Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BMW Integrated Service Access Point
- Página 1 Integrated Service Access Point Página 1 Guía del usuario de 32 Integrated Service Access Point Descripción del producto Guía del usuario Versión: Fecha: Februar 08 Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Limpieza del ISAP.......................... 25 Estado del cable..........................25 Cambio de un cable defectuoso ....................25 Cambio de las antenas ........................25 Restablecimiento de la configuración de fábrica................. 26 Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... - Página 3 32 Cambio del ISAP para labores de mantenimiento............... 27 Búsqueda de fallos ..................... 28 Términos y abreviaturas ..................... 30 Referencias ........................ 31 Lista de ilustraciones....................32 Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08...
-
Página 4: Introducción
1 Introducción 1.1 Bienvenido El Integrated Service Access Point (ISAP) es un dispositivo de transmisión de datos inalámbrico desarrollado por EB (Elektrobit Corporation) y optimizado para el programa ITOOLS de BMW. Al Integrated Service Access Point se le designa "ISAP" en este manual de usuario. -
Página 5: Advertencias De Seguridad
Existe el peligro de que se produzca una explosión o se origine un fuego. Advertencia Lea esta guía del usuario detenidamente antes de instalar, conectar y utilizar el dispositivo. Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... -
Página 6: Sobre Este Documento
• El capítulo 6 trata sobre el mantenimiento del dispositivo. • El capítulo 7 es una tabla de búsqueda de errores para reparar fallos en el funcionamiento. Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... -
Página 7: Nota De Conformidad
Este producto está sujeto a una garantía de tres años que se pierde si no se utiliza de acuerdo a lo establecido. Se consideran usos inadecuados todos aquellos que no se describen en este documento. Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... -
Página 8: Material Suministrado
Información En las secciones 2 y 3 encontrará información técnica más detallada sobre los componentes del ISAP Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... -
Página 9: Datos Técnicos
Plataforma técnica Procesador: Atheros AR7161 LAN inalámbrico : Atheros AR9160, AR9106 Memoria : 512 Mb SDRAM, 64 Mb FLASH Interfaz LAN: Basada en el chip Marvell Alaska 88E1111 Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... - Página 10 Integrated Service Access Point Página 10 Guía del usuario de 32 Certificados UL E314312, CE, Informe CB para otras homologaciones nacionales; ver lista de certificados Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08...
-
Página 11: Componentes
5. Conmutador de reinicio 2. LED LAN 6. Conexión a la red 3. Conexión USB y LED 7. Conexión LAN 4. LED READY 8. Conexiones de las antenas Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... -
Página 12: Funciones De Los Led
Sin luz: No hay un dispositivo USB conectado Luz verde: Dispositivo USB Dispositivo USB conectado en conectado el ISAP Sin luz: Sin fallo determinado Autoexamen del dispositivo integrado realizado con éxito Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... -
Página 13: Conexiones De Las Antenas
LAN. 3.1.5 Puerto USB En el campo de conexiones del ISAP hay un enchufe USB tipo A (ver Ilustración 3-3). Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... -
Página 14: Conexión De Red
Advertencia El enchufe USB solo se puede utilizar para conectar el dispositivo adicional ITOOLS. BMW AG ofrecerá más detalles en cuanto se encuentren disponibles. 3.1.6 Conexión de red Para conectar el ISAP a la red se utiliza un enchufe IEC60320-C8. La fuente de alimentación se encuentra integrada en el ISAP y se puede conectar por medio del cable de alimentación contenido... -
Página 15: Placa Y Juego De Montaje
No utilice alargadores, sino solo y exclusivamente el cable LAN incluido en el material suministrado del dispositivo. En algunos países el uso de un cable LAN diferente puede hacer que el ISAP pierda la homologación de tipos. Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... -
Página 16: Desembalaje E Instalación Del Dispositivo
El lugar de colocación del ISAP ha de elegirse de tal forma que el cable de 20 metros de largo baste para conectarlo con la red principal ISIS sin necesidad de alargadores. Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... - Página 17 Configuración de la potencia de radio de otra red inalámbrica existente. Por favor, pregunte a los responsables de TI de su empresa qué medidas se pueden tomar a este respecto. Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08...
-
Página 18: Instrucciones De Montaje
4-1. Tenga en cuenta la orientación. de los taladros 2. Taladre cuatro agujeros de 5 mm por 35 mm de profundidad en la pared; ver Ilustración 4-2 Ilustración 4-2: Taladrar agujeros Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... -
Página 19: Colocación Del Isap Sobre La Placa De Montaje
Ilustración 4-6 abajo. Coloque el ISAP horizontalmente; las antenas tienen que señalar hacia arriba como se muestra en la Ilustración 4-7. Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... -
Página 20: Ilustración 4-6: Orificios Para El Isap
2. Coloque el ISAP primero abajo, Ilustración 4-8. El mecanismo de cierre (Ilustración 4-9) asegura el ISAP a la placa de montaje. Ilustración 4-9: Mecanismo de cierre Ilustración 4-8: Coloque primero el dispositivo desde abajo Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... -
Página 21: Cable De Conexión
Oriente las antenas como se muestra en la Ilustración 4-12. Ilustración 4-12: Ejemplo de ISAP fijado Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... -
Página 22: Retirar El Isap De La Placa De Montaje
(ver Ilustración 4-13) 3. y tire al mismo tiempo del ISAP hacia arriba hasta que se suelte de la placa de montaje Ilustración 4-13: Desenganchar el ISAP Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... -
Página 23: Registro, Configuración Y Funcionamiento
5.1.1 Registro automático La mayoría de los talleres están conectados a los sistemas back-end de BMW AG por medio de un enlace permanente. En este caso el registro del ISAP se realiza de forma automática durante la primera puesta en servicio por medio de la Workshop System Management (WSM). En la guía del usuario de la WSM [1] encontrará... - Página 24 Además se muestran algunos de los canales menos utilizados en ambas bandas de frecuencias. En la guía del usuario del WSM [1] encontrará más detalles sobre la búsqueda de canales. Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08...
-
Página 25: Mantenimiento
3. Atornille las nueva(s) antena(s) con la mano Advertencia No utilice herramientas para conectar y desconectar las antenas. Un apriete dinamométrico demasiado elevado puede dañar las conexiones. Basta con apretar las antenas manualmente. Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... -
Página 26: Restablecimiento De La Configuración De Fábrica
Si el LED READY no se luce en amarillo de forma permanente, el restablecimiento de la configuración de fábrica no se ha realizado con éxito. Por favor, inténtelo de nuevo. Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... -
Página 27: Cambio Del Isap Para Labores De Mantenimiento
Instale el nuevo ISAP como se describe en los apartados 4.3.2 y 4.3.3. • Si el ISAP se va a montar en el mismo lugar, se puede dejar la placa de montaje en la pared. Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... -
Página 28: Búsqueda De Fallos
Vuelva a iniciar el ISAP retirando el cable de alimentación y el WSM muestra el mensaje volviéndolo a insertar. Compruebe si todos los servicios en la WSM Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... - Página 29 Por “Radar detected” favor, espere 2 minutos hasta que se elija el nuevo canal y el ISAP pueda seguir trabajando. Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08...
-
Página 30: Términos Y Abreviaturas
Waste Electric and Electronic Equipment (residuos de aparatos eléctricos y WEEE electrónicos) WLAN Wireless Local Area Network (red local inalámbrica) Workshop System Management (gestión del sistema de taller) Number of Spatial Streams (número de trayectos radioeléctricos) Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... -
Página 31: Referencias
Integrated Service Access Point Página 31 Guía del usuario de 32 9 Referencias “Título”, autor, lugar, año “Guía del usuario WSM”, BMW, febrero de 2008 Copyright © BMW AG / Integrated Service Access Point Versión 1.0/ Februar 08... -
Página 32: Lista De Ilustraciones
Página 32 Guía del usuario de 32 10 Lista de ilustraciones Ilustración 1-1: Integrated Service Access Point (ISAP) ................4 Ilustración 1-2: Material suministrado ......................8 Ilustración 3-1: Integrated Service Access Point..................11 Ilustración 3-2: Vista delantera y señalizaciones del ISAP ..............11 Ilustración 3-3: Lado de las conexiones y señalizaciones del ISAP ............11...