aquaHabitats H2Air 60 Instrucciones De Uso página 2

Important Safety Information - Please Read Carefully
• CAUTION: Always isolate the air pump from the mains electricity before installing or carrying out any
maintenance to the air pump.
• CAUTION: Power to the air pump must be supplied through a Residual Current Device (RCD) with a rated residual
operating current not exceeding 30mA.
• To ensure the air pump operates efficiently periodically check and replace the air filter.
• Pump rating: 220-240V, 50Hz unless marked otherwise.
• CAUTION: Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, if it is malfunctioning, or if it has been
dropped or damaged in any way.
• This air pump is designed to be used indoors and is not suitable for any outdoor applications
• Ensure the air pump is securely installed before operating.
• CAUTION: Always leave a drip-loop in the air pump cable to prevent water running down the cable and
reaching the power source.
• CAUTION: Always isolate the air pump from the mains electricity before installing or carrying out any maintenance.
• CAUTION: DO NOT SUBMERGE THE AIR PUMP. Should the air pump fall into the aquarium by accident,
immediately isolate the air pump from the mains electricity.
• CAUTION: We strongly advise that a non return valve (not supplied) is installed in your flexible air tubing between
the air pump and your chosen equipment to prevent water flowing back from the aquarium to the pump.
• Do not cover the air pump in any way and always ensure good air circulation around it.
• Operation of the air pump in a confined or unventilated space, or where there is an additional heat source could
cause operating problems and a reduction in the useable life of the unit.
• Dispose of this unit responsibly. Check with your local authority for disposal information.
• ACHTUNG: Trennen Sie die Luftpumpe immer vom Stromnetz, bevor Sie irgendeine Installation oder Wartung am
Gerät durchführen.
• ACHTUNG: Die Stromversorgung der Luftpumpe muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem
Fehler-Betriebsnennstromwert von nicht mehr als 30 mA erfolgen.
• Damit die Luftpumpe einwandfrei funktioniert, muss der Luftfilter regelmäßig geprüft und ausgewechselt werden.
• Pumpenleistung: 220 bis 240 V, 50 Hz (sofern nicht anders angegeben).
• ACHTUNG: Betreiben Sie keineVorrichtungen, die am Netzkabel, Netzstecker oder anderen Stellen beschädigt sind,
nicht ordnungsgemäß funktionieren oder heruntergefallen sind.
• Diese Luftpumpe ist für den Gebrauch in geschlossenen Räumen vorgesehen und für jegliche Anwendung im Freien
ungeeignet.
• Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass die Installation der Luftpumpe sicher ist.
• ACHTUNG: Das Kabel der Luftpumpe sollte stets eine Schlaufe zum Ableiten von Wassertropfen haben, damit kein
Wasser am Kabel zur Stromquelle herunter laufen kann.
• ACHTUNG: Trennen Sie die Luftpumpe immer vom Stromnetz, bevor Sie irgendeine Installation oder Wartung
durchführen.
• ACHTUNG: DIE LUFTPUMPE NICHT EINTAUCHEN. Sollte die Luftpumpe versehentlich in das Aquarium fallen,
trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz.
• ACHTUNG: Es wird dringend empfohlen, ein Rückschlagventil (nicht im Lieferumfang) im Luftschlauch zwischen der
Luftpumpe und dem Luftverteiler im Aquarium zu installieren, damit kein Wasser vom Aquarium zurück in die Pumpe
strömen kann.
• Decken Sie die Luftpumpe niemals ab, und sorgen Sie stets für ausreichende Luftzirkulation um die Pumpe herum.
• Der Betrieb der Luftpumpe an einer beengten oder nicht belüfteten Stelle oder in der Nähe einer weiteren
Wärmequelle kann Betriebsprobleme verursachen und die Lebensdauer des Geräts verkürzen.
• Handeln Sie bei der Entsorgung des Geräts verantwortungsvoll. Hinweise zur fachgerechten Entsorgung erhalten
Sie bei Ihrer städtischen Müllabfuhr.
Belangrijke veiligheidsinformatie - lees deze punten zorgvuldig
• WAARSCHUWING: Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de luchtpomp installeert of onderhoud
pleegt.
• WAARSCHUWING: De elektrische installatie waarop de luchtpomp wordt aangesloten, dient van een
aardlekschakelaar te zijn voorzien met een waarde van max. 30mA als lekstroom.
• Controleer regelmatig de luchtfilter (en vervang deze indien nodig) om ervoor te zorgen dat de luchtpomp goed werkt.
• Vermogen pomp: 220-240V, 50Hz tenzij anders aangegeven.
• WAARSCHUWING: Een apparaat waarvan de kabel of stekker beschadigd is, dat niet goed functioneert, of dat is
gevallen of op enige manier beschadigd is, mag niet worden gebruikt.
• Deze luchtpomp is ontworpen voor gebruik binnenshuis en is niet geschikt om buitenshuis te worden gebruikt.
• Zorg ervoor dat de luchtpomp goed en veilig is geïnstalleerd voordat u hem inschakelt.
Wichtige Sicherheitshinweise – Bitte sorgfältig lesen
1