Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Lampe
GB
Original operating instructions
Battery-Powered Lamp
IT
Istruzioni per l'uso originali
Lampada a LED Biohort
FR
FR Mode d'emploi original
Lampe LED Biohort
ES
Instrucciones de funcionamiento originales
Lámpara LED Biohort
NL
originele instructies
Biohort LED-lamp
HU
Kezelési útmutató
Biohort LED-lámpa
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para biohort LED-Lamp
- Página 1 Originalbetriebsanleitung Akku-Lampe Original operating instructions Battery-Powered Lamp Istruzioni per l'uso originali Lampada a LED Biohort FR Mode d'emploi original Lampe LED Biohort Instrucciones de funcionamiento originales Lámpara LED Biohort originele instructies Biohort LED-lamp Kezelési útmutató Biohort LED-lámpa...
-
Página 2: De Originalbetriebsanleitung Biohort Led-Lampe
DE Originalbetriebsanleitung Biohort LED-Lampe Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Nicht in den Lichtstrahl blicken. Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. - Página 3 Montage Fixieren sie die Lampe entweder mit der Klebevorrichtung oder direkt mit dem Magnet auf Metallflächen. Lieferumfang Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden). Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
- Página 4 4. Bedienung 5. Reinigung und Wartung Reinigung Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Página 5 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Página 6 GB Original operating instructions Biohort LED-Lamp Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Caution! Do not look into the light beam. Danger! When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage.
- Página 7 Install Fix the lamp either with the tape or directly with the magnet on metal surfaces. Items supplied Open the packaging and take out the equipment with care. Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available). Check to see if all items are supplied.
- Página 8 4. Operation 5. Cleaning and maintenance Cleaning Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work. Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device.
- Página 9 For EU countries only Never place any electric power tools in your household refuse. To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g.
- Página 10 IT Istruzioni per l'uso originali Lampada a LED Biohort Pericolo! - Leggere le istruzioni per l'uso per ridurre il rischio di richiesta Attenzione! Non guardare nel fascio di luce. Pericolo! Durante l'utilizzo dell'apparecchio è necessario osservare alcune precauzioni di sicurezza per evitare lesioni e danni.
- Página 11 Installare Fissare la lampada con il nastro o direttamente con il magnete su superfici metalliche. Dispositivo adesivo sulla guida Guida magnetica Retro della lampada magnetica Posizionare la lampada sulla pista Posizionare la lampada nella posizione magnetica e rimuovere il nastro adesivo desiderata Articoli forniti Aprire l'imballaggio ed estrarre l'apparecchiatura con cura.
- Página 12 4. Operazione 5. Pulizia e manutenzione Pulizia Estrarre sempre la spina di alimentazione prima di iniziare qualsiasi lavoro di pulizia. Pulire regolarmente l'apparecchio con un panno umido e un po' di sapone morbido. Non utilizzare detergenti o solventi, che potrebbero attaccare le parti in plastica dell'apparecchiatura. Assicurarsi che l'acqua non possa penetrare nell'apparecchio.
- Página 13 Solo per i paesi dell'UE Non gettare mai utensili elettrici nei rifiuti domestici. Per rispettare la direttiva europea 2012/19/CE relativa alle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione nelle legislazioni nazionali, i vecchi utensili elettrici devono essere separati dagli altri rifiuti e smaltiti nel rispetto dell'ambiente, ad esempio portandoli in un deposito di riciclaggio.
- Página 14 FR Mode d'emploi original Lampe LED Biohort Danger! - Lisez le mode d'emploi pour réduire le risque de blessure. Attention ! Ne fixes jamais du regard le faisceau lumineux. Danger! Lors de l'utilisation de l'appareil, quelques précautions doivent être prises pour éviter les blessures et les dommages.
- Página 15 Montage Fixez la lampe soit avec le ruban adhésif, soit directement avec le support magnétique sur des surfaces métalliques. Ruban adessif sur le support Support magnétique Arrière de la lampe magnétique Fixer la lampe sur le support magnétique Fixer la lumière à la position souhaitée. et retirez le ruban adessif.
- Página 16 4. Mode de fonctionnement Arrière de la lampe 5. Nettoyage et entretien Nettoyage Débranchez toujours la prise de courant avant de commencer tout travail de nettoyage. Nettoyez régulièrement l'équipement avec un chiffon humide et un peu de savon doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants, car ils pourraient attaquer les pièces en plastique de l'équipement.
- Página 17 Pour les pays de l'UE uniquement Ne mettez jamais d'outils électriques dans vos ordures ménagères. Pour se conformer à la directive européenne 2012/19/CE relative aux vieux équipements électriques et électroniques et à sa transposition dans les législations nationales, les vieux outils électriques doivent être séparés des autres déchets et éliminés de manière écologique, par exemple en les apportant dans un dépôt de recyclage.
- Página 18 ES Instrucciones de funcionamiento originales Lámpara LED Biohort ¡Peligro! - Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. ¡Atención! No mirar el rayo de luz directamente. ¡Peligro! Al utilizar el equipo, deben tomarse algunas precauciones de seguridad para evitar lesiones y daños.
-
Página 19: Montaje
Montaje Fijar la lámpara con el adhesivo o directamente con el imán en las superficies metálicas. Dispositivo adhesivo en el riel Parte trasera de la Riel magnético lámpara magnético adhesiva Coloque la lámpara en el riel magnético y Fije la lámpara en la posición deseada retire la cinta adhesiva Manejo del embalaje Abra el embalaje y saque con cuidado el dispositivo de la caja. -
Página 20: Funcionamiento
4. Funcionamiento 5. Limpieza y mantenimientoReinigung Limpie el dispositivo regularmente con un paño húmedo y un poco de jabón suave. No utilice ningún agente de limpieza o disolvente, ya que podría atacar las partes plásticas del dispositivo. Asegúrate de que no pueda entrar agua en el dispositivo. La penetración de agua en un aparato eléctrico aumenta el riesgo de descarga eléctrica. - Página 21 Sólo para los países de la UE: ¡No arrojar las herramientas eléctricas a la basura doméstica! De conformidad con la Directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación en la legislación nacional, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.
- Página 22 NL originele instructies Biohort LED-lamp Gevaar! – Lees de handleiding om het risico op letsels te verminderen. Let op! Kijk niet in de lichtbundel. Gevaar! Bij het gebruik van gereedschappen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om letsel en schade te voorkomen. Lees deze aanwijzingen / veiligheidsinstructies met de nodige zorg.
- Página 23 Montage Bevestig de lamp met de kleefstrip op het apparaat of rechtstreeks met de magneet op een metaaloppervlak. Levering Open de verpakking en haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder het verpakkingsmateriaal zoals het inpak materiaal, transport materiaal en zekeringen (indien aanwezig).
- Página 24 4. Operatie 5. Reiniging en onderhoud schoonmaak Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen, deze kunnen de plastic delen van het product beschadigen. Zorg ervoor dat er geen water in het toestel komt. De penetratie van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van elektrische schokken.
- Página 25 Alleen voor EU-landen Gooi elektrische apparaten niet bij het huisvuil! Volgens de Europese richtlijn 2012/19 / EG, moeten elektrische apparaten apart worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden recycleerd, dit betreffende oude elektrische en elektronische apparatuur die vallen onder de recycling wetgeving. Recycling alternatief voor oude apparaten: De eigenaar van het elektrisch apparaat is veplicht om het apparaat terug te brengen naar een inzamelpunt om daarna op een juiste manier gerecycled te worden.
- Página 26 HU Használati útmutató Biohort LED-lámpa Veszély! – Olvassa el a használati útmutatót a sérülés kockázatának csökkentése érdekében. Vigyázat! Ne nézzen a fénysugárba. Veszély! A sérülések és károk elkerülése érdekében, a készülékek használatakor néhány biztonsági óvintézkedést be kell tartani. Kérjük ezt szem előtt tartva, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót / biztonsági utasításokat.
- Página 27 Összeszerelés Rögzítse a lámpát a ragasztócsíkkal vagy a mágnessel közvetlenül a fémfelületre. öntapadó ragasztócsík a a lámpa hátoldala mágneses sín mágneses sínen helyezze a lámpát a mágneses sínre és rögzítse a lámpát a kívánt helyre. húzza le a ragasztószalagot Szállítási tartalom Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki az eszközt a csomagból.
- Página 28 4. Használat 5. Tisztítás és karbantartás Tisztítás Tisztítsa rendszeresen a készüléket egy nedves ruha és kevés szappan segítségével. Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket, ezek ártanak a készülék műanyag részeinek. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. Az elektromos készülékbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát.
- Página 29 Csak EU országok számára Ne dobjon elektromos berendezéseket a háztartási hulladékba! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól és annak nemzeti jogba történő átültetéséről szóló 2012/19 / EK európai irányelv szerint, a használt elektromos eszközöket külön kell összegyűjteni és környezetbarát módon újrahasznosítani. Újrahasznosítási alternatíva a termék visszaküldése: A visszaküldés alternatív megoldásaként az elektromos eszköz tulajdonosának kötelessége együttműködni a megfelelő...