VOX electronics TO-1703 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VOX electronics Manuales
  4. Tostadoras
  5. TO-1703
  6. Manual de usuario

VOX electronics TO-1703 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TO-1703
OPERATING INSTRUCTIONS TOASTER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU TOSTER
NAVODILA ZA UPORABO OPEKAČ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU TOSTER
UPUTE ZA UPORABU TOSTER
MANUAL DE USUARIO TOSTADORA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ TOΣTIEPA
УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ТОСТЕР
MANUALI I PERDORUESIT BUKËTHEKËS
MANUAL DO USUÁRIO TORRADEIRA
GBR
SRB
SVN
BIH
HRV
ESP
GRC
MKD
ALB
PRT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VOX electronics TO-1703

Resumen de contenidos para VOX electronics TO-1703

  • Página 1 TO-1703 OPERATING INSTRUCTIONS TOASTER UPUTSTVO ZA UPOTREBU TOSTER NAVODILA ZA UPORABO OPEKAČ UPUTSTVO ZA UPOTREBU TOSTER UPUTE ZA UPORABU TOSTER MANUAL DE USUARIO TOSTADORA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ TOΣTIEPA УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ТОСТЕР MANUALI I PERDORUESIT BUKËTHEKËS MANUAL DO USUÁRIO TORRADEIRA...
  • Página 2 LET’S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL TOASTER MODEL: TO-1703 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference...

  • Página 3: Important Safeguard

    IMPORTANT SAFEGUARD When using electrical appliance the basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instruction. 2. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the toaster. 3.
  • Página 4 KNOW YOUR TOASTER Bread slot Carriage handle Removable crab tray Knob Cancel button Housing Reheat button Defrost button FOR THE FIRST USE As there is manufacturing residue or oil remained in the toaster or heat element, it usually emits the odor for the first use. It is normal and will not occur after several times use, for the first use it is suggested to operate according to the below steps, except without bread, then let the toaster cool down and begin toasting the first slice.

  • Página 5: Cleaning And Maintenance

    2) If toasted continuously, toasting color for the latter bread is darker than the color of previous cycle at the same level. 4. Press the carriage handle down vertically until it is positioned in place, the indicator of Cancel will be illuminated, and the appliance will begin toasting at once. Note: The carriage handle can only be latched when the appliance connects to the power supply.
  • Página 6 UPUTSTVO ZA UPOTREBU TOSTER MODEL: TO-1703 PažlУТvoΝpročТtaУtОΝovoΝuputstvoΝprОΝkorТšΕОnУaΝТΝsačuvaУtОΝРaΝгaΝkasnТУuΝupotrОbu...
  • Página 7 VχŽσχΝψEZψEDστSσχΝUPUTSTVχ PrОΝupotrОbОΝovoРΝОlОktrТčnoРΝaparataΝtrОbaloΝbТΝuvОkΝТspunТtТΝosnovnОΝprОНuslovОΝ uklУučuУuΕТΝslОНОΕОμ 1. PročТtaУtОΝsvaΝuputstvaέ 2. Pre upotrebe provОrТtТΝНaΝlТΝnaponΝuΝгТНnoУΝutТčnТМТΝoНРovaraΝnaponuΝurОđaУaΝkoУТΝ sОΝmožОΝnaΕТΝnaΝnatpТsnoУΝtablТМТΝprТΝНnuΝurОđaУaέ 3. σОΝНoНТruУtОΝvruΕОΝpovršТnОΝurОđaУaΝvОΕΝkorТstТtОΝručkОέ 4. DaΝbТstОΝТгbОРlТΝrТгТkΝoНΝstruУnoРΝuНara,ΝnОΝpotapaУtОΝkablΝгaΝnapaУanУО,ΝutТkačΝ ili bТloΝkoУТΝНruРТΝНОoΝtostОraΝuΝvoНuΝТlТΝnОkuΝНruРuΝtОčnostέ 5. UpotrОbaΝ urОđaУaΝ oНΝ stranОΝ НОМОΝ ТΝ nОУakТСΝ osobaΝ moraΝ sОΝ oНvТУatТΝ poНΝ blТskТmΝ nadzorom. 6. IsklУučТtОΝurОđaУΝТгΝstruУОΝkaНΝРaΝnОΝkorТstТtОΝТΝprОΝčТšΕОnУaέ 7. σОΝkorТstТtОΝurОđaУΝsaΝoštОΕОnТmΝkablomΝгaΝnapaУanУОΝТlТΝakoΝУОΝurОđaУΝprОstaoΝНaΝ raНТΝ ТlТΝ sОΝ oštОtТoΝ naΝ bТloΝ koУТΝ načТnέΝ VratТtОΝ urОđaУΝ uΝ naУblТžТΝ ovlašΕОnТΝ sОrvТsΝ naΝ pregled, popravku ili zamenu.

  • Página 8: Pre Prve Upotrebe

    UPOZNAVANJE SA PROIZVODOM Gornji poklopac Ručka RučkaΝtaМnОΝгaΝ mrve Regulator KuΕТštОΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝDuРmОΝгaΝoНlОđТvanУО Dugme za podgrevanje Dugme za prestanak PRE PRVE UPOTREBE KaНΝuklУučТtОΝtostОrΝprvТΝput,ΝНОšavaΝsОΝНaΝpočnОΝНaΝТspuštaΝnОprТУatanΝmТrТs,ΝuslОНΝ saРorОvanУaΝmašТnskoРΝulУaΝгaostaloРΝoНΝproТгvoНnУОέΝτvoΝУОΝnormalnoΝТΝnОΕОΝsОΝ ponovТtТ,ΝpaΝsОΝгaΝprvoΝkorТšΕОnУОΝprОporučuУОΝНaΝsОΝtostОrΝupalТΝnaΝpraгno,ΝaΝ zatim ga pustiti da se ohladi paΝtОkΝonНaΝpočОtТΝsaΝtostТranУОmΝprvОΝkrТškОΝhleba. KτRIŠΔEσJEΝTτSTERχ 1. UbaМТtОΝkrТškuΝСlОbaΝuΝotvorΝгaΝСlОb,ΝsΝtТmΝštoΝsvakТΝputΝmožОtОΝubaМТtТΝНoΝ НvОΝkrТškОέΝUkoliko tostirate samo jednu stranu ili nestandardni oblik hleba, stavite hleb na pregradu koja samo tostira po УОНnuΝkrТškuέ...
  • Página 9 Napomena: VОrtТkalnТΝprОkТНačΝmožОΝНaΝsОΝгakočТΝsamoΝakoΝУОΝurОđaУΝuklУučОnΝuΝ struju. 5. ČТmΝСlОbΝНobТУОΝtražОnuΝboУu,ΝvОrtТkalnТΝprОkТНačΝΕОΝautomatskТΝТskočТtТΝnaΝ gore.TakođОΝmožОtОΝpoНТΕТΝmaloΝručkuΝНaΝbТstОΝsklonТlТΝtostТranuΝkrТškuΝ hleba. Napomena:TokomΝtostТranУaΝТΝsamТΝmožОtОΝpratТtТΝboУuΝtostaέΝχkoΝvamΝsОΝsvТđaΝ boУaΝkoУuΝvТНТtО,ΝmožОtОΝprТtТsnutТΝНuРmОΝωanМОlΝТΝprОkТnutТΝгapočОtuΝopОraМТУuΝ kaНΝРoНΝžОlТtОέ σТkaНaΝnОmoУtОΝskroгΝТгvaНТtТΝНržaščΝСlОbaΝНaΝbТstОΝprОkТnulТΝ tostiranje. 6.χkoΝžОlТtОΝНaΝtostТratОΝгamrгnutΝСlОb,ΝprТtТsnТtОΝprvoΝНuРmОΝDОПrostέΝ UklУučТΕОΝsОΝsТРnalnaΝlampТМaΝгaΝoНmrгavanУОέΝIгabОrТtОΝboУuΝnaΝrОgulatoru УačТnОΝaΝгatТmΝspustТtОΝvОrtТkalnТΝprОkТНačΝНokΝsОΝnОΝгakočТέΝUΝovomΝrОžТmu,Ν СlОbΝΕОΝbТtТΝtostТranΝprОmaΝvašoУΝžОlУОnoУΝboУТέ 7.χkoΝžОlТtОΝНaΝpoНРrОУОtОΝСlaНanΝtost,ΝprvoΝprТtТsnТtОΝНuРmОΝRОСОatΝposlОΝčОРaΝΕОΝsОΝ uklУučТtТΝsТРnalnaΝlampТМaΝгaΝpoНРrОvanУО,ΝaΝгatТmΝspustТtОΝvОrtТkalnТΝprОkТНačΝНokΝsОΝ nОΝгakočТέΝUΝovomΝrОžТmu,ΝvrОmОΝtostТranУaΝУОΝПТksno,ΝtОΝčТmΝТstОknОΝproРramТranoΝ vrОmОΝpoНРrОvanУa,ΝvОrtТkalnТΝprОkТНačΝΕОΝsОΝvratТtТΝuΝsvoУuΝprvobТtnuΝpoгТМТУuέ PχŽσJχ 1. UklonТtОΝsvОΝгaštТtnОΝПolТУОΝТг tostera pre prve upotrebe. 2. χkoΝtostОrΝpočnОΝНaΝsОΝНТmТ,ΝprТtТsnТtОΝНuРmОΝωanМОlΝНaΝprОkТnОtОΝopОraМТУuέ 3. IгbОРavaУtОΝtostТranУОΝСranОΝkoУaΝМurТΝkaНΝsОΝгaРrОУОΝkaoΝštoΝУОΝputОrέ 4. σОΝpokušavaУtОΝНaΝТгvaНТtОΝгaРlavlУОnТΝtostΝТгΝtostОraΝprОΝnОРoΝštoΝРaΝТsklУučТte iz struУОέΝ PotruНТtОΝ sОΝ НaΝ nОΝ oštОtТtОΝ unutrašnУТΝ mОСanТгamΝ ТlТΝ РrОУnОΝ ОlОmОntОΝ prТlТkomΝvađОnУaΝСlОbaέ...
  • Página 10 ŽIVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO OPEKAΖ MODEL: TO-1703 To navodilo pred uporabo pozorno preberite in ga shranite za v prihodnje.

  • Página 11: Pomembna Varnostna Navodila

    POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA PrОНΝuporaboΝtОРaΝОlОktrТčnОРaΝaparataΝtrОbaΝУОΝvОНnoΝТгpolnТtТΝosnovnОΝprОНpoРoУО,Ν vklУučnoΝгΝnaslОНnУТmТμ 1. Preberite vsa navodila. 2. Pred uporabo preveriti, ali napetost v stenski vtТčnТМТΝustrОгaΝnapОtostТΝnapravО,ΝkТΝ УОΝraгvТНnaΝТгΝploščТМОΝnaΝspoНnУТΝstranТΝnapravОέ 3. σОΝНotТkaУtОΝsОΝvročОΝpovršТnОΝnapravО,ΝtОmvОčΝuporablУaУtОΝročkОέ 4. DaΝ sОΝ ТгoРnОtОΝ tvОРanУuΝ prОНΝ ОlОktrТčnОmΝ uНaru,Ν napaУalnОРaΝ kabla,Ν vtТčaΝ alТΝ kateri koli drugi del opОkačaΝnОΝpotaplУaУtОΝvΝvoНoΝalТΝkakšnoΝНruРoΝtОkočТnoέ 5. ČОΝnapravoΝuporablУaУoΝotroМТΝalТΝšТbkОΝosОbО,ΝpotrОbОnΝУОΝpoгorОnΝnaНгorΝuporabОέ 6.

  • Página 12: Pred Prvo Uporabo

    SEZNANJANJE Z IZDELKOM Pokrov zgoraj Ročka Posoda za drobtine Regulator τСТšУО Tipko za taljenje Tipko za pogrevanje TТpkoΝгaΝprОklТč PRED PRVO UPORABO KoΝopОkačΝvklopТtОΝprvТč,ΝsОΝНoРaУa,ΝНaΝpuščaΝnОprТУОtОnΝvonУΝгaraНТΝТгРorОvanУaΝ strojnega olja, ki je ostalo od proizvodnje. ToΝУОΝobТčaУnoΝТnΝsОΝnОΝboΝponovТlo,ΝУОΝpaΝ prТporočlУТvo,ΝНaΝsОΝopОkačΝvklopТΝpraгОn,ΝnatoΝpaΝpustТtТ,ΝНaΝsОΝoСlaНТ,ΝТnΝšОlОΝpotОmΝ se lahko uporablja za segrevanje kruha. UPτRχψχΝτPEKχČχ 1. RОгТnoΝkruСaΝvstavТtОΝvΝoНprtТnoΝгaΝkruС,ΝvsakokratΝpaΝlaСkoΝvstavТtОΝnaУvОčΝНvОΝ rezini.ČОΝsamoΝpОkoΝnaΝОnТΝstrani ali nepravilno kruh, postavite na pregrado, ki lahko opОčОΝОnΝkosέΝDvТРnТtОΝročТМu,ΝnatoΝpostavТtОΝkruСέ...
  • Página 13 Opomba: εОНΝsОРrОvanУОmΝlaСkoΝtuНТΝsamТΝsprОmlУatОΝbarvoΝгapОčenega kruha. ČОΝvamΝУОΝbarva,ΝkТΝУoΝvТНТtОΝvšОč,ΝlaСkoΝprТtТsnОtОΝРumbΝωanМОlΝТnΝvΝkatОrОmΝ trenutku prekinete postopek, ki poteka. 6.ČОΝbТΝraНТΝsОРrОlТΝгmrгnУОnΝkruС,ΝnaУprОУΝprТtТsnТtОΝРumb Defrost. Nato se vklopi signalna svetilka za odmrzovanje. Izberite barvo na regulatorju jakosti, nato paΝnavpТčnoΝstТkaloΝpovlОМТtОΝnavгНolΝНoklОrΝsОΝnОΝustavТέΝS tem pristopom sОΝboΝkruСΝsОРrОl,ΝНoklОrΝnОΝНosОžОΝžОlОnОΝbarvОέ ιέČОΝbТΝraНТΝpoРrОlТΝСlaНОnΝгapОčОnΝkruС,ΝnaУprОУΝprТtТsnТtОΝРumbΝRОСОat,ΝnakarΝ se bo vklopТlaΝsТРnalnaΝsvОtТlkaΝгaΝpoРrОvanУО,ΝpotОmΝpaΝnavpТčnoΝstТkaloΝ povlecite navzdol, dokler se ne ustavi. VΝtОmΝnačТnuΝУОΝčasΝsОРrОvanУaΝНoločОnΝТnΝ takoУ,ΝkoΝprОtОčОΝproРramТranТΝčasΝpoРrОvanУa,ΝnavpТčnoΝstТkaloΝsОΝboΝvrnТloΝvΝsvoУΝ prvobТtnТΝpoložaУέ...
  • Página 14 MNE / BIH CG / BIH UPUTSTVO ZA UPOTREBU TOSTER MODEL: TO-1703 PažlУТvoΝpročТtaУtОΝovoΝuputstvoΝprТУОΝkorТšΕОnУaΝТΝsačuvaУtОΝРaΝгaΝkasnТУuΝupotrОbu...
  • Página 15 VχŽσχΝψEZψEDστSσχΝUPUTSTVχ PrijОΝupotrОbОΝovoРΝОlОktrТčnoРΝaparataΝtrОbaloΝbТΝuvijek ispuniti osnovne preduslove uklУučuУuΕТΝsljОНОΕОμ 1. PročТtaУtОΝsvaΝuputstvaέ 2. Prije upotrebe provjОrТtТΝ НaΝ lТΝnaponΝ uΝ гТНnoУΝ utТčnТМТΝ oНРovaraΝ naponuΝ urОđaУaΝ koУТΝsОΝmožОΝnaΕТΝnaΝnatpТsnoУΝtablТМТΝprТΝНnuΝurОđaУaέ 3. σОΝНoНТruУtОΝvruΕОΝpovršТnОΝurОđaУaΝvОΕΝkorТstТtОΝručkОέ 4. Da biste izbjegli rizik od strujnog udara, ne potapajte kabl za napajanje, utТkačΝili bilo koji drugi dioΝtostОraΝuΝvoНuΝТlТΝnОkuΝНruРuΝtОčnostέ 5.

  • Página 16: Prije Prve Upotrebe

    UPOZNAVANJE SA PROIZVODOM Gornji poklopac Ručka RučkaΝtaМnОΝгaΝ mrve Regulator Ν Dugme za oНlОđТvanУО KuΕТštОΝΝ Dugme za podgrijavanje DuРmОΝгaΝponТštavanУО PRIJE PRVE UPOTREBE KaНΝuklУučТtОΝtostОrΝprvТΝput,ΝНОšavaΝsОΝНaΝpočnОΝНaΝТspuštaΝnОprТУatanΝmТrТs,ΝuslОНΝ sagorijОvanУaΝmašТnskoРΝulУaΝгaostaloРΝoНΝproТгvoНnУОέΝτvoΝУОΝnormalnoΝТΝnОΕОΝsОΝ ponovТtТ,ΝpaΝsОΝгaΝprvoΝkorТšΕОnУОΝprОporučuУОΝНaΝsОΝtostОrΝupalТΝnaΝpraгno,Νa zatim ga pustТtТΝНaΝsОΝoСlaНТΝpaΝtОkΝonНaΝpočОtТΝsaΝtostТranУОmΝprvОΝkrТškОΝhjleba. KτRIŠΔEσJEΝTτSTERχ 2. UbaМТtОΝkrТškuΝСljeba u otvor za hljlОb,ΝsΝtТmΝštoΝsvakТΝputΝmožОtОΝubaМТtТΝНoΝНvije krТškОέΝUkoliko tostirate samo jednu stranu ili nestandardni oblik hljeba, stavite hljeb na pregradu koja samo tostira po УОНnuΝkrТškuέ...
  • Página 17 TakođОΝmožОtОΝpoНТΕТΝmaloΝručkuΝНaΝbТstОΝsklonТlТΝtostТranuΝkrТškuΝСlОbaέ Napomena:TokomΝtostТranУaΝТΝsamТΝmožОtОΝpratТtТΝboУuΝtostaέΝχkoΝvamΝsОΝsvТđaΝ boУaΝkoУuΝvТНТtО,ΝmožОtОΝprТtТsnutТΝНuРmОΝωanМОlΝТΝprОkТnutТΝгapočОtuΝopОraМТУuΝ kaНΝРoНΝžОlТtОέ σТkaНaΝnОmoУtОΝskroгΝТгvaНТtТΝНržaščΝСlУОbaΝНaΝbТstОΝprОkТnulТΝ tostiranje. 6.χkoΝžОlТtОΝНaΝtostТratОΝгamrгnutΝСlУОb,ΝprТtТsnТtОΝprvoΝНuРmОΝDОПrostέΝ UklУučТΕОΝse signalna lampica za odmrzavanje. Izaberite boju na regulatoru УačТnОΝaΝгatТmΝspustТtОΝvОrtТkalnТΝprОkТНačΝНokΝsОΝnОΝгakočТέΝUΝovomΝrОžТmu,Ν СlУОbΝΕОΝbТtТΝtostТranΝprОmaΝvašoУΝžОlУОnoУΝboУТέ ιέχkoΝžОlТtОΝНaΝpoНРrТjete hladan tost, prvo pritisnite dugme RОСОatΝposlТУОΝčОРaΝΕОΝ sОΝuklУučТtТΝsТРnalnaΝlampТМaΝгaΝpoНРrТУavanУО,ΝaΝгatТmΝspustТtОΝvОrtТkalnТΝprОkТНačΝ НokΝsОΝnОΝгakočТέΝUΝovomΝrОžТmu,ΝvrТУОmОΝtostТranУaΝУОΝПТksno,ΝtОΝčТmΝТstОknОΝ programirano vrijОmОΝpoНРrОvanУa,ΝvОrtТkalnТΝprОkТНačΝΕОΝsОΝvratТtТΝuΝsvoju prvobitnu poziciju. PχŽσJχ 1. UklonТtОΝsvОΝгaštТtnОΝПolТУОΝТгΝtostОraΝprije prve upotrebe. 2. χkoΝtostОrΝpočnОΝНaΝsОΝНТmТ,ΝprТtТsnТtОΝНuРmОΝωanМОlΝНaΝprОkТnОtОΝopОraМТУuέ 3. Izbegavajte tostiranje hrane koja curi kad se zagriУОΝkaoΝštoΝУОΝputОrέ 4.
  • Página 18 UPUTE ZA UPORABU TOSTER MODEL: TO-1703 PoгornoΝpročТtaУtОΝovОΝuputОΝprТУОΝkorТštОnУaΝТΝsačuvaУtОΝТСΝгaΝbuНuΕu uporabu...
  • Página 19 VχŽσEΝψEZψJEDστSσE UPUTE PrТУОΝ uporabОΝ ovoРΝ ОlОktrТčnoРΝ aparataΝ trОbaloΝ bТΝ uvТУОkΝ ТspunТtТΝ osnovnОΝ prОНuvjete uklУučuУuΕТΝslТУОНОΕОμ PročТtaУtОΝsvaΝuputОέ PrТУОΝ uporabОΝ provУОrТtТΝ НaΝ lТΝ naponΝ uΝ гТНnoУΝ utТčnТМТΝ oНРovaraΝ naponuΝ urОđaУaΝ koУТΝ sОΝ možОΝnaΕТΝnaΝnatpТsnoУΝtablТМТΝprТΝНnuΝurОđaУaέ σОΝНoНТruУtОΝvruΕОΝpovršТnОΝurОđaУaΝvОΕΝkorТstТtОΝručkОέ Da biste izbjeРlТΝrТгТkΝoНΝstruУnoРΝuНara,ΝnОΝpotapaУtОΝkabОlΝгaΝnapaУanУО,ΝutТkačΝТlТΝbТloΝ koУТΝНruРТΝНТoΝtostОraΝuΝvoНuΝТlТΝnОkuΝНruРuΝtОkuΕТnuέ UporabaΝ urОđaУaΝ oНΝ stranОΝ НУОМОΝ ТΝ nОУakТСΝ osobaΝ moraΝ sОΝ oНvТУatТΝ poНΝ blТskТmΝ nadzorom.

  • Página 20: Prije Prve Uporabe

    SPOZNAVANJE SA PROIZVODOM Pregrade za ubacivanje kruha Ručka RučkaΝtaМnОΝгaΝ mrve Regulator KuΕТštОΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ ύumbΝгaΝoНlОđТvanУО Gumb za podgrijavanje ύumbΝгaΝponТštavanУО PRIJE PRVE UPORABE KaНΝuklУučТtОΝtostОrΝprvТΝput,ΝНОšavaΝsОΝНaΝpočnОΝНaΝТspuštaΝnОprТУatanΝvonУ,ΝuslОНΝ saРorТУОvanУaΝmašТnskoРΝulУaΝгaostaloРΝoНΝproТгvoНnУОέΝτvoΝУОΝnormalnoΝТΝnОΕОΝse ponovТtТ,ΝpaΝsОΝгaΝprvoΝkorТštenje prОporuča da se toster upali na prazno, a zatim ga pustiti da se ohladi pa tek onНaΝpočОtТΝsaΝtostТranУОmΝkruСa. KτRIŠTEσJEΝTτSTERχ...
  • Página 21 Napomena: TjekomΝtostТranУaΝТΝsamТΝmožОtОΝpratТtТΝboУuΝtostaέΝχkoΝvamΝsОΝsvТđaΝ boja koju vidite, možОtОΝprТtТsnutТΝgumb ωanМОlΝТΝprОkТnutТΝгapočОtuΝopОraМТУuΝkaНΝ РoНΝžОlТtОέ 6. χkoΝžОlite da tostirate zamrznut kruh, pritisnite prvo gumb DОПrostέΝUklУučТΕО se signalna lampica za odmrzavanje. Izaberite boju na regulatoru jačТnОΝa zatim spustite okomiti prОkТНačΝНokΝsО nОΝгakočТέΝUΝovomΝrОžТmu,ΝkruС ΕОΝbТtТΝtostТranΝprОmaΝvašoУΝžОlУОnoУΝboУТέ 7. χkoΝžОlТtОΝНaΝpoНРrТjete hladan tost, prvo pritisnite gumb RОСОatΝposlТУОΝčОРaΝΕ uklУučТtТΝsТРnalnaΝlampТМaΝгaΝpoНРrТУavanje, a zatim spustite okomitТΝprОkТНačΝdok se nОΝгakočТέΝUΝovomΝrОžТmu,ΝvrТУОmОΝtostТranУaΝУОΝПТksno,ΝtОΝčТmΝТstОknОΝproРramТranoΝ...
  • Página 22 VIVIMOS JUNTOS! MANUAL DE USO TOSTADORA MODEL: TO-1703...

  • Página 23: Salvaguardia Importante

    SALVAGUARDIA IMPORTANTE Cuando utilice aparatos eléctricos. Las precauciones básicas de seguridad deben ser seguidas incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Asegúrese de que la tensión de salida corresponda a la tensión indicada en la etiqueta de clasificación de la tostadora. 3.

  • Página 24: Introdución

    INTRODUCIÓN Ranura de pan Carro Bandeja removable Perilla Cubierta Botón de descongelación Botón de recalentamiento Botón de cancelación ANTES DEL PRIMER USO Como hay restos de fabricación o el aceite permaneció en la tostadora o elemento de calor, esto generalmente emite el olor para el primer uso. Es normal y no ocurrirá después de varias veces de uso.

  • Página 25: Limpieza Y Mantenimiento

    Nota:Durante el tostado usted puede seguir el color de pan. Si le gusta el colore que ve, puede pulsar el botón Cancelar y interrumpir la operación cuando lo desee. 6.Si desea tostar de pan congelado, pulse el primer botón de descongelación. Si encenderá...
  • Página 26 ΟΤΜ ΜΑ I Ο ΓΙ ΢ ΧΡ ΢ ΢ ΣΟ΢ΣΙ ΡΑ Μοντέλο: TO-1703 ȍδαίΪŃńł αυńΫμ ńδμ κŁβΰέłμ πλκŃłεńδεΪ πλδθ απσ ńβ ξλάŃβ εαδ απκγβεłτŃńł ńδμ.
  • Página 27 ΢ΤΜȋΝΣΙΚȎ΢ ΠΡΟΦΤΛȋΞȎΙ΢ ΌńαθΝξλβŃδηκπκδłέńłΝńβΝŃυŃεłυά,ΝπΪθńαΝπλΫπłδΝθαΝαεκζκυγάŃłńłΝńαΝίαŃδεΪΝηΫńλαΝ αŃφΪζłδαμΝσππμΝńαΝłιάμμΝ 1. ȍδαίΪŃńł σζłμ ńδμ κŁβΰέłμ. 2. ȎζΫΰιńł σńδ β ńΪŃβ ńβμ πλέααμ Ńńκθ ńκέξκ ńαδλδΪαłδ ηł ńβθ ńΪŃβ πκυ αθαφΫλłńαδ Ńńκθ πέθαεα ηł ńδμ ńłξθδεΫμ πζβλκφκλέłμ ńβμ ŃυŃεłυάμ. 3. ΜβθΝαΰΰέαłńłΝαłŃńΫμΝłπδφΪθłδłμέΝΠδΪŃńłΝησθκΝńδμΝζαίΫμΝάΝξłλκτζδαέΝ 4. ΓδαΝθαΝπλκŃńαńłυγłέńłΝαπσΝβζłεńλκπζβιέα,ΝηβΝίκυńΪńłΝńκΝεαζυŁδκ,ΝńκΝίτŃηαΝάΝ εαθΫθαΝΪζζκΝηΫλκμΝńβμΝŃυŃεłυάμΝŃńκΝθłλσΝάΝΪζζκΝυΰλσέΝ 5. ΠλκŃłεńδεά łπέίζłοβ łέθαδ απαλαέńβńβ σńαθ β ŃυŃεłυά ξλβŃδηκπκδłέńαδ Łέπζα ά απσ παδŁδΪέ...
  • Página 28 ΠȋΡΟΤ΢Ιȋ΢ΗΝ΢Τ΢ΚȎΤΗ΢ ΤπκŁκξάΝοπηδκτΝ ΛαίάΝ ΜłńαεέθβńκμΝ ŁέŃεκμΝΰδαΝοέξκυζα ΡυγηδŃńάμΝ ΚłθńλδεάΝηκθΪŁα ΚκυηπέΝαπσουιβμ Koυηπ ΰδα ιαθα Koυηπ αετλπŃβμ Κ κ υ ΓΙȋΝΣΗΝΝΠΡΧΣΗΝΧΡΗ΢ΗΝ η π έ ȎπłδŁάΝυπΪλξκυθΝυπκζłέηηαńαΝαπσΝπαλαΰπΰάΝάΝζΪŁδΝηΫŃαΝŃńβθΝńκŃńδΫλαΝάΝγłληαθńδεσΝ Ńńκδξłέκ,ΝβΝŃυŃεłυάΝŃυθάγπμΝłεŁέŁłδΝηυλπŁδΪΝεαńΪΝńβθΝπλυńβΝξλάŃβέΝȋυńσΝłέθαδΝ ΰ δ εαθκθδεσΝεαΝŁłΝγαΝŃυθłξέŃłδΝηłńΪΝαπσΝζέΰłμΝφκλΫμέΝΠλδθΝίΪζłńłΝńβθΝπλυńβΝφΫńαΝοπηέ,Ν α ŃυθδŃńΪńαδΝθαΝξλβŃδηκπκδłέńłΝńβΝŃυŃεłυάΝαεκζκυγυθńαμΝńδμΝπαλαεΪńπΝκŁβΰέłμ,ΝαζζΪΝ ξπλέμΝοπηέέΝ ι α θ ΛȎΙΣΟΤΡΓΙȋμ α 1. ȌΪζńłΝηδαΝφΫńαΝοπηέΝηΫŃαΝŃńβθΝυπκŁκξάΝοπηδκτΝσπκυΝηπκλłέńłΝθαΝίΪζłńłΝŁτκΝφΫńłμΝ ńκΝπκζτΝńαυńσξλκθαέΝȎΪθΝńκŃńΪλłńłΝησθκΝηέαΝπζłυλΪΝάΝαθυηαζκΝοπηέ,ΝπλΫπłδΝθαΝńκΝ ίΪζłńłΝŃńβΝŃξΪλαΝńκŃńΝπκυΝηπκλłέΝθαΝńκŃńΪλłδΝησθκΝηδαΝπζłυλαΝńαυńσξλκθαέΝΌńαθΝ ńκŃńΪλłńłΝŃńβΝŃξΪλα,ΝŃβευŃńłΝńβΝζαίάΝłζΫΰξκυΝυŃńłΝθαΝηπκλΫŃłńłΝθαΝńκπκγłńάŃłńłΝńκΝ οπηέΝŃńβΝŃξΪλαέΝΣλαίάιńłΝπλκμΝńα εΪńπΝńβΝζαίάΝłζΫΰξκυΝΰδαΝθαΝεζłέŃłńłΝńβΝŃξΪλαΝσńαθΝ ŁłθΝńβΝξλβŃδηκπκδłέńłέ...
  • Página 29 ΠλκŃκξά: ΚαńΪΝńβΝŁδΪλεłδαΝńβμΝζłδńκυλΰέαμΝηπκλłέńłΝθαΝŁłέńłΝńκΝξλυηαΝńκυΝńκŃńέΝȎΪθΝ łέθαδΝłπδγυηβńσ,ΝηπκλłέńłΝθαΝŃńαηαńάŃłńłΝńβΝŁδαŁδεαŃέαΝπαńυθńαμΝńκΝεκυηπέΝΥȋετλπŃβΥΝ σπκńłΝγΫζłńłέ 6. ȎΪθΝγΫζłńłΝθαΝńκŃńΪλłńłΝπαΰπηΫθκΝοπηέ,ΝπλυńαΝπαńάŃńłΝńβθΝΥȋπσουιβΥΝεαδΝβΝ ΫθŁłδιβΝńβμΝΥȋπσουιβμΥΝγαΝαθΪοłδ,ΝΰυλτŃńłΝńκΝŁδαεσπńβΝŃńβθΝłπδγυηβńάΝγΫŃβΝεαδΝ ńλαίάιńłΝńβΝζαίάΝπλκμΝńαΝεΪńπΝυŃπκυΝθαΝεζłδŁυŃłδΝŃńβΝγΫŃβΝńβμέΝΜłΝαυńσθΝńκθΝ ńλσπκΝńκΝοπηέΝγαΝΫξłδΝńκΝłπδγυηβńσΝξλυηαέ 7. ȋθΝγΫζłńłΝθαΝιαθααłŃńΪθłńłΝńκΝńκŃń,ΝŃτλłńłΝńβΝζαίάΝπλκμΝńαΝεΪńπΝυŃπκυΝθαΝńβΝ ίΪζłńłΝŃńβΝγΫŃβΝńβμ,ΝπαńάŃńłΝńκΝεκυηπέΝΥΞαθααΫŃńαηαΥΝεαδΝβΝΫθŁłδιβΝΥΞαθααΫŃńαηαΥΝγαΝ αθΪοłδέΝΜłΝαυńσθΝńκθΝńλσπκΝκΝξλσθκμΝńβμΝŁδαŁδεαŃέαμΝłέθαδΝκλδŃηΫθκμΝεαδΝαφκτΝζάιłδ,ΝΝβΝ ζαίάΝγαΝłεńδθΪιłδΝńκΝńκŃńΝαυńσηαńαΝεαδΝβΝŃυŃεłυάΝγαΝńłζłδυŃłδΝηłΝńκΝιαθααΫŃńαηαέΝ ΠΡΟ΢ΟΧΗ: 1. ȋφαδλΫŃńłΝσζκβΝńβΝŃυŃεłυαŃέαΝπλδθΝαπσΝńβΝξλάŃβέΝ 2. ȎΪθΝβΝńκŃńδΫλαΝαλξέŃłδΝθαΝεαπθέαłδ,ΝπαńάŃńłΝńκΝεκυηπέΝΥȋετλπŃβΥΝθαΝŃńαηαńάŃłńłΝńβΝ ŁδαŁδεαŃέαΝαηΫŃπμέΝ 3. ȋπκφłτΰłńłΝξλάŃβΝńλκφάμΝηłΝłιαδλłńδεΪΝλłυŃńΪΝŃυŃńαńδεΪΝσππμΝńκΝίκτńυλκέΝ 4. ΠκńΫΝηβΝίΰΪαłńłΝοπηέΝπκυΝΫξłδΝεκζζάŃłδΝηΫŃαΝŃńδμΝυπκŁκξΫμΝξπλέμΝπλυńαΝθαΝ απκŃυθŁΫŃłńłΝńβθΝńκŃńδΫλαΝαπσΝńβθΝπλέααΝλłτηαńκμέΝΠλκŃΫιńłΝθαΝηβΝαβηδυŃłńłΝńκθΝ łŃπńłλδεσΝηβξαθδŃησΝάΝγłληαθńδεΪΝŃńκδξłέαΝłθυΝίΰΪαłńłΝńκΝοπηέέΝ 5. ΟδΝυπκŁκξΫμΝοπηδκτΝπλκκλέακθńαδΝησθκΝΰδαΝξλάŃβΝεαθκθδεάμΝφΫńαμΝοπηδκτέΝ ΚȋΘȋΡΙ΢ΜΟ΢ΝΚȋΙΝȍΙȋΣΗΡΗ΢Ημ 1. ȋπκŃυθŁΫŃńłΝńβΝŃυŃεłυάΝαπσΝńκΝλłτηαΝπλδθΝαπσΝńκθΝεαγαλδŃησέ 2. ΢εκυπέŃńłΝńκΝłŃπńłλδεσΝηłΝηαζαεσΝŃńłΰθσΝπαθέΝζέΰαΝζłπńΪΝαφκτΝŃίάŃłńłΝńβθΝ ńκŃńδΫλα,ΝπκńΫΝηβΝξλβŃδηκπκδłέńłΝΝηΫńαζζαέΝ 3. ȌΰΪζńłΝńκΝŁέŃεκΝΰδαΝοέξκυζαΝπκυΝłέθαδΝεΪńπΝŃńβθΝńκŃńδΫλαΝεαδΝαŁłδΪŃńłΝńκέΝȋθΝ ξλβŃδηκπκδłέńłΝńβθΝńκŃńδΫλαΝŃυξθΪ,ΝπλΫπłδΝθαΝεαγαλέαłńłΝńαΝŃυŃŃπλłυηΫθαΝοέξκυζαΝ ńκυζΪξδŃńκθΝηδαΝφκλΪΝńβθΝłίŁκηΪŁαέΝȎζΫΰιńłΝσńδΝκΝŁέŃεκμΝłέθαδΝńκπκγłńβηΫθκμΝŃπŃńΪΝ πλδθΝαπσΝńβθΝłπσηłθβΝξλάŃβΝńβμΝńκŃńδΫλαμέΝ 4. ΌńαθΝŁłΝξλβŃδηκπκδłέńłΝńβΝŃυŃεłυάΝάΝńβθΝαπκγβεłτŃαńł,ΝηπκλłέńłΝθαΝńυζέιłńłΝńκΝ εαζυŁδκΝŃńκΝεΪńπΝηΫλκμΝńβμΝŃυŃεłυάμέΝ...
  • Página 30 ϠК ϚϜϖϙϙϠϙ ϛϔϙϘϡϢ ϧϣϔϦϥϦϖϢ ϛϔ ϧϣϢϦϤϙϕϔ ϦϢϥϦϙϤ ϠЂϸϹϿ: ϦO-1703 ϖЁϼЀϴІϹϿЁЂΝЃЄЂЋϼІϴјІϹΝϷϼΝЂ϶ϼϹΝЇЃϴІЅІ϶ϴΝϼΝЋЇ϶ϴјІϹΝϷϼΝϻϴΝЃЂІϴЁϴЀЂЌЁϴΝЇЃЂІЄϹϵϴ...
  • Página 31 ϖϔϚϡϜΝϕϙϛϕϙϘϡϢϥϡϜΝϧϣϔϦϥϦϖϔ ϣЄϹϸΝЇЃЂІЄϹϵϴΝЁϴΝϹϿϹϾІЄϼЋЁϼΝϴЃϴЄϴІϼ,ΝЅϿϹϸЁϼ϶ϹΝЂЅЁЂ϶ЁϼΝЀϹЄϾϼΝЁϴΝЃЄϹІЃϴϻϿϼ϶ЂЅІΝІЄϹϵϴΝ ϸϴΝϷϼΝЃЂЋϼІЇ϶ϴІϹΝ϶ϾϿЇЋЇ϶ϴјќϼΝϷϼ ЅϿϹϸЁϼ϶Ϲμ ϣЄЂЋϼІϴјІϹΝϷϼΝЅϼІϹΝЇЃϴІЅІ϶ϴέ ϣЄϹϸΝЇЃЂІЄϹϵϴΝЃЄЂ϶ϹЄϹІϹΝϸϴϿϼΝЁϴЃЂЁЂІΝЁϴΝЌІϹϾϹЄΝЂϸϷЂ϶ϴЄϴΝЁϴΝЂЁЂјΝЌІЂΝϹΝЃЄϼϾϴϺϴЁΝ ЁϴΝЃϿЂЋϾϴІϴΝЅЂΝЅЃϹЊϼЈϼϾϴЊϼϼΝЁϴΝІЂЅІϹЄЂІέ ϡϹΝϸЂЃϼЄϴјІϹΝјϴΝ϶ЄϹϿϴΝЃЂ϶ЄЌϼЁϴέΝКЂЄϼЅІϹІϹΝЅϴЀЂΝЄϴЋϾϼΝϼϿϼΝϾЂЃЋϼњϴέ ϛϴΝ ϸϴΝ ЅϹΝ ϻϴЌІϼІϹІϹΝ ЂϸΝ ϹϿϹϾІЄϼЋЁϼЂІΝ ЇϸϴЄ,Ν ЁϹΝ ЃЂІϴЃЇ϶ϴјІϹΝ ϷЂΝ ϾϴϵϹϿЂІ,Ν ЃЄϼϾϿЇЋϼϿЁϼЊϴІϴΝϼϿϼΝϵϼϿЂΝϾЂјΝϸϹϿΝЂϸΝІЂЅІϹЄΝ϶ЂΝ϶ЂϸϴΝϼϿϼΝϸЄЇϷϴΝІϹЋЁЂЅІέΝ ϥІЄЂϷΝ ЁϴϸϻЂЄΝ ϹΝ ЃЂІЄϹϵϹЁΝ ϾЂϷϴΝ ЇЄϹϸЂІΝ ЅϹΝ ϾЂЄϼЅІϼΝ ЂϸΝ ЅІЄϴЁϴΝ ЁϴΝ ϼϿϼΝ ϶ЂΝ ϵϿϼϻϼЁϴΝ ЁϴΝ ϸϹЊϴέ ϜЅϾϿЇЋϹІϹΝϷЂΝЇЄϹϸЂІΝϾЂϷϴΝЁϹΝϷЂΝЇЃЂІЄϹϵЇ϶ϴІϹΝϼΝЃЄϹϸΝЋϼЅІϹњϹέ ϡϹ ЇЃЂІЄϹϵЇ϶ϴјІϹΝЇЄϹϸϼΝЅЂΝЂЌІϹІϹЁΝϾϴϵϹϿΝϼϿϼΝЃЄϼϾϿЇЋЂϾ,ΝϼϿϼΝϴϾЂΝϹΝЂЃІϹІϹЁΝЁϴΝϵϼϿЂΝ ϾЂјΝ ЁϴЋϼЁέΝ ϔϾЂΝ ЃЄϼϾϿЇЋЁϼЂІΝ ϾϴϵϹϿΝ ЅϹΝ ЂЌІϹІϼ,Ν ЀЂϺϹΝ ϸϴΝ ϷЂΝ ϻϴЀϹЁϼΝ ЅϴЀЂΝ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІϹϿЂІ,ΝЂ϶ϿϴЅІϹЁΝЅϹЄ϶ϼЅϹЄΝϼϿϼΝϸЄЇϷЂΝϾ϶ϴϿϼЈϼϾЇ϶ϴЁЂΝϿϼЊϹέ...
  • Página 32 ϣϤϙϘϥϦϔϖϧϖϔЊϙΝϡϔΝϧϤϙϘϢϦ ϢІ϶ЂЄЂІΝϻϴΝϿϹϵ ϤϴЋϾϴ ϤϴЋϾϴΝЁϴΝЅϴϸЂІΝ ϻϴΝЀЄ϶ϼ ϤϹϷЇϿϴІЂЄ КЇќϼЌІϹ КЂЃЋϹΝϻϴΝЂϸЀЄϻЇ϶ϴњϹ КЂЃЋϹΝϻϴΝЃЂϸϷЄϹјЇ϶ϴњϹ КЂЃЋϹΝϻϴΝϼЅϾϿЇЋЇ϶ϴњϹ ϣϤϙϘΝϣϤϖϔΝϧϣϢϦϤϙϕϔ КϴϾЂΝЌІЂΝЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІϹϿЁϼΝЂЅІϴІЂЊϼΝϼϿϼΝЀϴЅϿЂΝЀЂϺϴϴІΝϸϴΝЂЅІϴЁϴІΝ϶ЂΝІЂЅІϹЄЂІΝ ϼϿϼΝϷЄϹјЁϼЂІΝϸϹϿ,ΝЂϵϼЋЁЂΝЀЂϺϹΝϸϴΝЅϹΝЂЅϹІϼΝЁϹЃЄϼјϴІЁϴΝЀϼЄϼϻϵϴΝЃЄϼΝЃЄ϶ϴΝ ЇЃЂІЄϹϵϴέ ϦЂϴΝϹΝЁЂЄЀϴϿЁЂΝϼΝЁϹЀϴΝϸϴΝЅϹΝЅϿЇЋϼΝЃЂЅϿϹΝЁϹϾЂϿϾЇΝЊϼϾϿЇЅϼΝЁϴΝЃϹЋϹњϹ. ϣЄϹϸΝЃϹЋϹњϹІЂΝЁϴΝЃЄ϶ϴΝϾЄϼЋϾϴΝϿϹϵΝЃЄϹЃЂЄϴЋϴЀЂΝϸϹϾϴΝЂϵЄϴϵЂІЇ϶ϴІϹΝЅЂΝЇЄϹϸЂІΝ ЃЂϸΝЅϿϹϸЁϼ϶ϹΝЇЃϴІЅІ϶ϴ,ΝЂЅ϶ϹЁΝϵϹϻΝϿϹϵέ ϧϣϢϦϤϙϕϔ: 1.ϥІϴ϶ϹІϹΝϾЄϼЌϾϴΝϿϹϵΝ϶ЂΝЂІ϶ЂЄΝϻϴΝϿϹϵϴ,ЀЂϺϴІΝϸϴΝЅϹΝЅІϴ϶ϴϴІΝϹϸЁϴΝϼϿϼΝ ϸ϶ϹΝϾЄϼЌϾϼΝЅϹϾЂјΝЃϴІέΝ ϛϴϵϹϿϹЌϾϴ: 1)ϕϼϸϹІϹΝЅϼϷЇЄЁϼΝϸϹϾϴΝЅϴϸЂІΝϻϴΝ ІЄЂЌϾϹΝϹΝЃЂЅІϴ϶ϹЁΝЃЄϹϸΝϾЂЄϼЅІϹњϹΝЁϴΝІЂЅІϹЄέ β)ΝϣЄϹϸΝϸϴΝІЂЅІϼЄϴІϹ,ΝЅϴЋϹϾϴјІϹΝϸϹϾϴΝЇЄϹϸЂІΝЅϹΝϼϻϿϴϸϼέ 2.ϣЄϼϾϿЇЋϹІϹΝϷЂΝϾϴϵϹϿЂІΝ϶ЂΝЌІϹϾϹЄέ 3.ϣЂЅІϴ϶ϹІϹΝ ϷЂΝ ЄϹϷЇϿϴІЂЄΝ ЁϴΝ ϵЂјϴΝ ϶ЂΝ ЃЂЅϴϾЇ϶ϴЁϴΝ ϵЂјϴέΝ ϣЂЅІЂϼΝ 7 Ёϼ϶ЂϴΝ ЁϴΝ ϵЂјϴ,Ν ЁϴјЁϼЅϾϼΝЁϼ϶ЂΝ1ΝϹΝϵϹϿϴ,ΝϴΝ7 Ёϴј϶ϼЅЂϾϼΝϹΝІϹЀЁϴΝϵЂјϴέ КЄϼЌϾϴΝϿϹϵϴΝЀЂϺϹΝϸϴΝЅϹΝϻϴЃϹЋϹΝ ЁϴΝϻϿϴІЁϴΝϵЂјϴΝЁϴΝЃЂϻϼЊϼјϴІϴ.
  • Página 33 ζέϣЄϼІϼЅЁϹІϹΝјϴΝЄϴЋϾϴΝϻϴΝЃϹЋϹњϹΝЁϴϸЂϿЇΝ϶ϹЄІϼϾϴϿЁЂΝϸЂϸϹϾϴΝЁϹΝϹΝЃЂЅІϴ϶ϹЁϴΝ϶ЂΝ ЀϹЅІЂ,ΝϼЁϸϼϾϴІЂЄΝCancel ќϹΝϵϼϸϹΝЂЅ϶ϹІϿϹЁ,ΝϼΝІЂЅІϼЄϴњϹΝќϹΝϻϴЃЂЋЁϹέΝ ϛϴϵϹϿϹЌϾϴ: ϤϴЋϾϴΝЀЂϺϹΝϸϴΝϵϼϸϹΝϻϴϾϿЇЋϹЁϴΝЅϴЀЂΝϾЂϷϴΝЇЄϹϸЂІΝϹΝЃЂ϶ЄϻϴЁΝЁϴΝ ЅЁϴϵϸЇ϶ϴњϹΝЅЂΝϹϿϹϾІЄϼЋЁϴΝϹЁϹЄϷϼјϴέ ηέКЂϷϴΝϹΝϿϹϵЂІΝІЂЅІϼЄϴЁΝЁϴΝЃЂЅІϴ϶ϹЁϴΝϵЂјϴ,ΝЄϴЋϾϴΝϴ϶ІЂЀϴІЅϾϼΝϾϹΝЅϹΝЃЂϸϼϷЁϹέΝ ϛϴϵϹϿϹЌϾϴμϛϴ ϶ЄϹЀϹΝЁϴΝЃЄЂЊϹЅΝЁϴΝІЂЅІϼЄϴњϹ, ЀЂϺϹІϹΝϸϴΝЁϴϸϷϿϹϸЇ϶ϴІϹΝϵЂјϴІϴΝЁϴΝ ЃϹЋϹњϹІЂέΝϔϾЂΝІϴϴΝϹΝЁϴΝϻϴϸЂ϶ЂϿЁϼІϹϿЁϼΝЁϼ϶Ђ,ΝЀЂϺϹІϹΝϸϴΝϷЂΝЃЄϹϾϼЁϹІϹΝЃЄЂЊϹЅЂІΝ ЁϴΝІЂЅІϼЄϴњϹІЂΝ϶ЂΝЅϹϾЂϹΝ϶ЄϹЀϹΝЅЂΝЃЄϼІϼЅϾϴњϹΝЁϴΝϾЂЃЋϹΝωanМОl. θέϔϾЂΝϿϹϵЂІΝјϹΝϼϻ϶ϴϸϹЁΝЂϸΝϻϴЀЄϻЁЇ϶ϴЋέϡϴЀϹЅІϹІϹΝϷЂΝЄϹϷЇϿϴІЂЄΝЁϴΝЃЂЅϴϾЇ϶ϴЁϴΝϵЂјϴέΝ ϣЄϼІϼЅЁϹІϹΝјϴΝЄϴЋϾϴІϴΝЁϴϸЂϿЇΝ϶ϹЄІϼϾϴϿЁЂΝϸЂϸϹϾϴΝЁϹΝϹΝЃЂЅІϴ϶ϹЁϴΝ϶ЂΝЀϹЅІЂ,ΝЃЂІЂϴΝ ЃЄϼІϼЅЁϹІϹΝϷЂΝϾЂЃЋϹІЂΝϻϴΝЂϸЀЄϻЇ϶ϴњϹΝ(Defrost)ΝϼΝϼЁϸϼϾϴІЂЄ Defrost ќϹΝϵϼϸϹΝ ЂЅ϶ϹІϿϹЁέΝϖЂΝЂ϶ЂјΝЄϹϺϼЀΝϿϹϵΝϼЀϴΝϸϴΝЅϹΝІЂЅІϼЄϴΝЁϴΝ϶ϴЌϴІϴΝЃЂЅϴϾЇ϶ϴЁϴΝϵЂјϴέ ιέϔϾЂΝЃЂЅϴϾЇ϶ϴІϹΝϸϴΝϷЂΝЃЂϸϷЄϹ϶ϴІϹΝϿϴϸϴЁΝІЂЅІϼЄϴЁΝϿϹϵέΝϣЄϼІϼЅЁϹІϹΝјϴΝ ЄϴЋϾϴІϴΝЁϴϸЂϿЇΝ϶ϹЄІϼϾϴϿЁЂΝϸЂϸϹϾϴΝЁϹΝϹΝЃЂЅІϴ϶ϹЁϴΝ϶ЂΝЀϹЅІЂ,ΝЃЂІЂϴΝЃЄϼІϼЅЁϹІϹΝϷ ϾЂЃЋϹІЂΝϻϴΝЃЂϸϷЄϹ϶Ї϶ϴњϹ (Reheat) ϼΝϼЁϸϼϾϴІЂЄΝReheat ќϹΝϵϼϸϹΝϻϴЅ϶ϹІϿϹЁέΝϖЂΝЂ϶ЂјΝ ЄϹϺϼЀΝ϶ЄϹЀϹІЂΝЁϴΝІЂЅІϼЄϴњϹΝϹΝЂϸЄϹϸϹЁЂ,ΝЄϴЋϾϴΝќϹΝЅϹΝϸϼϷЁϹΝϴ϶ІЂЀϴІЅϾϼΝϼΝќϹΝЅϹΝ ϻϴ϶ЄЌϼΝЃЄЂЊϹЅЂІΝЁϴΝЃЂϸϷЄϹ϶Ї϶ϴњϹέ ϖϡϜϠϔϡϜϙ: 1.ϢІЅІЄϹϴЁϹІϹΝϷϼΝЅϼІϹΝϻϴЌІϼІЁϼΝЂϵ϶ϼ϶ϾϼІϹΝЃЄϹϸΝІЂЅІϼЄϴњϹІЂέ. 2.ϔϾЂΝІЂЅІϹЄЂІΝЃЂЋЁЇ϶ϴΝϸϴΝЃЇЌϴІ, ϶ϹϸЁϴЌΝЃЄϼІϼЅЁϹІϹΝϷЂΝϾЂЃЋϹ Cancel ϸϴΝЅϹΝϻϴЃЄϹΝ ІЂЅІϼЄϴњϹІЂ. 3.ϜϻϵϹϷЁЇ϶ϴјІϹΝІЂЅІϼЄϴњϹІЂΝЁϴΝЉЄϴЁϴΝЅЂΝЀЁЂϷЇΝІϹЋЁϼΝЅЂЅІЂјϾϼΝϾϴϾЂΝЌІЂΝϹΝЃЇІϹЄέ 4.ϡϼϾЂϷϴЌΝЁϹΝϷϼΝ϶ϴϸϹІϹΝϻϴϷϿϴ϶ϹЁϼΝϾЄϼЌϾϼΝЁϴΝϿϹϵΝϼϻΝЂІ϶ЂЄϼІϹΝϸЂΝЁϹΝϷЂΝЂϸЅІЄϴЁϹІϹΝ ЃЄϼϾϿЇЋЁϼЂІΝϾϴϵϹϿΝЂϸΝЌІϹϾϹЄ,Ν϶ЁϼЀϴІϹϿЁЂΝϷЂΝЂІЅІЄϴЁϼІϹΝϿϹϵЂІΝϴΝϸϴΝЁϹΝϷϼΝ ЂЌІϹІϹІϹΝ϶ЁϴІЄϹЌЁϼІϹΝЀϹІϴϿЁϼΝϼϿϼΝϷЄϹϿЁϼΝϸϹϿЂ϶ϼέ 5.ϢІ϶ЂЄЂІΝϻϴΝϿϹϵϴΝЀЂϺϹΝϸϴΝЅϹΝϾЂЄϼЅІϼΝЅϴЀЂΝϻϴΝІЂЅІϼЄϴњϹΝЁϴΝЅІϴЁϸϴЄЁϴΝϷЂϿϹЀЂЅІΝ ЁϴΝϾЄϼЌϾϼέ ЧϜϥϦϙЊϙΝϜΝϢϘϤϚϧϖϔЊϙ: 1.ϜЅϾϿЇЋϹІϹΝϷЂΝЇЄϹϸЂІΝЃЄϹϸΝЋϼЅІϹњϹ.
  • Página 34 JETOJMË SË BASHKU UDHËZIMI MANUAL BUKËTHEKËS MODELI: TO-1703 Lexoni me kujdes këtë udhëzim para se të përdorni dhe mbani për përdorim të mëvonëhëm...
  • Página 35 UDHËZIME RËNDËSISHME TË SIGURISË Para përdorimit e kësaj pajisje duhet të plotësoni gjithmonë parakushtet themelore, duke përfshirë si vijon: Lexoni të gjitha udhëzimet Para së të përdorni kontrolloni si tensioni në prize mure korrespondon me tension të pajisjeve që mund të gjendet në pllakën e specifikimeve në pjesën e poshtme të pajisjes.

  • Página 36: Para Përdorimit Të Parë

    NJOHJE E PRODUKTIT Doreza vertikale Rregullatori Enë për thërrime Kopsë Strehim Kopsë për heqjen e akullit Kopsë për rinxehjen Kopsë për riradhitjen PARA PËRDORIMIT TË PARË Kur ndez bukëthekës për herë të parë, ndodhet që fillon të leshon erë të pakëndshme, për shkak të...
  • Página 37 4.Ulëni ndërprerës vertikale poshtë derisa ajo ngrin, do të ndez drita treguese Cancel, dhe pajisje do të fillojë me tostimin. Paralajmërimi: Ndërprerës vertikale mund të frenojë vetëm nëse pajisja është ndezur në pushtet. 5.Sapo buka marrë ngjyrën e nëvojshëm, ndërprerës vertikale do të hidhet lart. 6.

  • Página 38: Vivemos Juntos

    VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUÇÕES TORRADEIRA MODELO: TO-1703 Antes de utilizar este equipamento, leia atentamente este manual de instruções e mantenha o mesmo para futuras consultas.
  • Página 39 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Antes de usar este atensílio elétrico, sempre sigua as precauções básicas seguintes: 1. Leia todas as instruções. 2. Antes de utilização, verifique se a voltagem da tomada de parede corresponde à voltagem indicada na etiqueta do aparelho 3.
  • Página 40 CONHEÇA A TORRADEIRA Ranhuras para o pão Alavanca Bandeja para migalhas Regulação Carcaça Botão de descongelamento Botão de reaquecimento Botão de cancelamento ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Pode haver resíduos de fabricação ou óleo restante na torradeira ou na resistência, que habitualmente emitirão um odor durante a primeira utilização. Isto é normal e não se produzirá...
  • Página 41 4. Accione verticalmente para baixo a alavanca até que o piloto situado ao lado do botão "Cancelar" (Cancel) se ilumine e a torragem começará de imediato. Nota: Unicamente quando o fornecimento eléctrico estiver conectando, a alavanca de carga poderá situar-se na parte inferior da ranhura. 5.
  • Página 42 www.voxelectronics.com...

Tabla de contenido