for frozen froods keeping Fresh Food fan 10. Adjustable front feet Adjustable Cabinet shelves 11. Shelf Cover glass 12. Shelf for bottles Salad crispers 13. Freezer fan Ice tray Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
- Página 6 Important Safety Warnings Please review the following information. For products with a freezer Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment.
- Página 7 In case of any failure or during This refrigerator is intended for only a maintenance or repair work, storing food items. It must not be disconnect your refrigerator’s mains used for any other purpose. supply by either turning off the Label of technical specifications is ...
- Página 8 Do not spray substances containing For products with a water inflammable gases such as propane dispenser; gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk. Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water Never place containers filled with water on top of the refrigerator;...
- Página 9 Package information Things to be done for energy Saving Packaging materials of the product are manufactured from recyclable Do not leave the doors of your materials in accordance with our refrigerator open for a long time. National Environment Regulations. Do Do not put hot food or drinks in your ...
- Página 10 Installation 2. Clean the interior of the refrigerator as In case the information which are recommended in the “Maintenance given in the user manual are not and cleaning” section. taken into account, manufacturer will 3. Connect the plug of the refrigerator not assume any liability for this.
- Página 11 Disposing of the packaging If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall, there must be at The packing materials may be least 5 cm distance with the ceiling and dangerous for children. Keep the at least 5 cm with the wall. Do not packing materials out of the reach place your product on the materials of children or dispose of them by...
- Página 12 Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. ...
- Página 13 Using your refrigerator Indicator Panel 2. Energy saving function (display off): Indicator panel allows you to set the If the product doors are kept closed for a temperature and control the other long time energy saving function is functions related to the automatically activated after 1 minute product without opening the door of the and energy saving symbol is illuminated.
- Página 14 7. Key lock Use quick cooling function when you Press key lock button ( 3’’) want to quickly cool the food placed in the fridge compartment. If you want simultaneously for 3 seconds. Key lock to cool large amounts of fresh food, symbol ( ) will light up and key lock activate this function before putting the mode will be activated.
- Página 15 Materials to be used for packagings 11. Icematic off indicator (only on must be resistant to cold and humidity products with icematic machine) and they must be airtight. The packaging Press this button to activate or deactivate material of the food must be at a the quick freezing function.
- Página 16 Freezer Fridge Explanations Compartment Compartment Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. These settings are recommended when -20, -22 or -24°C 4°C the ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short time. If is recommended to be Quick Freeze 4°C used to maintain the quality of meat and...
- Página 17 Deep-freeze information Dual cooling system: Food must be frozen as rapidly as Your refrigerator is equipped with two possible when they are put in the freezer separate cooling systems to cool the fresh food compartment and freezer in order to keep them in good quality. compartment.
- Página 18 Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Protection of plastic similar substances for cleaning surfaces purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked We recommend that you unplug the ppliance before cleaning. meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the Never use any sharp abrasive plastic surfaces of your refrigerator.
- Página 19 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
- Página 20 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
- Página 21 Vibrations or noise. • The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. •...
- Página 22 Lea este manual de usuario antes de utilizar el aparato. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Por lo tanto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guardar el manual como referencia.
- Página 23 CONTENIDOS 1 Su frigorífico 2 Avisos importantes sobre la seguridad Finalidad prevista........Seguridad general........Para aparatos equipados con dispensador de agua........ Seguridad infantil........Conformidad con la normativa WEEE y la eliminación del aparato al final de su vida útil……………………………… Información sobre el embalaje....Advertencia sobre la seguridad y la salud..........
- Página 24 Su frigorífico 8. Compartimiento de congelación rápida Panel de control 9. Compartimentos de conservación de Luz interior alimentos congelados Bandeja de alimentos frescos 10. Pies delanteros ajustables Estantes interiores ajustables 11. Estante para frascos Tapa del contenedor de verdura 12. Estante para botellas controlado 13.
- Página 25 Información importante sobre seguridad Lea con atención la siguiente Desenchufe su frigorífico antes de información. proceder a su limpieza o descongelación. No seguir sus indicaciones podría Jamás utilice materiales de limpieza acarrear lesiones o daños materiales. que usen vapor para limpiar o En tal caso, las garantías y los descongelar el frigorífico.
- Página 26 No utilice dispositivos mecánicos u En los frigoríficos de control manual, si otros medios para acelerar el proceso de se produce un corte del fluido eléctrico descongelación distintos de los espere al menos 5 minutos antes de recomendados por el fabricante. volver a ponerlo en marcha.
- Página 27 No sobrecargue el frigorífico con Para aparatos equipados con alimentos. Si lo hace, al abrir la puerta dispensador de agua; del frigorífico los alimentos podrían La presión de la red de suministro de caerse y provocar lesiones personales o agua debe ser de un mínimo de 1 bar.
- Página 28 Información sobre el embalaje Consejos para el ahorro de energía El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables, de acuerdo con No deje las puertas del frigorífico nuestro Reglamento Nacional sobre abiertas durante periodos largos de Medio Ambiente. No elimine los tiempo.
- Página 29 Instalación 2. Limpie el interior del frigorífico de la En caso de que la información forma recomendada en la sección proporcionada en el manual de “Mantenimiento y Limpieza”. instrucciones no se tenga en cuenta, el 3. Conecte el enchufe del aparato al fabricante no se hará...
- Página 30 Eliminación del embalaje Cambio de la bombilla de iluminación Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños. Manténgalos Para cambiar la bombilla/LED utilizada fuera de su alcance o deshágase de ellos para iluminar el frigorífico, al servicio clasificándolos según las instrucciones técnico autorizado.
- Página 31 Preparación El frigorífico debe instalarse dejando una separación de por lo menos 30 cm respecto de fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y de por lo menos 5 cm respecto de hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar.
- Página 32 Uso del frigorífico Panel indicador 2. Función de ahorro de energía (pantalla apagada): El panel indicador le permite ajustar la Si se mantienen las puertas cerradas de temperatura y controlar as otras productos para una función de ahorro de funciones relacionadas con el aparato energía mucho tiempo se activa sin abrir sus puertas.
- Página 33 7. Bloqueo de teclas Use la función de enfriamiento rápido Pulse el botón de bloqueo de teclas cuando desee enfriar con rapidez los ( 3”) simultáneamente durante 3 alimentos depositados en el compartimento frigorífico. Si desea segundos. ( ) se iluminará y el modo de enfriar grandes cantidades de alimentos bloqueo de teclas se activará.
- Página 34 Para activar de nuevo el Icematic, Los materiales utilizados para mantenga pulsado el botón de empaquetar alimentos deben ser activación/desactivación durante 3 resistentes al frío y a la humedad, y segundos. además deben ser herméticos. El envoltorio de los alimentos debe tener un 11.
- Página 35 Ajuste del Ajuste del Explicaciones compartimento compartimento congelador frigorífico -18°C 4°C Estos son los valores de uso recomendados. Se recomiendan estos valores cuando la -20, -22 o -24 °C 4°C temperatura ambiente rebase los 30 °C. Se utiliza para congelar los alimentos Congelación rápida 4°C rápidamente.
- Página 36 Información sobre la congelación Doble sistema de enfriamiento: Los alimentos deben congelarse lo más Este frigorífico dispone de dos rápido posible con el fin de mantenerlos en sistemas de enfriamiento las mejores condiciones de calidad. independientes, uno para el Las normas TSE exigen (de acuerdo con compartimento de alimentos frescos y el ciertas condiciones de medición) que el otro para el compartimento congelador.
- Página 37 Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o Protección de las superficies de sustancias similares para la limpieza. plástico Le recomendamos desenchufar el No deposite aceites líquidos o aparato antes de proceder a su alimentos aceitosos en recipientes no limpieza.
- Página 38 Resolución de problemas Le rogamos consulte la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato.
- Página 39 El frigorífico entra en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo aparato sea más grande que el anterior. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante periodos de tiempo más largos. • Puede que la temperatura ambiente sea alta. >>>Es normal que el aparato funcione durante periodos de tiempo más largos si hace calor.
- Página 40 Vibraciones o ruidos. • El suelo no está nivelado o no es estable. >>>Si el frigorífico oscila al moverlo lentamente, equilíbrelo ajustando los pies. Compruebe además que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico. •...
- Página 41 Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, lhe venha a oferecer um serviço eficiente. Portanto, leia este manual cuidadosamente antes de usar o produto e guarde-o como referência.
- Página 42 ÍNDİCE 4 Preparação 1 O seu frigorífico 5 Utilização do seu frigorífico 2 Avisos importantes de Painel indicador......... segurança Congelar alimentos frescos....Uso pretendido........Recomendações para a preservação Segurança geral........de alimentos congelados....Para produtos com um dispensador de Descongelação........água............
- Página 43 O seu frigorífico 8. Compartimento de congelação rápida 1. Painel de controlo 9. Compartimentos para alimentos 2. Luz interior congelados 3. Ventoinha para alimentos frescos 10. Pés frontais ajustáveis 4. Prateleiras de armário ajustáveis 11. Prateleira para jarros 5. Tampa do recipiente para vegetais 12.
- Página 44 Avisos importantes de segurança Por favor, reveja as informações Para produtos com compartimento de seguintes. congelador; Não coloque bebidas líquidas A não observância destas informações pode enlatadas ou engarrafadas no causar ferimentos ou danos no material. compartimento do congelador. Caso Caso contrário, todas as garantias e contrário, podem rebentar.
- Página 45 Este frigorífico foi concebido No caso de qualquer falha ou durante a manutenção ou trabalho de reparação, unicamente para guardar alimentos. Não desligue a alimentação elétrica do seu deverá ser utilizado para quaisquer frigorífico, desligando o fusível outros fins. correspondente ou retirando a ficha da ...
- Página 46 Para evitar risco de incêndio e explosão, Para produtos com um não vaporize substâncias que contenham dispensador de água; gases inflamáveis, tais como gás propano, etc., próximo do frigorífico. A pressão da conduta de água deve ser Não coloque recipientes que contenham ...
- Página 47 Informação sobre a embalagem O que se pode fazer para economizar energia Os materiais de embalagem do produto são fabricados a partir de materiais recicláveis, Não deixe as portas do seu frigorífico de acordo com as nossas Normas abertas durante muito tempo. Ambientais Nacionais.
- Página 48 Instalação 2. Limpe o interior do frigorífico conforme No caso de a informação dada no recomendado na secção "Manutenção e manual do utilizador não ser tida em limpeza". consideração, o fabricante não assumirá 3. Ligue a ficha do frigorífico à tomada da qualquer responsabilidade por isso.
- Página 49 menos, 5 cm da parede. Não coloque o Eliminação da embalagem seu produto sobre materiais como Os materiais de embalagem podem ser tapetes e carpetes. perigosos para as crianças. Guarde os 4. Coloque o seu frigorífico num materiais da embalagem fora do alcance pavimento uniforme para evitar das crianças ou elimine-os, classificando- solavancos.
- Página 50 Preparação O seu frigorífico deverá ser instalado a uma distância mínima de 30 cm de quaisquer fontes de calor, tais como placas, fornos, aquecimento central e fogões, e de 5 cm de fornos elétricos, e não deverá ficar exposto diretamente à luz solar.
- Página 51 Utilizar o seu frigorífico Painel indicador 2. Função de poupança de energia (Visor desligado): O painel indicador permite-lhe definir a Se as portas produtos são mantidos temperatura e controlar as outras funções fechados por uma função de poupança relacionadas com o produto, sem abrir a de energia de longo tempo é...
- Página 52 Use a função de arrefecimento rápido 6. Aviso de alarme desligado: quando quiser arrefecer rapidamente os Em caso de alarme de falha de alimentos colocados no compartimento energia/temperatura elevada, depois de do frigorífico. Se quiser refrigerar verificar os alimentos localizados na no grandes quantidades de alimentos compartimento do congelador pressione frescos, ative esta função antes de...
- Página 53 10. Indicador off icematic Os alimentos deverão ser embalados de uma forma hermética para evitar que Indica se a função icematic está ligada ou 3’’) Se estiver Ligado, o sequem, mesmo que venham a ser desligada. ( guardados durante pouco tempo. icematic não está...
- Página 54 Definição do Definição do Explicações compartimento do compartimento do congelador frigorífico -18 °C 4 °C Esta é a definição normal recomendada. Estas definições são recomendadas -20, -22 ou -24 °C 4 °C quando a temperatura ambiente excede 30 ºC. Utilize quando quiser congelar os seus Congelação Rápida alimentos rapidamente.
- Página 55 Informação sobre congelação Sistema de arrefecimento duplo: profunda (deep-freeze) O seu frigorífico está equipado com Os alimentos devem ser congelados tão dois sistemas separados de rapidamente quanto possível quando são arrefecimento, para arrefecer o colocados num congelador para os compartimento para alimentos frescos e conservar com boa qualidade.
- Página 56 Manutenção e limpeza Proteção das superfícies Nunca use gasolina, benzeno ou substâncias semelhantes para a plásticas limpeza. Não coloque óleos líquidos ou Recomendamos que desligue a ficha do alimentos cozinhadas em óleo no seu equipamento da tomada antes da frigorífico, em recipientes abertos, já que limpeza.
- Página 57 Resolução de problemas Reveja esta lista antes de contactar o serviço de assistência. Isso poupará o seu tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabrico ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto.
- Página 58 O frigorífico está a funcionar frequentemente ou durante um longo período de tempo. • O novo produto poderá ser mais largo do que o anterior. Os frigoríficos maiores operam por um período maior de tempo. • A temperatura do local poderá estar muito alta. >>>É normal que o produto funcione durante longos períodos num ambiente quente.
- Página 59 Vibrações ou ruído. • O chão não está nivelado ou não é estável. >>>Se o frigorífico balança quando é movido lentamente, equilibre-o ajustando os respetivos pés. Certifique-se também de que o pavimento é suficientemente forte para suportar o frigorífico e nivelado. •...
- Página 60 4578338123/AA EN-ES-PT...