Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Extel GROOM 65
Resumen de contenidos para Extel GROOM 65
- Página 1 GROOM 65 GROOM 65 Ed. 11 - 2011 V Type : F8500 (3) Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
- Página 2 INSTALLATION - INSTALLAZIONE - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO INSTALLING - INSTALLATIE - INSTALLATION Tirant gauche Sinistra a tirare Tirador izquierdo Puxador esquerdo Left-hand door pull side Linker trekstang Zug links Tirant droit Destra a tirare Tirador derecho Puxador direito Right-hand door pull side Rechter trekstang Zug rechts...
- Página 3 Poussant gauche Sinistra a spingere Mecanismo de empuje izquierdo Empurrador esquerdo Left-hand door push side Linker duwer Schub links Poussant droit Destra a spingere Mecanismo de empuje derecho Empurrador direito Right-hand door push side Rechter duwer Schub rechts...
-
Página 4: Consignes De Sécurité
Des avertissements spécifiques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire. Attention : Il est important de prendre connaissance des instructions avant installation. Extel se dégage de toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou installation Il est important de vérifier régulièrement le bon fonctionnement du système. Note : •... - Página 5 électrique, chute ou phénomène atmosphérique. Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d’achat. En cas de besoin, notre site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com HOTLINE : 0892-35-00-69 (0,337 ttc/min) Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.cfi-extel.com...
-
Página 6: Disposizioni Di Sicurezza
Se necessario sono indicati sugli elementi avvertenze specifiche e simboli per richiamare l’attenzione. Attenzione: Prima dell’installazione, leggere attentamente le istruzioni. Extel declina ogni responsabilità in caso di uso o installazione non corretti. Controllare regolarmente il corretto funzionamento del sistema. Note : I danni provocati dalla mancanza di conformità... -
Página 7: Condizioni Di Garanzia
Lo scontrino o la fattura costituiscono prova della data di acquisto. Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su: www.cfi-extel.com CFI EXTEL GROOM 65 - 11/2011 - V1... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
Es importante comprobar de manera regular el correcto funcionamiento del sistema. Note : Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad. -
Página 9: Tipos De Aperturas
El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra. www.cfi-extel.com Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com www.cfi-extel.com CFI EXTEL GROOM 65 - 11/2011 - V1... -
Página 10: Instruções De Segurança
Advertências específicas e símbolos de atenção são indicados nos elementos se necessário. Atenção: É importante tomar conhecimento das instruções antes da instalação. A Extel declina toda a responsabilidade em caso de má utilização ou instalação É importante verificar regularmente o bom funcionamento do sistema. Note : Os danos provocados pela falta de conformidade com o manual conduzem à... -
Página 11: Tipos De Aberturas
O talão de caixa ou a factura comprova a data de compra. Se necessário, o nosso sítio técnico está à sua disposição www.cfi-extel.com Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 www.cfi-extel.com... -
Página 12: Safety Instructions
Specific warnings and caution symbols are indicated on the elements if necessary Warning: It is important to understand the instructions before installation. Extel does not accept any liability in cases of incorrect use or installation. It is important to check regularly that the system is functioning correctly. Note : The damages caused by the non-compliance to the manual lead to the expiration of the warranty. -
Página 13: Guarantee Conditions
The sales slip or the invoice is required as proof of purchase date. If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi-extel.com € HOTLINE : Last version of the dowloadable manual in color on : www.cfi-extel.com... -
Página 14: Veiligheidsinstructies
Let op: Het is belangrijk dat u kennis neemt van de instructies vóór de installatie. Extel wijst elke verantwoordelijkheid af in geval van een slecht gebruik of installatie. Het is belangrijk dat u geregeld de goede werking van het systeem nagaat. -
Página 15: Installatie
: verkeerd gebruik, slechte installatie, interventie van buitenaf, beschadiging door fysieke of elektrische schok, val of atmosferisch verschijnsel. De kassabon of de factuur dient als bewijs van de aankoopdatum. www.cfi-extel.com www.cfi-extel.com CFI EXTEL GROOM 65 - 11/2011 - V1... - Página 16 Die spezifischen Warnungen und Warnsymbole sind falls notwendig auf den Elementen angegeben. Wichtig: Diese Anleitung muss vor der Installation gelesen werden. Extel haftet nicht bei falschem Gebrauch oder bei falschem Einbau. Das korrekte Funktionieren des Systems muss regelmäßig überprüft werden Note : Schäden, die durch einen Mangel an Konformität mit dem Handbuch hervorgerufen wurden, führen zu einer...
-
Página 17: Garantiebedingungen
Der Kassenzettel oder die Rechnung dienen als Nachweis für das Kaufdatum. Bei Bedarf steht ihnen unsere technische Website zur Verfügung www.cfi-extel.com Die neueste Downloade Version der Gebrauchsanweisung in Farbe ist verfügbar auf : www.cfi-extel.com CFI EXTEL GROOM 65 - 11/2011 - V1... - Página 18 CFI EXTEL GROOM 65 - 11/2011 - V1...
- Página 19 CFI EXTEL GROOM 65 - 11/2011 - V1...
- Página 20 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 www.cfi-extel.com,...