Página 1
Lavadora – Secadora de Ropa GVFW4118TWHCZ...
Página 3
Gracias por elegir una lavadora Candy. Estamos seguros ayudará lealmente a lavar su ropa, incluso las prendas ste aparato está marcado de acuerdo delicadas, día tras día. con la directiva europea 2012/19 / UE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos.
sensoriales o mentales reducidas o 1) REGLAS GENERALES faltas de experiencia y conocimiento, DE SEGURIDAD si se les ha dado supervisión o Este electrodoméstico está instrucciones sobre el uso del diseñado para ser usado en dispositivo de manera segura y aplicaciones domésticas entienden los peligros involucrados.
Página 5
lavadora-secadora . ADVERTENCIA: Artículos tales como goma Nunca pare una lavadora secadora espuma (látex), gorros de ducha, antes del fin del ciclo de secado, a textiles impermeables, artículos menos que los artículos sean con respaldo de goma y ropa o removidos y extendidos para que el almohadas con trozos de goma calor sea disipado .
Remueva todos los objetos tales No hale del cable de acometida o como encendedores o fósforos de los del aparato para desenchufar la bolsillo. máquina. Para consultar las especificaciones No exponga la lavadora a la técnicas del producto, consulte el lluvia, a la luz solar directa, o a sitio web del fabricante ningún...
2. INSTALACIÓN Desprenda el cable de energía y la manguera de drenaje del clip detrás de la máquina. Remueva los 2 o 4 tornillos de transporte (A) de atrás y remueva los 2 o 4 arandelas, tapones de goma, tubos plásticos (B) mostrado en la figura 1.
Página 8
Conecte la manguera de agua al grifo de suministro de agua (fig. 3) solo con la manguera suministrada con el aparato (no reutilice juegos mangueras antiguos). Algunos modelos pueden incluir una o más de las siguientes características: CALIENTE Y FRIO (fig.
Página 9
Nivele el aparato usando las patas como se muestra en figura 8: a. gire la tuerca a la izquierda para liberar el tornillo; b. rote la pata para elevar o bajarla hasta que toque el piso; c. trabe el pie, atornillando la tuerca, hasta que se apriete contra la parte inferior de la lavadora.
Ahorre hasta un 50% de energía utilizando 3. CONSEJOS PRÁCTICOS el programa de lavado a 60 ° C. Antes de usar un programa de secado. (LAVADORA-SECADORA) ADVERTENCIA: al clasificar la ropa, AHORRE energía tiempo asegúrese de: seleccionando una alta velocidad de haber eliminado objetos metálicos como centrifugado para reducir el contenido de pinzas para el cabello, alfileres, o monedas de...
Retire y limpie el filtro; Cuando haya 4. MANTENIMIENTO Y terminado, repóngalo girándolo hacia la LIMPIEZA derecha. El asa del filtro s e bloqueará cuando no sea posible seguir girando y el asa esté Para limpiar el exterior de la lavadora, use un horizontal.
6. CONTROLES Y GUÍA DE USUARIO RÁPIDA PROGRAMAS Esta lavadora ajusta automáticamente el nivel del agua al tipo y cantidad de lavado. Este sistema permite reducir el consumo de energía y ahorrar tiempo de lavado. Enciende la lavadora y selecciona el programa requerido.
Página 13
Cierre la Puerta ANTES de seleccionar el botón INICIO/PAUSA. Presione para iniciar el ciclo seleccionado. AGREGAR O RETIRAR ARTÍCULOS DESPUÉS QUE LOS PROGRAMAS SE INICIAN (PAUSA) Mantenga presionado el botón INICIO/ PAUSA por cerca de 2 segundos (un indicador luminoso y el indicador del tiempo restante parpadearán, lo que indica que la máquina se ha detenido).
Página 14
programa lavado Para retrasar el inicio use el siguiente compatible con el secado automático procedimiento: seleccionado, esta función no se activará. Seleccione el programa requerido Presione el botón de inicio de retraso una vez para activarlo (aparece h00 en la pantalla) y luego presiónelo de nuevo para establecer un retraso de 1 hora (aparece pantalla).
Página 15
- Botón NIVEL DE MANCHAS FUNCIÓN VAPOR Después seleccionar programa Una vez que se haya seleccionado el "PLANCHADO FACIL", seleccione entre tres programa, se muestra automáticamente el tratamientos de vapor de intensidad diferente tiempo de lavado establecido para ese que sean adecuados para ropa seca o húmeda programa.
- HIGIENE+ La máquina está equipada con Se activa cuando se configura 60 ° C de dispositivo electrónico especial, que temperatura. Esta opción permite la limpieza evita el ciclo de centrifugado si la carga profunda de su ropa manteniendo la misma no está...
Página 17
Espere hasta que se apague la luz BLOQUEO consulte sección "Descargar" DE PUERTA antes de abrir la puerta. http://simplyfiservice.candy-hoover.com. 2) VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO LUZ INDICADORA DE NIVEL DE Esto muestra la velocidad de giro del programa MANCHAS seleccionado que se puede cambiar u omitir La luz indicadora muestra la selección de...
Página 18
Programas de secado CRONOMETRADO 9) LUCES INDICADORAS DE SELECCIÓN DE (por tiempo) SECADO Los indicadores muestran los grados de sequedad que pueden seleccionarse con el Pueden ser usados para seleccionar botón correspondiente: programas cronometrados. Programas de Secado Automático EXTRA SECO Fase de enfriamiento (apropiado para toallas, batas de baño y cargas voluminosas).
Página 19
W i-Fi.. REGISTRO DE SU MÁQUINA (EN LA APP) Descargue la aplicación Candy simply-Fi en su dispositivo Si no conoce la posición de su antena NFC, mueva ligeramente el teléfono...
Página 20
(MAX.) PROGRAMA (Ver panel de control) (MAX.) Planchado Fácil Mezcla Perfecta 40° Anti-alergia 60° Rápido Perfecto 59 min. 40° 30° 3) 4) Rápido 30° 14/30/44 Min. 40° Algodones** 10*** 13*** 90° Delicados 40° Enjuague Drenaje + Centrifugado Lana/Seda 30° Secar Lana Calor bajo (secado) Calor alto...
Página 21
Programas de secado automatico. Por favor lea estas notas: * Capacidad de carga máxima de ropa seca, según el modelo utilizado (ver panel de ** PROGRAMA ESTÁNDAR DE ALGODÓN control). CONFORME A UAE.S5010-2:2013 (Solo para modelos compartimento detergente líquido) Cuando solo un número limitado de artículos tienen manchas...
Anti-alergia Selección de programas Este programa garantiza limpieza profunda, desinfección eficaz acción Para limpiar diferentes tipos de telas y varios antialérgica gracias a un ciclo optimizado en niveles de suciedad, la lavadora tiene términos de temperatura y ciclos de enjuague, programas específicos para satisfacer todas eliminando los alérgenos y los residuos de las necesidades de lavado (ver la tabla de...
Página 23
Mezclado (Calor Bajo) Lana/Seda Se recomienda un programa de secado a baja Este programa permite un ciclo de lavado delicado, temperatura para fibras sintéticas y mixtas muy adecuado para prendas especificadas como (consulte siempre la etiqueta de cuidado de la tejidos de lana "lavables a máquina"...
6. CICLO DE SECADO La guía de secado es general, pero la Abra la puerta. experiencia práctica de usar el producto le ayudará a lograr los mejores resultados de Llene con la ropa, sin exceder la carga secado.
Página 25
El indicador del programa de secado Si desea seleccionar un programa de estará encendido hasta que comience la secado con tiempo, presione el botón fase enfriamiento indicador SELECCIÓN DE SECADO hasta que se correspondiente esté encendido. encienda el indicador de tiempo requerido. ...
Página 26
Presione el botón INICIO/PAUSA. 7. CICLO DE LAVADO/SECADO Al final de la fase de lavado, la pantalla AUTOMÁTICO mostrará el tiempo de secado restante. Cuando finalice el programa, aparecerá la palabra "End" en la pantalla. Después de 5 minutos, el aparato entrará...
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA Si cree que la lavadora no está funcionando correctamente, consulte la guía rápida que se proporciona a continuación, que incluye algunos consejos prácticos sobre cómo solucionar los problemas más comunes. FORMATO DE CÓDIGOS DE ERROR Modelos con pantalla: el error se muestra con un número precedido por la letra (ejemplo: E2 = Error 2).
Página 28
OTRAS ANOMALÍAS Problema Posibles causas y soluciones prácticas que funcione. Confirme que el producto esté enchufado a un tomacorriente La lavadora no Asegúrese que haya electricidad. funciona / arranca. Asegúrese de que el tomacorriente de pared esté funcionando, probándolo con otro aparato, como una lámpara. Es posible que la puerta esté...
Página 29
Si el problema persiste o si sospecha un mal El uso de detergents ecológicos sin fosfatos funcionamiento, comuníquese de inmediato puede causar los siguientes efectos: Centro servicio cliente autorizado. - agua de enjuague más lechosa: Este efecto está vinculado a los zeolitos Siempre se recomienda utilizar piezas de suspendidos...
Página 30
Límite de campo meters) 802.11g (54Mbps) magnético Poder +16 ± 2 dBm máximo de Con esto el Candy Hoover Group Srl, transmisión declara que este artefacto marcado con 802.11n (HT20, MCS7) +14 ± 2 dBm cumple con los requerimientos 802.11b (11Mbps) esenciales de la Directiva 2014/53/EU.
Página 31
17.11 - 43021470 - Canon Italia - Business Services Channel...