Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 1
AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL
AR CONDICIONADO PORTÁTIL
Manual del usuario • Manual de Utilizador
Mod. SF12000EH
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es - e-mail: hjm@hjm.es
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HJM SF12000EH
Resumen de contenidos para HJM SF12000EH
- Página 1 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97 http://www.hjm.es - e-mail: hjm@hjm.es...
- Página 2 Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 2 - 2 -...
-
Página 3: Medidas Importantes De Seguridad
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 3 E S P A Ñ O L Es importante que lea estas instrucciones antes de utilizar su nuevo aparato y, asimismo, es recomendable que las guarde en un lugar Ñ seguro para futuras consultas. MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea atentamente las siguientes medidas de seguridad antes de usar la máquina:... -
Página 4: Fuente De Alimentación
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 4 • No ponga ningún objeto duro entre las aspas del ventilador. • No repare la máquina usted mismo. El hecho de que una persona no profesional intente solucionar los problemas puede crear situa- ciones de peligro;... -
Página 5: Instalación
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 5 Asegúrese de guardar este manual del usuario. UBICACIÓN • Coloque la máquina sobre una superficie plana y seca y mantén- gala alejada al menos unos 50 cm del resto de objetos. (Fig. 1) Ñ... -
Página 6: Errores De Instalación
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 6 ERRORES DE INSTALACIÓN • El acceso directo del tubo de escape es importante, ya que los errores de instalación pueden causar averías en la máquina. • Asegúrese de que el tubo de escape no se dobla de manera pro- nunciada. -
Página 7: Mando A Distancia
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 7 1. Mando a distancia 2. Tubo 3. Barra deslizante ajustable 4. Conector de la barra deslizante 5. Conector de drenaje (sólo para el modelo con calefacción) 6. Tubo de drenaje (D.I.: 10 mm) Ñ... -
Página 8: Botón De Encendido
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 8 1. Botón de encendido 2. Botón de modo 3. Botón de la función "Sueño" 4. Botón reducción 5. Botón aumento 6. Botón del temporizador Ñ 7. Botón del ventilador 8. Receptor para el mando a distancia 9. -
Página 9: Modos De Funcionamiento Modo Frío
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 9 MANDO A DISTANCIA 1. Encendido 2. Temporizador 3. Reducción Ñ 4. Modo 5. Aumento 6. Ventilador 7. Modo Sueño MODOS DE FUNCIONAMIENTO MODO FRÍO • Una vez que se enciende la máquina, el valor predeterminado es el modo Frío a 22 °C y con ventilador a velocidad baja. -
Página 10: Modo Ventilador
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 10 MODO VENTILADOR • Pulse "MODO" para seleccionar el modo Ventilador, se enciende el indicador de modo Ventilador. • Pulse el botón "VENTILADOR" para seleccionar la velocidad alta o baja. • No se pueden configurar la temperatura ni la función Sueño. Ñ... -
Página 11: Protección Del Compresor
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 11 depósito de agua esté lleno y de que la máquina se encuentre en modo en espera o en conversión de modo, el modo SUEÑO se cancelará. PROTECCIÓN DEL COMPRESOR • Tres minutos después del encendido/reinicio, el compresor empie- Ñ... -
Página 12: Mantenimiento
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 12 Conector de drenaje Tapón de goma Tuerca de drenaje Ñ Conector de drenaje Tubo de drenaje MANTENIMIENTO Nota: para evitar descargas eléctricas, apague y desenchufe el aparato antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación. LIMPIEZA •... -
Página 13: Resolución De Problemas
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 13 LIMPIEZA AL FINAL DE TEMPORADA Si la máquina no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, lleve a cabo los siguientes pasos: • Extraiga el tapón de drenaje para sacar el agua. •... - Página 14 Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 14 RECICLAJE (Eliminación del producto al finalizar su vida útil) En base a la Directiva Europea 2012/19/UE, sobre residuos de aparatos eléctricos y electró- nicos (RAEE), los electrodomésticos viejos, no Ñ pueden ser arrojados a los contenedores muni- cipales habituales;...
-
Página 15: Observações Importantes
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 15 P O R T U G U É S É importante que leia estas instruções antes de utilizar a sua nova aquisição e recomendamos que as guarde num local seguro para referência futura. - Página 16 Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 16 - Não puxe o fio eléctrico quando estiver a desligar o aparelho na tomada ou a mover o aparelho. - Não coloque o aparelho num local com água ou outro líquido. - Não derrame água ou óleo para cima do aparelho.
- Página 17 Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 17 COLOCAÇÃO - Coloque o aparelho numa superfície plana e seca, e mantenha-o a, pelo menos, 50cm de distância de outros objectos. INSTALAÇÃO - Rode, em primeiro lugar, o conector da barra de deslizamento no interior da manga de exaustão e depois rode a manga de exaustão no conector de exaustão (no sentido dos ponteiros do relógio).
-
Página 18: Nome De Peças
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 18 ERROS DE INSTALAÇÃO - O acesso livre da manga de exaustão é importante; os erros na ins- talação poderão ser prejudiciais ao aparelho. - Evite que o tubo de exaustão forme um cotovelo. - Certifique-se de que o ar pode percorrer facilmente o tubo de exaustão. -
Página 19: Painel De Controlo
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 19 Frente Parte traseira Pega Painel de controlo Filtro de quadros superior de ar Saída Conector de exaustão Lâminas da ventoinha Localização do fio eléctrico quadros Filtro de inferior É Suporte Ficha de borracha Fio eléctrico Tampa da ficha PAINEL DE CONTROLO... - Página 20 Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 20 1. Botão de ligação 2. Botão de Modo 3. Botão de Sleep 4. Botão para diminuir 5. Botão para aumentar 6. Botão de temporizador 7. Botão da ventoinha 8. Receptor para controlo remoto 9.
-
Página 21: Controlo Remoto
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 21 6. SLEEP: no modo de arrefecimento ou aquecimento, pressione este botão para ligar/desligar a função de sleep. 7. TEMPORIZADOR: quando ligado ou no modo stand-by, pressio- ne este botão para definir a hora de ligar/desligar das 1~24. CONTROLO REMOTO 1. -
Página 22: Modo De Ventoinha
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 22 Nota: Quando o modo de aquecimento estiver em funcionamento mas não quiser esvaziar o depósito de água neste modo, ligue o tubo de escoamento de água para remover a água continuamente. MODO DE VENTOINHA - Pressione "MODO”... -
Página 23: Escoamento De Água
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 23 PROTECÇÃO DE COMPRESSOR - Três minutos após a ligação¬/ re-ligação, o compressor começa a funcionar. ESCOAMENTO DE ÁGUA Este aparelho dispõe de um sistema de evaporação automática de água. O ciclo da água condensada irá arrefecer o condensa- dor, o que irá... - Página 24 Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 24 1. Remova o tubo de escoamento. 2. Remova a tampa de borracha e guarde-a para uso futuro. 3. Fixe o conector de drenagem ao tubo de escoamento. 4. Fixe a anilha do tubo de drenagem à saída de água da unidade. 5.
-
Página 25: Resolução De Problemas
Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 25 - Desligue o aparelho e desligue-o da tomada. - Limpe e seque os filtros; depois volte a colocá-los. - Remova o tubo de exaustão para o armazenamento. - Coloque o aparelho dentro de um saco plástico e guarde-o num local seco. - Página 26 Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 26 RECICLAGEM (Eliminação doproduto ao finalizar a sua vida útil) Com base na Diretiva Europeia 2012/19/UE, sobre resíduos de aparelhos elétricos e eletró- nicos (RAEE), os eletrodomésticos velhos, não podem ser atirados para os contentores muni- cipais habituais;...
- Página 27 Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 27 S E R V I C I O S T É C N I C O S O F I C I A L E S • ALBACETE Mérida FERRETERÍA TENDERO SAT H.
- Página 28 Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 28 • CADIZ • GRANADA ELÉCTRICA MAYMI Chipiona Alonso Quijano, 3 TECNI-REPUESTOS REYES, S.L. Teléfono: 958 81 06 16 Avda. de Rota, 72 JUAN ÚNICA Teléfono: 956 37 04 53 Doctor Jaime García Royo, s/n Jerez de la Frontera Teléfono: 958 27 87 16 REPARACIONES QUIRÓS...
- Página 29 Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 29 Ponferrada • MALLORCA ELECTRÓNICA REGUERA Palma de Mallorca Hospital, 29 bajo SAT BALEAR Teléfono: 987 40 34 83 Reis Catolles, 72 • LLEIDA Teléfono: 971 24 76 95 CORBEGA GRUPSAT MALLORCA C.B. Ramón Llull, 14 Bajo Juan Alcover, 41 Teléfono: 973 24 01 13...
- Página 30 Aire Acond. Port. SF12000EH_Maquetación 1 23/10/15 16:46 Página 30 Alfaraz del Patriarca SERVIALFARA, S.L.U. Avda. Primero de Mayo, 19 Teléfono: 961 30 95 46 Algemesi VÍCTOR BELTRÁN HURTADO Plaza Auditorium Moreno Gans, 6 - 2ª Teléfono: 962 48 20 76 Xativa ELECTRO HOGAR MARTÍNEZ, S.L.
- Página 31 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97 http://www.hjm.es - e-mail: hjm@hjm.es...