hager TX511 Manual De Instrucciones

TX511, TXC511
Instruções de instalação
T
Os produtos TX511 e TXC511permite a
regulação variável de iluminação quando
associado a variadores KNX.
São detectores de presença capazes de
detectar movimentos de pequena amplitude
(Ex : pessoas a trabalhar num escritório).
Esta detecção é realizada através de 2 sen-
sores piroeléctricos situados por trás das
lentes de detecção .
5
O sensor de luminosidade mede
6
continuamente a luminosidade ambiente e
compara-a com o nível de Lux regulado pelo
potenciómetro .
2
A cabeça de detecção pode ser orientada
segundo um ângulo de 90º, o que permite
adaptar a zona de detecção à configuração do
local. Estes produtos são parte do sistema de
instalação Tébis.
O potenciómetro de regulação permitem
2
definir o modo de funcionamentodo detector:
• Modo 1 : regulação inactiva
• Modo 2 : regulação activa com regulação local
• Modo 3 : regulação activa em modo auto
A temporização da iluminação regulada pelo
potenciómetro é activada após cada detec-
1
ção.
O valor mínimo de variação regulado pelo
potenciómetro é tomado em conta
3
unicamente em modo 1.
Configuração
• TX100 : descrição detalhada nas instruções
• ETS : programa de aplicação TL511A (TX511)
TLC511A (TXC511). Base de dados disponi-
bilizada pelo fabricante.
Por defeito, o produto é configurado conside-
rendo os parâmetros regulados através dos
potenciómetro , e . No entanto é
1 2 3
possível modificar estes parâmetros via ETS.
Funções
• 1 canal de comando através do bus KNX.
• Regulação das temporizações do comando
de iluminação, do nível de luminosidade e
do nível mínimo da variação através de
potenciómetros , e do produto ou
1 2 3
através ETS.
As funções específicas de cada produto depen-
dem da sua configuração e parametrização.
Após colocar o produto sob tensão, é
necessário aguardar 30 segundos (O sinali-
zador pisca durante 30 seg.) para que o
4
TX511 e TCXC511 execute a primeira ordem.
Modos de funcionamentos
São propostos 3 modos de funcionamentos.
Modo 1 : regulação inactiva
Neste modo, a regulação fica inibida.
Durante a detecção de presença, o detector
liga a saída a um nível pré-definido (100% por
defeito) que pode ser modificado através de
um botão de pressão comunicante.
A saída é ligada de um modo temporizado, com
uma duração regulada no potenciómetro
No final da dita temporização, a saída é
ajustada a um nível mínimo regulado pelo
potenciómetro
.
3
Modo 2 : regulação activa com regulação local.
Após a detecção, a saída regula o nivel de ilu-
1
t Detector de presença 1 canal
y
com regulação de iluminação
r Detector de presencia 1 canal
con regulación de iluminación
On
10'
lux
min
3
10'
lux
min
auto
10'
lux
min
Bus
TP RF
230V~
test 30 V
lux
minação de acordo com a regulação definida pelo
potenciómetro
2
O nível pode ser temporáriamente modificado por
um botão de pressão comunicante.
A saída é ligada de um modo temporizado, com uma
duração definida pelo potenciómetro
Modo 3 : regulação activa em modo auto
Após a detecção, a saída regula o nível de ilumina-
ção para um nível definido pelo botão de pressão
On
comunicante. Por defeito, o nível é de 500 Lux.
lux 10'
A saída é ligada de um modo temporizado, em que
min
a duração é regulada pelo potenciómetro
3
Modo teste
10'
lux
min
Este modo permite configurar a zona de detecção.
auto
Para seleccionar este modo, colocar o potencióme-
tro na posição "test".
1
10'
lux
min
Cada detecção será sinalizada pelo piscar do
test
sinalizador durante 1 segundo se o nível de
4
luminosidade for inferior ao nível regulado.
lux
A emissão de ordens através do bus ficará inibida
e as regulações de temporizações serão ignoradas.
Regulações
As duas tabelas a seguir apresentadas permitem
efectuar as regulações necessárias ao bom
funcionamento do detector.
On
10'
lux
min
3
10'
lux
min
auto
10'
lux
min
test
lux
Níveis de luminosidade
Posição do
potenciómetro em Lux
1
2
3
4
On
5
10'
lux
min
On
3
10'
lux
min
auto
As posições do potenciómetro apresentadas são
meramente indicativas e dependem do ambiente
10'
lux
da instalação (mobiliário, sol, paredes, ...).
min
test
Montagem
lux
Ver anexo
.
1
ECH 60%
On
Régulation inactive : mode 1
mini
10%
Régulation active : mode 2
tebis
V1.8.0
Régulation active : mode 3
TX511 TXC511
Test
.
On
.
1
Dimmfunktion inaktiv:
mini
Betriebsart 1
10%
.
1
Dimmfunktion aktiv:
Betriebsart 2
Dimmfunktion aktiv:
Betriebsart 3
Test
Schéma 3
D
On
Regulação inactiva : modo 1
mini
10%
Regulação activa : modo 2
Regulação activa : modo 3
Teste
Valor Local de
aplicação
50 Corredores
200 Corredores, WC
300 Trabalho ao PC
500 Escritorios
Avaktiverad reglering:
mini
700 Alas de aulas,
10% driftläge 1
Laboratorios
medição da lumi-
Aktiv reglering: driftläge 2
nosidade inibida
Aktiv reglering: driftläge 3
Test
Schéma 3
S
test
Test
lux
Instrucciones
R
Asociado con unos variadores KNX, el detector
TX511 y el TXC511 permite la regulación
variable de iluminación. El detector TX511 es un
detector de presencia de 1 canal que permite
detectar los movimientos débiles. (por ej.: per-
sonas trabajando en una oficina). La detección
se efectúa a través de 2 sensores piroélectricos
situados bajo las lentes de detección
Dimmfunktion inaktiv:
≈
El sensor mini mide continuamente la luminosidad
Betriebsart 1
10%
10'
lux ambiental y la compara con el nivel predefinido
min
ajustado con el potenciometro
Dimmfunktion aktiv:
On
La cabeza del detector se puede orientar a 90°
Betriebsart 2
3
lux
y permite adaptar el área de detección según la 10'
lux
min
configuración del local.
auto
Dimmfunktion aktiv:
Este producto es parte del sistema de instala-
3
Betriebsart 3
lux
ción Tebis Configuración.
10'
lux
min
V2.6.0 auto
El potenciómetro permite definir el modo de
2
test
funcionamiento del detector de presencia :
Test
• Modo 1 : regulación inactiva lux
lux
• Modo 2 : regulación activa con consigna local
• Modo 3 : regulación activa en modo auto
La temporización de la iluminación ajustada
lux
mediante el potenciómetro
después de cada detección.
El valor mínimo de variación ajustado mediante
el potenciómetro es válido únicamente en
3
modo 1.
Regulação inactiva : modo 1
mini
Configuración
10%
10'
lux
• TX100 : Ver descripción del configurador.
min
• ETS : Aplicación lógica TL511A (TX511)
Regulação activa : modo 2
TLC511A (TXC511). Ver Base de datos.
3
10'
lux
Por defecto, el producto está configurado
min
auto On
teniendo en cuenta parámetros regulados por
Regulação activa : modo 3
potenciómetros , y
lux
1 2
es siempre posible modificar estos parámetros 10'
lux
min
a través de ETS.
test
3
Teste
lux
Funciones
auto
lux
• 1 canal de comando para el bus KNX
• Regulación del nível de luminosidad, de las
lux
temporizaciónes de iluminación y del nivel
mínimo de variación a través del poten-
cio-metro , y
1 2 3
lux
La funcionalidad del detector depende de la
configuración de los parámetros.
Después de su activación, el TX511 y el TXC511
requiere 30 segundos (El LED
durante 30 s) para ejecutar la primera orden.
Avaktiverad reglering:
Modos de funcionamiento
mini
Son propuestos 3 modos de funcionamiento.
driftläge 1
10%
10'
lux
min
Modo 1 : regulación inactiva
En este modo la regulación permanece inactiva.
On
Aktiv reglering: driftläge 2
Durante la presencia, el detector controla su
3
lux
10'
lux
salida con el nivel predefinido (100% por min
auto
defecto) que puede ser modificado a traves de
Aktiv reglering: driftläge 3
3
un pulsador asociado a el bus KNX.
lux
10'
lux
La salida es controlada durante la duración
min
auto
test
ajustada con el potenciómetro
Test
Al final de esta temporización la salida queda
lux
lux
ajustada al nivel mínimo ajustado mediante el
potenciómetro .
3
Modo 2 : regulación activa con consigna local
lux
Cuando se opera una detección, la salida
regula el nivel de iluminación de acuerdo con
la regulación definida con el potenciómetro
La salida es controlada durante la duración
ajustada con el potenciómetro
Modo 3 : regulación activa en modo auto
Cuando se opera una detección, la salida
regula el nivel de iluminación ateniéndose a la
consigna definida mediante un pulsador aso-
ciado a el bus KNX.
Por defecto el nivel de consigna es de 500 lx.
La salida es controlada durante la duración
On
ajustada con el potenciómetro
lux
Modo test :
Este modo permite validar el área de detec-
3
ción. Para seleccionar este modo colocar el lux
auto
potenciometro en posición "test".
1
AI2_B5_ge_ic_EE810
Cada vez que se efectúa una detección V1
Se enciende durante 1 segundo si el nivel de
lux
iluminación es inferior al nivel ajustado.
La emisión de la orden sobre el bus serán
inhibidas y la regulación de temporización
lux
serán ignoradas.
.
5
.
2
Regulation inactive
mini
10%
10'
min
Regulation active :
10'
min
Regulation active
10'
min
test
Test
Schéma 3
D
se reactiva
1
Regelingsfunctie in
mini
modus 1
10%
10'
. De todos modos,
3
min
Regelingsfunctie ac
modus 2
10'
min
Regelingsfunctie a
modus 3
10'
min
test
Test
o a través ETS.
parpadea
4 NL S
Regulación inactiva
mini
10%
10'
min
Regulación activa:
10'
min
.
1
Regulación activa
10'
min
test
Test
Schéma 3
S
.
2
.
1
Regulering nøytralis
mini
modus 1
10%
.
1
10'
min
Regulering aktivert:
modus 2
10'
min
Regulering aktiver
4
modus 3
10'
min
test
Test
S
N