Descargar Imprimir esta página
hager TX510 Instrucciones De Uso
hager TX510 Instrucciones De Uso

hager TX510 Instrucciones De Uso

Detector de presencia de 2 canales

Publicidad

Enlaces rápidos

TX510
Instruções de instalação
T
Os produtos TX510 são detectores de presença
de 2 canais, capazes de detectar movimentos de
pequena amplitude (Ex : pessoas a trabalhar num
escritório). Esta detecção é realizada através de
2 sensores piroeléctricos situados por trás das
lentes de detecção
.
5
O sensor de luminosidade
mede continua-
6
mente a luminosidade ambiente e compara-a com
o nível de Lux regulado pelo potenciómetro
A cabeça de detecção pode ser orientada segundo
um ângulo de 90º, o que permite adaptar a zona
de detecção à configuração do local. Estes
produtos são parte do sistema de instalação
Tébis.
Configuração
• TX100 V.1.8.0 : descrição detalhada nas
instruções de instalação do configurador.
• ETS : programa de aplicação TL510. Base
de dados disponibilizada pelo fabricante.
Funções
• 2 canais de comando através do bus KNX.
• Regulação das temporizações do comando
de iluminação e do comando de presença.
via os potenciómetros
e
1
3
ou através ETS.
• Regulação do nível de luminosidade através
do potenciómetro
do produto ou através
2
ETS.
As funções específicas de cada produto depen-
dem da sua configuração e parametrização.
Cablagem, teste e colocação em funciona-
mento
Comando de iluminação:
A iluminação será ligada se o nível de luminosi-
dade definido pelo potenciómetro
ciente e se for detectada uma presença.
A iluminação será desligada se a temporização
chegar ao fim ou se a luminosidade ambiente
1
for considerada suficiente.
A temporização
é relançada a cada detecção
1
de presença.
No modo semiautomático (potenciómetro
ajustado em Sa), o comando de acendimento
realiza-se com um botão de comando comuni-
cante. O comando de corte é emitido no fim da
temporização iluminação ou pelo detector quan-
do a luminosidade ambiente for suficiente.
Associação de vários detectores
O produto pode ser associado a um ou vários
detectores, de modo a alargar a zona de
cobertura.
Comando de presença:
São propostos três modos de funcionamentos.
No modo 1, o potenciómetro
3
regulado para uma temporização T2 < 10'.
Depois de 30 seg. de espera (tempo para
confirmação da detecção), o comando de
presença é emitido. No fim da temporização T2,
é emitido um comando de ausência de presença.
Este modo é particularmente interessante para
aplicações de controlo de sistemas de climatiza-
ção, ventilação ou mesmo para sinalização, ...
No modo 2, o potenciómetro
3
regulado para uma temporização T2 >= 10'.
1
t Detector de presença de 2 canais
s
r Detector de presencia de
o
2 canales
5'
lux
min
test
lux
TP RF
230V~
Após 15 min. de espera (tempo para confirmação da
detecção), o comando de presença é emitido. No fim
da temporização T2 , é emitido o comando de ausên-
cia de presença. Este modo pode ser utilizado para o
controlo de sistemas de aquecimento,...
No modo 3, o potenciómetro
e o comando desencadeia-se imediatamente.
5'
lux
min
A temporização é fixa (2 min).
Modo teste
Este modo permite configurar a zona de detecção.
.
Para seleccionar este modo, colocar o potenciómetro
2
na posição "test".
1
Cada detecção será sinalizada pelo piscar do sinali-
zador
durante 1 segundo se o nível de luminosi-
4
test
dade for inferior ao nível regulado.
A emissão de ordens através do bus ficará inibida e
lux
as regulações de temporizações serão ignoradas.
Colocação sob tensão
No arranque, a detecção inibe-se durante 30 seg. no
máximo (o led vermelho pisca).
Regulações
As duas tabelas a seguir apresentadas permitem
do produto
efectuar as regulações necessárias ao bom
.funcionamento do detector
5'
lux
min
for insufi-
2
test
lux
1
Níveis de luminosidade
Posição do
potenciómetro em Lux
1
5'
lux
min
2
3
4
5
6
test
deve ser
On
lux
As posições do potenciómetro apresentadas são
meramente indicativas e dependem do ambiente da
instalação (mobiliário, sol, paredes, ...).
Montagem
dever ser
Ver anexo.
Schéma
5'
lux
min
ECH 60%
Commande éclairage
sortie S1
>10'
Commande sortie S2
test
mode 1
<10'
lux
Commande sortie S2
mode 2
>10'
V1.8.0
tebis
Test
Bus
30 V
Commande sortie S2
P
mode 3
é ajustado em P
Ansteuerung der
3
Beleuchtung Ausgang S1
5'
lux
min
Ansteuerung des
Ausgangs S2, Betriebsart 1
<10'
Ansteuerung des
Ausgangs S2, Betriebsart 2
>10'
>10'
Test
test
lux
Ansteuerung des
P
Ausgangs S2, Betriebsart 3
Schéma
5'
lux
min
Comando de iluminação
saída S1
>10'
Comando da saída S2
test
modo 1
<10'
lux
Comando da saída S2
modo 2
>10'
Teste
Comando da saída S2
P
modo 3
Valor
Local de
Styrning av belysning
aplicação
utgång S1
5
100
Corredores
Styrning av utgång S2
driftläge 1
200
Corredores, WC
<10'
300
Trabalho ao PC
Styrning av utgång S2
500
Escritorios
driftläge 2
>10'
800
Alas de aulas,
Laboratorios
Test
medição da lumi-
nosidade inibida
Styrning av utgång S2
P
driftläge 3
Commande sortie S2
P
mode 3
Instrucciones de uso
R
El detector TX510 es un detector de presencia de
2 canales que permite detectar los movimientos
Ansteuerung der
débiles. (por ej.: personas trabajando en una
Beleuchtung Ausgang S1
oficina).
La detección se efectúa a través de 2 sensores
Ansteuerung des
piroélectricos situados bajo las lentes de
Ausgangs S2, Betriebsart 1
<10'
detección
.
5
El sensor
mide continuamente la luminosidad
6
Ansteuerung des
ambiental y la compara con el nivel predefinido
Ausgangs S2, Betriebsart 2
ajustado con el potenciometro
La cabeza del detector se puede orientar a 90° y
Test
permite adaptar el área de detección según la
configuración del local.
Este producto es parte del sistema de instalación
Ansteuerung des
P
Tebis Configuración.
Ausgangs S2, Betriebsart 3
Configuración
• TX100 V.1.8.0 : Ver descripción del configura-
dor.
• ETS : Aplicación lógica TL510.
Ver Base de datos.
F
Funciones
Schéma
• 2 canales de comando para el bus KNX
• Regulación de las temporizaciones de
iluminación y del comando de presencia a
través del potenciometro
ETS.
Comando de iluminação
• Regulación del nivel de luminosidad con el
saída S1
potenciometro
o a través ETS.
2
Comando da saída S2
modo 1
<10'
La funcionalidad del detector depende de la
configuración de los parámetros.
Comando da saída S2
Cableado, prueba y arranque
modo 2
Comando de iluminación:
La salida de iluminación se conmuta desde que
Teste
el nivel de luminosidad definido mediante el
potenciometro
se considera insuficiente y se
2
Comando da saída S2
detecta una presencia.
P
D
modo 3
La temporización
se activa después de cada
1
detección de presencia.
En modo semiautomático (potenciómetro
ajustado en Sa), el mando del encendido se efec-
túa mediante el pulsador comunicante.
El mando del corte se emite al final de la tem-
porización alumbrado o por el detector en cuanto
Styrning av belysning
esté suficiente la luminosidad ambiente.
utgång S1
Asociación de varios detectores
Styrning av utgång S2
El detector puede ser asociado a uno o a varios
driftläge 1
<10'
detector(es) con el fin de ampliar el área de
cobertura.
Styrning av utgång S2
Comando de presencia:
driftläge 2
Son propuestos tres modos de funcionamiento.
Modo 1, el potenciometro
Test
tado en una temporización T2 < 10´.
Después de 30 segundos de vigilancia, el
comando de presencia es emitido. En la
Styrning av utgång S2
P
duración de la temporización T2, el comando de
driftläge 3
ausencia es emitido. Este modo se utiliza para
las aplicaciones tales como VMC, señalización...
Modo 2, el potenciometro
ajustado en una temporización T2>=10¨.
Después de 15 minutos de vigilancia, el comando
de presencia es emitido. En la duración de la
P
temporización T2, el comando de ausencia es
emitido.
Este modo se utiliza para las aplicaciones tales
como el cambio de consigna de calefacción...
En modo 3, el potenciómetro
en P y el mando se pone en funcionamiento
inmediatamente. La temporización es fija (2 min).
Modo test :
Este modo permite validar el área de detección.
Para seleccionar este modo colocar el potencio-
metro
en posición "test".
1
Cada vez que se efectúa una detección V1
AI2_B5_ge_ic_EE810
Se enciende durante 1 segundo si el nivel de
iluminación es inferior al nivel ajustado.
La emisión de la orden sobre el bus serán inhibidas
y la regulación de temporización serán ignoradas.
Puesta bajo tensión
Al poner bajo tensión, la detección se inhibe
S
durante 30 seg. como máximo (el led rojo
parpadea).
Montaje
Ver anexo.
F
Schéma larg
5'
lux
min
.
2
<10'
>10'
test
D
lux
P
y
o a través
1
3
5'
lux
min
<10'
>10'
test
lux
P
P
1
Schéma larg
5'
lux
min
se encuentra ajus-
3
<10'
>10'
test
S
se encuentra
3
lux
P
está ajustado
3
5'
lux
min
<10'
5
>10'
test
lux
P
Paramétrage d

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para hager TX510

  • Página 1 Commande sortie S2 mode 3 Instrucciones de uso El detector TX510 es un detector de presencia de 2 canales que permite detectar los movimientos Ansteuerung der t Detector de presença de 2 canais Schéma Schéma larg débiles. (por ej.: personas trabajando en una Beleuchtung Ausgang S1 oficina).
  • Página 2 Control of output S2 test mode 3 Potenciómetros de regulação Descrição do detector- Descripción del detector Potenciómetros de ajuste 30 s Potenciómetro de regula- Aansturing verlichting Sinalizador V1 geur 60mm ção da temporização da uitgang S1 iluminação Testigo de señalización V1 90°...
  • Página 3 Kommandot om frånvaro avges då tidsfördröjningen T2 utgår. Detta funktionssätt Montering används vid applikationer som t. ex. ändring av programmerat värde för värme,... Jf. vedlegg. Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com...
  • Página 4 Passasje 2.5 m 3.5 m Y-värden ges för sidoavkänning. 15,5 Avkänningsområdet kan reduceras vid förflyttning mot detektorn. Verdien for “y” er oppgitt for sidelengs rekkevidde. Rekkevidden kan bli mindre vis man gä direkte mot detektoren. Hager 09.2017 - 6LE004166A AI1_EE810_T4_03...