Renault 77 11 221 419 Instrucciones De Montaje página 10

CLIO3-5P ALU:f2098001-C 27/09/06 10:07 Page 10
,@EDCDF1 J1 @?CD1F<:1>:5 9 9<9 ;?B9MD5>:5 @B?@9C1>1 ?4 CDB1>5 @B?9JF? 1 1 E ?F?= 4?;E=5>DE C1CD1F<:5>1 CE >1 D5=5<:E D58>9 ;98 C@53969;139:1 ;?:5 CE F1N5 5
>1 41> 9J41F1>:1 ?F?7 4?;E=5>D1
'?4<?N>1 CE @B?=:5>1=1 E C<E 1:E 41 @B?9JF? 1 E>5C5 @B?=:5>5 @B9 @B?9JF?4>:9 B1J<9 9D98 C;<?@?F1 9 4?41D>5 ?@B5=5 J1 F?J9<1 CF?:5 =1B;5
&F1: @B?9JF?4 >5 C=9:5 C5 ;?B9CD9D9 >1 >1 4BE79= F?J9<9=1 ?C9= >1 ?>9= >1F545>9= >1 FB8E @BF5 CDB1>935 E@EDCDF1 J1 @?CD1F<:1>:5 9 9<9 E@?DB52E
*97EB>?CD :5 J1:1= 5>1 1;? C5 CDB?7? C<9:545 @B1F9<1 E E@EDCDF9=1 J1 @?CD1F<:1>:5 9 9<9 ;?B9MD5>:5 'B?9JF? 1 >5 @B5EJ9=1 ?47?F?B>?CD E C<E 1:E >5@?MD9F1>:1
?F98 E@EDCD1F1
'?;I>I @B? =?>DUN 1 >52? @B? @?EN9D_ CD1>?F5>] FiB?235= :C?E F D?=D? 4?;E=5>DE C5@CU>I @?4<5 D538>93;i38 C@53969;13_ @<1D>i38 F 45> :58? FI4U>_
- @ _@14 J= > @B?F545>i38 FiB?235= @ 9 FiB?2 B J>i38 C?E UCD_ >52? @ _C<EM5>CDF_ F?J94<1 :58? J>1 ;I =?8?E 2iD E@B1F5>I
+5>D? FiB?25; >5C=_ 2iD @?EN_FU> >1 :9>i38 F?J94<538 >5N >1 D 38 ;D5BU :C?E C@53969;?FU>1 F 8?B>_ UCD9 @BF>_ CDB1>I @ _BE ;I @B? =?>DUN >52? EN9F1D5<C;]
@ _BE ;I
5J@5 >?CD :5 J1BE 5>1 @?EJ5 @?;E4 :C?E 4?4BN5>I FM538>I @?;I>I @B? =?>DUN 1 >52? @B? @?EN9D_ 01 @ _@14>] >54?4BN5>_ @?;I> D]D? @ _BE ;I >5>5C5
FiB?235 NU4>?E J?4@?F 4>?CD
95 $?>D175 2JG 5495>E>7C1><59DE>75> 495 9= F?B<9575>45> ?;E=5>D F?= 5BCD5<<5B F?B75C38B9525> G5B45> 21C95B5> 1E6 45> JE= 059D@E>;D 45B
BCD5<<E>7 7h<D975> D538>9C385> *@5J969;1D9?>5>
*95 E>D5B<9575> 5F5>DE5<<5> S>45BE>75> 9= 1<<5 F?> $?4969;1D9?>5> C59D5>C 45C 5BCD5<<5BC 259 45B 5BD97E>7 F5BC389545>5B "?=@?>5>D5> E>4 45C 0E258dBC
45B 18BJ5E75 C59>5B $1B;5
95C5C 'B?4E;D 41B6 259 ;59>5= 1>45B5> 1<C 45= ?25> 1E6 45B 5BCD5> *59D5 495C5B $?>D175 ?45B 5495>E>7C1><59DE>7 1>757525>5> 18BJ5E7 F5BG5>45D
G5B45>
95 *9385B859D 9CD 71B1>D95BD 9>C?65B> 495 $?>D175 ?45B 5495>E>7C1><59DE>7 256?<7D G9B4 59 %938D25138DE>7 495C5B ><59DE>7 G9B4 F?= 5BCD5<<5B ;59>5
16DE>7 h25B>?==5>
>CDBE;D9?>5B>5 6?B =?>D5B9>7 ?7 5<<5B 2BE7 C?= 6?B5C;B9F5C 16 612B9;1>D5> 9 85BFZB5>45 4?;E=5>D 5B E41B25:45D E4 6B1 45 D5;>9C;5 C@53969;1D9?>5B 45B F1B
7Z<45>45 @Y 4175> 41 4?;E=5>D5D 2<5F E46ZB4975D >CDBE;D9?>5B>5 ;1> Z>4B5C 8F9C 612B9;1>D5> 6?B5D175B Z>4B9>75B F54BeB5>45 6B5=CD9<<9>75> 16 45
6?BC;5<<975 45<5 ?7 D9<258eB D9< 45D F54;?==5>45 29<=ZB;5 5DD5 @B?4E;D 2eB 9;;5 1>F5>45C @Y 1>4B5 29<=?45<<5B 5>4 45 45B 5B 1>79F5D eF5BCD @Y 6eBCD5
C945 9 =?>D5B9>7C ?7 5<<5B 2BE7CF5:<54>9>75> 5B 5B 71B1>D9 6?B C9;;5B8545> 8F9C 9>CDBE;D9?>5B>5 6?B =?>D5B9>7 ?7 5<<5B 1>F5>45<C5 6e<75C F9C 9>CDBE;D9?>5B>5
9 45>>5 F5:<54>9>7 9;;5 ?F5B8?<45C 2?BD61<45B 5D8F5BD 1>CF1B 6B1 612B9;1>D5> C945
#1C 9>CDBE339?>5C 45 =?>D1:5 I ? 45 ED9<9J139a> @B5C3B9D1C @?B 5< 3?>CDBE3D?B 5> 5CD5 4?3E=5>D? C5 81> 5CD12<5394? 5> 6E>39a> 45 <1C 5C@539693139?>5C D]3>931C
5> F97?B 5> <1 65381 45 5<12?B139a> 45< 4?3E=5>D?
CD1C 9>CDBE339?>5C @E545> C5B =?49693141C 5> 31C? 45 AE5 5< 3?>CDBE3D?B 9>DB?4EJ31 31=29?C 5> <1 612B93139a> 45 <1C 4965B5>D5C E>94145C I 1335C?B9?C 45 <?C
F58_3E<?C 45 CE =1B31
CD5 @B?4E3D? C?<1=5>D5 C5 @E545 ED9<9J1B 3?> <?C F58_3E<?C 5C@53969314?C 5> <1 @1BD5 CE@5B9?B 45 <1 @B9=5B1 @U79>1 45 <1C 9>CDBE339?>5C 45 =?>D1:5 I ? 45
ED9<9J139a>
#1 C57EB9414 45< @B?4E3D? 5CDU D?D1<=5>D5 71B1>D9J141 C9 C5 C97E5> D?41C <1C 9>CDBE339?>5C 45 =?>D1:5 I ? 45 ED9<9J139a> *9> 5=21B7? 5< 8538? 45 >? B5C@5D1B
5CD1C 9>CDBE339?>5C 5H9=5 1< 3?>CDBE3D?B 45 D?41 B5C@?>C129<9414
+XCCX ;9B:1CC1 5C9D5DID 1C5>>EC ;XIDDd?8:55D @5BECDEF1D C9985> B1;5>D55C55> :?;1 ?<9 ;XIDdCCX ;9B:11 <1149DD15CC1
C5>>EC ;XIDDd?8:55D C11DD1F1D =EEDDE1 ;?=@?>5>D59CC1 :1 F1BECD59CC1 ;XIDDdd> ?D5DDE:5> =EED?CD5> F19;EDE;C5CD1
+XDX DE?D5DD1 C11 ;XIDDXX 19>?1CD11> >99CCX 1ED?9CC1 :?D;1 ?> <9CD1DDE 1C5> >EC ;XIDDd?8:55> 5>C9==X9C5> C9FE> I<XB5E>1CC1
+EBF1<<9CEEC ?> D11DDE :?C >?E41D5D11> 1C5>>EC ;XIDDd?8:59D1 !?C DX=X> ;9B :1> ?8:59D1 59 >?E41D5D1 F1<=9CD1:1 F1@1EDEE ;19;5CD1 F1CDEECD1
#5C 9>CDBE3D9?>C 45 =?>D175 5D ?E 4 ED9<9C1D9?> @B5C3B9D5C @1B <5 3?>CDBE3D5EB 41>C 35 @B]C5>D 4?3E=5>D C?>D ]D12<95C 5> 6?>3D9?> 45C C@]396931D9?>C D538>9AE5C
5> F97E5EB T <1 41D5 4 ]D12<9CC5=5>D 4E 4?3E=5>D
<<5C C?>D CEC35@D92<5C 45 =?496931D9?>C 5> 31C 45 381>75=5>DC 1@@?BD]C @1B <5 3?>CDBE3D5EB T <1 612B931D9?> 45C 4966]B5>DC ?B71>5C 5D 1335CC?9B5C 45C
F]893E<5C 45 C1 =1BAE5
5 @B?4E9D >5 4?9D @1C ^DB5 ED9<9C] CEB 4 1EDB5C F]893E<5C AE5 35EH C@]3969]C 5> 81ED 45 <1 @B5=9\B5 @175 45 <1 >?D935 45 =?>D175 5D ?E 4 ED9<9C1D9?> #1 C]3EB9D]
5CD 71B1>D95 C9 <1 3?>6?B=9D] 1EH 9>CDBE3D9?>C 45 =?>D175 5D ?E 4 ED9<9C1D9?> 5CD CE9F95 #5 >?> B5C@53D 45 35DD5 >?D935 4]7175 D?ED5 B5C@?>C129<9D] 4E
3?>CDBE3D5EB
+85 9>CDBE3D9?>C 6?B 1CC5=2<I 1>4 ?B EC5 @B?F9454 2I D85 =1>E613DEB5B 9> D89C 4?3E=5>D B56<53D D85 D538>931< C@5396931D9?>C D81D G5B5 1@@<9312<5 1D D85 D9=5 ?6
GB9D9>7
+85C5 9>CDBE3D9?>C 1B5 CE2:53D D? 381>75 96 D85 =1>E613DEB5B =1;5C 381>75C D? D85 @B?4E3D9?> ?6 D85 CE2CICD5=C 1>4 1335CC?B95C EC54 9> D85 2B1>4 C F5893<5C
+89C @B?4E3D =ECD ?><I 25 EC54 G9D8 D85 F5893<5C =5>D9?>54 1D D85 D?@ ?6 D85 69BCD @175 ?6 D85 1CC5=2<I 1>4 ?B EC5B =1>E1<
?<<?G9>7 D85 9>CDBE3D9?>C 6?B 1CC5=2<I 1>4 ?B EC5 G9<< 7E1B1>D55 C165 EC5 ?6 D85 @B?4E3D +85 =1>E613DEB5B C81<< >?D 25 85<4 <912<5 96 D85C5 9>CDBE3D9?>C 1B5 >?D
6?<<?G54
                              
             Q  Q         ! 
"     #                  $$               # Q    
      Q   
%  !    !    &    $$                     $    $  
        
'  $    Q     !           ' Q       $$      
    !
 :5<5> 4?;E=5>DE=21> CJ5B5@<c 1 7IUBDa U<D1< 5<c_BD CJ5B5<]C9 ]C F17I 81CJ>U<1D9 ED1C_DUC?; 1 ;914FU>I dCCJ5U<<_DUC1;?B ]BF]>I25> <]Fc =gCJ1;9 :5<<5=Jc;
1<1@:U> <5DD5; ;91<1;_DF1
=5>>I925> 1 7IUBDa 1 7]@;?3C9 29J?>I?C CJ5B;5J5D9 5<5=59D =57FU<D?JD1D:1 1;;?B 1JJ1< 57IhDD 1 CJ5B5<]C9 81CJ>U<1D9 5<c_BUC?; 9C FU<D?J81D>1;
J 1 D5B=]; ;9JUBa<17 1 CJ5B5<]C9 ]C F17I 81CJ>U<1D9 fD=ED1Da 5<Cc ?<41<U>1; 65<Cc B]CJ]> =5714?DD 7]@;?3C9; 5C5D]> 81CJ>U<81Da
 29JD?>CU7?C 81CJ>U<1D 3C1; 1 CJ5B5<]C9 ]C F17I 81CJ>U<1D9 ED1C_DUC?; @?>D?C 25D1BDUC1 5C5D]> 71B1>DU<D J fD=ED1Da ED1C_DUC19>1; 25 >5= D1BDUC1 5C5D]> 1
7IUBDa C5==9<I5> 65<5<cCC]75D >5= FU<<1<
#5 9CDBEJ9?>9 49 =?>D1779? 5 ? 4 EC? @B5C3B9DD5 41< 3?CDBEDD?B5 >5< @B5C5>D5 4?3E=5>D? C?>? 5<12?B1D5 9> 6E>J9?>5 45<<5 C@5396931J9?>9 D53>9385 9> F97?B5 1<<1
41D1 45<< 5<12?B1J9?>5 45< 4?3E=5>D?
*?>? CEC35DD929<9 49 =?4969385 AE1<?B1 9< 3?CDBEDD?B5 1@@?BD9 45<<5 =?4969385 >5<<1 6122B931J9?>5 49 49665B5>D9 ?B71>9 5 1335CC?B9 459 F593?<9 B531>D9 9< CE? =1B389?
(E5CD? @B?4?DD? >?> 45F5 5CC5B5 ED9<9JJ1D? CE F593?<9 49F5BC9 41 AE5<<9 C@5396931D9 9> 1<D? >5<<1 @B9=1 @179>1 45<<5 9CDBEJ9?>9 49 =?>D1779? 5 ? 4 EC?
#1 C93EB5JJ1 \ 71B1>D9D1 >5< 31C? 9> 3E9 F95>5 ?CC5BF1D1 <1 3?>6?B=9DT 1<<5 9CDBEJ9?>9 49 =?>D1779? 5 ? 4 EC? < =1>31D? B9C@5DD? 49 AE5CD5 9CDBEJ9?>9 453<9>1 9<
3?CDBEDD?B5 41 ?7>9 B5C@?>C129<9DT
77 11 221 419 /-- C 10 / 12
08/09/2006