EINHELL NEW GENERATION NVK 1601 Manual De Instrucciones página 2

Anleitung NVK 1601_SPK2:Anleitung NVK 1400 D
1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften
2. Aufbauübersicht (siehe Abb.1/2)
3. Beschreibung der Hinweis-Logos (siehe Abb.
16)1
4. Ordnungsgemäßer Gebrauch
5. Zusammenbau des Vertikutierers
6. Einstellung der Vertikutiertiefe
7. Inbetriebnahme
8. Hinweise zum richtigen Vertikutieren
9. Wartung und Pflege
10. Austausch der Messerwalze
11. Ersatzteilbestellung
12. Technische Daten
13. Fehlersuchplan
1. Consignes de sécurité générales
2. Vue dʼensemble de la structure (cf. fig.1/2)
3. Description des icônes de remarque (cf. fig. 16)
4. Utilisation conforme
5. Assemblage du scarificateur
6. Réglage de la profondeur du scarificateur
7. Mise en service
8. Consignes pour scarifier correctement
9. Maintenance et soin
10. Remplacement du rouleau à couteaux
11. Commande de pièces de rechange
12. Caractéristiques techniques
13. Plan de recherche des erreurs
1. Norme generali di sicurezza
2. Struttura generale (vedi fig. 1/2)
3. Descrizione dei simboli delle avvertenze
(vedi fig. 16)
4. Uso corretto
5. Assemblaggio dello scarificatore
6. Impostazione della profondità di lavoro
7. Messa in esercizio
8. Avvertenze per rigenerare il manto erboso in
modo corretto
9. Manutenzione e cura
10. Sostituzione del cilindro delle lame
11. Ordinazione dei pezzi di ricambio
12. Caratteristiche tecniche
13. Tabella per lʼeliminazione delle anomalie
2
24.09.2007 13:49 Uhr
1. Algemene veiligheidsvoorschriften
2. Opbouw overzicht (zie fig. 1/2)
3. Beschrijving van de instructie-
pictogrammen (zie fig. 16)
4. Reglementair gebruik
5. Assemblage van de verticuteerder
6. Afstellen van de verticuteerdiepte
7. Inbedrijfstelling
8. Instructies omtrent het juist verticuteren
9. Onderhoud
10. Vervangen van de messenwals
11. Bestellen van wisselstukken
12. Technische gegevens
13. Foutopsporing
1. Disposiciones generales de seguridad
2. Estructura detallada (véase fig.1/2)
3. Descripción de los símbolos de advertencia
(véase fig. 16)
4. Uso debido
5. Montaje del escarificador
6. Ajuste de la profundidad de escarificado
7. Puesta en marcha
8. Instrucciones para un correcto escarificado
9. Mantenimiento y cuidados
10. Cambio del portacuchillas
11. Pedido de piezas de repuesto
12. Características técnicas
13. Plan para localización de fallos
1. Instruções gerais de segurança
2. Vista geral da montagem (ver fig. 1/2)
3. Descrição dos símbolos de aviso (ver fig. 16)
4. Utilização adequada
5. Montagem do escarificador
6. Ajuste da profundidade de escarificação
7. Colocação em funcionamento
8. Indicações para uma escarificação adequada
9. Manutenção e conservação
10. Substituição do rolo de lâminas
11. Encomenda de peças sobressalentes
12. Dados técnicos
13. Plano de localização de falhas
Seite 2