Página 1 Lt408 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Página 2 Todos los derechos reservados. No podrá reproducirse ni proporcionarse a terceros ninguna parte de este documento en forma alguna sin el consentimiento expreso de SATO. Los materiales contenidos en este documento se suministran a efectos informativos generales y están sujetos a cambios sin previo aviso.
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE DE CONTENIDOS 1 PRESENTACIÓN Especificaciones generales ................. 1-2 2 INSTALACIÓN Precauciones de seguridad ..................2-2 Desembalaje ....................2-4 2.1.1 Accesorios incluidos ..................2-5 2.1.2 Identificación de piezas................... 2-6 Cómo cargar la cinta ribbon de carbón ............2-10 Cómo cargar las etiquetas ................2-11 2.3.1 Cómo cargar el papel en rollo .................
Página 4 Modo Avanzado.....................3-12 3.7.1 Acceso al Modo Avanzado ................3-12 3.7.2 Selección de la densidad de impresión............3-12 3.7.3 Selección de funcionamiento continuo o como dispensador ......3-12 3.7.4 Ajuste de la función Backfeed .................3-13 3.7.5 Ajuste del modo de impresión (Print Mode) ............3-13 3.7.6 Ajuste del sensor de desplazamiento del papel (Pitch Sensor) ......3-14 3.7.7...
Página 5 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Introducción ....................4-1 Limpieza del cabezal de impresión, la pletina y los rodillos ....4-1 Limpieza de la impresora (SET de limpieza) ..........4-2 Cómo limpiar la impresora (HOJA de limpieza) ......... 4-3 Ajuste de la calidad de impresión ............... 4-4 4.5.1 Ajuste de la oscuridad de impresión ...............
Página 6 ACCESORIOS OPCIONALES Introducción....................7-1 Tarjetas de interfaz disponibles..............7-1 Accesorios opcionales .................7-2...
Página 7: Presentación
Para cuestiones de programación especializada, remítase al manual de programación independiente que encontrará en el CD-ROM. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 1-1...
Página 8: Especificaciones Generales
Sección 1: Introducción 1.1 ESPECIFICACIONES GENERALES La impresora SATO Lt408 de doble uso (transferencia térmica y térmica directa) es un sistema de etiquetado completo y de alto rendimiento, concebido para su integración en instalaciones de producción en línea. Las principales características de la impresora Lt408 son: •...
Página 9: Especificación
Sensor de espacio de Tipo reflectante (línea gruesa) y transmisivo (espacio entre etiquetas) etiquetas Cinta de carbón Asegúrese de usar las cintas de carbón indicadas, fabricadas o especificadas por SATO. Dimensiones De 25 a 111 (mm) x 450 (m/rollo) 4,5 µm Grosor del material base Negro (estándar), también rojo, azul, púrpura y verde...
Página 10: Especificación/Modelo
Función de almacenamiento de formato de etiquetas Conmutación a cero barrado, función de impresión de volcado hexadecimal, opción de calen- dario. Nota: La impresora Lt408 no permite almacenar datos en cartuchos de memoria. Interruptores DIP Un interruptor DIP de 8 bits Lenguaje de programación...
Página 11 XB 48 x 48 puntos (alfanumérico, símbolo y kana) XL 48 x 48 puntos (alfanumérico, símbolo y kana) Fuentes de contorno (alfanumérico, símbolo y kana) OCR-A Lt408 15 x 22 puntos (alfanumérico y símbolo) OCR-B Lt408 20 x 24 puntos (alfanumérico y símbolo) Fuentes de...
Página 12 Humedad ambiente operativa: del 15 al 85% (sin condensación) Temperatura ambiente de almacenamiento: -de 20 a 60º Celsius Humedad ambiente de almacenamiento: del 15 al 85% (sin condensación) Papel y cinta de carbón no incluidos. Página 1-6 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 13: Instalación
• Desembalaje e identificación de piezas • Cómo cargar la cinta de carbón • Cómo cargar etiquetas y etiquetas colgantes • Ajuste de los sensores • Sustitución del cabezal de impresión Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 2-1...
Página 14: Precauciones De Seguridad
• No utilice ningún otro voltaje distinto del especificado para la dos de corriente o provoquen interferencia eléctrica. impresora en su país. De lo contrario, pueden provocarse incendios o descargas eléctricas. Página 2-2 Manual de instrucciones de la impresora Lt408...
Página 15: Precauciones Generales
Manipule el equipo correctamente, de acuerdo con el manual de instrucciones. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 2-3...
Página 16: Desembalaje
Nota Las siguientes ilustraciones son simplemente representativas. Es posible que su impresora no haya sido embalada exactamente igual, pero los pasos para desembalarla serán similares. Caja de accesorios Impresora Amortiguación Caja Página 2-4 Manual de instrucciones de la impresora Lt408...
Página 17: Accesorios Incluidos
No se deshaga de la caja original y el material de relleno una vez instalada la impresora. Puede necesitarlos en el futuro en caso de que deba trasladar la impresora para su reparación. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 2-5...
Página 18: Identificación De Piezas
Rollo de etiquetas frontal Brazo de suministro Panel de de etiquetas configuración (no incluido) y pantalla LCD Cinta Pantalla Cabezal de impresión Toma de CA (abajo) Soporte para la impresora (no incluido) Página 2-6 Manual de instrucciones de la impresora Lt408...
Página 19 (ajusta la posición lateral del cabezal de impresión) Palanca de desbloqueo del cabezal de impresión Vista trasera (modelo mano derecha) Cubierta frontal Tarjeta de interfaz Tarjeta EXT Soporte para la impre- sora (no incluido) Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 2-7...
Página 20: Piezas Del Recorrido De Soportes
(Latón) * Limpie y mantenga esta parte de forma habitual Rutas de carga de etiquetas y cintas Cinta de carbón Etiqueta Página 2-8 Manual de instrucciones de la impresora Lt408...
Página 21: Principales Partes De La Impresora
Si desea más información sobre el comportamiento de cada indicador, consulte la Página 6-4 de la Sección 6, Signifi- cado de los indicadores LED. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 2-9...
Página 22: Cómo Cargar La Cinta Ribbon De Carbón
• Al sustituir la cinta de carbón, tenga en cuenta que el cabezal de impresión y la zona colindante pueden estar calientes. No toque estas zonas para no lastimarse. • No toque siquiera el extremo del cabezal de impresión con las manos desprotegidas. Página 2-10 Manual de instrucciones de la impresora Lt408...
Página 23: Cómo Cargar Las Etiquetas
Para lograr una durabilidad y rendimiento de impresión óptimos, utilice cintas y etiquetas certificadas por SATO en esta impresora. El uso de consumibles no sometidos a prueba y aprobados por SATO puede provocar daños y un desgaste innecesario en partes vitales de la impresora y anular la garantía.
Página 24: Cómo Cargar El Papel En Rollo
• Al sustituir el papel, tenga en cuenta que el cabezal de impresión y la zona colindante pueden estar calientes. No toque estas zonas para no lastimarse. • No toque siquiera el extremo del cabezal de impresión con las manos desprotegidas. Página 2-12 Manual de instrucciones de la impresora Lt408...
Página 25: Uso Del Dispensador
• Al sustituir el papel, tenga en cuenta que el cabezal de impresión y la zona colindante pueden estar calientes. No toque estas zonas para no lastimarse. • No toque siquiera el extremo del cabezal de impresión con las manos desprotegidas. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 2-13...
Página 26: Ancho De Papel
Ajuste hasta encontrar el valor más preciso en caso necesario. Precaución • Tenga cuidado de no pillarse los dedos al cerrar la pesada cubierta frontal si ésta se suelta inesperadamente. Página 2-14 Manual de instrucciones de la impresora Lt408...
Página 27: Sustitución Del Cabezal De Impresión
(marcadas como A y B) de la parte delantera se apoyen sobre el perfil interior de la unidad del cabezal de impresión (marcado como C) Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 2-15...
Página 28 SECCIÓN 2: INSTALACIÓN Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Página 2-16 Manual de instrucciones de la impresora Lt408...
Página 29: Configuración Y Funcionamiento
La impresora no ha sido correctamente configurada. La pantalla LCD muestra “cabezal abierto”, “fin del papel”, etc. Mantener pulsado el botón Estado de prueba “TEST PRINT MODE” Feed y encender la Pueden realizarse impresiones de prueba. impresora Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 3-1...
Página 30: El Panel De Operaciones
Cuatro botones de movimiento del cursor: Darkness: Ajusta la oscuridad de impresión Con ellos podrá desplazar el cursor hacia en Modo Usuario (menú Offset Volume) arriba, abajo, izquierda y derecha en la pantalla. Página 3-2 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 31: Iconos De Pantalla Y Su Significado
Se visualiza cuando se detecta un error en el búfer de entrada Icono 1 Se visualiza cuando se detecta un error en el número de opción o un error de BCC Icono 1 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 3-3...
Página 32: Ajuste Del Contraste De La Pantalla
En el modo Normal/ONLINE, pulsar los botones de las flechas izquierda/derecha repetidamente para ajustar el contraste. Existen 32 niveles de ajuste. La configuración del contraste vuelve a sus valores iniciales al restaurar la configuración de fábrica. Página 3-4 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 33: Modos Online Y Offline
“No” y pulse ENTER para confirmar la cancelación del trabajo de impresión. Se visualizará el mensaje “CANCEL PRINT JOB COMPLETED”, tal como se muestra a la derecha. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 3-5...
Página 34: Modo Usuario
(PRINT DARKNESS) y la desviación (OFFSET). Siempre que pulse el botón CANCEL retrocederá una pantalla. Al pulsar el botón FUNCTION regresará inmediatamente a la pantalla principal del Modo Usuario. Página 3-6 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 35: Ajuste Del Volumen Del Zumbador, La Posición De Impresión, La Desviación De Impresión, La Velocidad De Impresión Y La Oscuridad De Impresión
Si no puede obtener una impresión de calidad debido a la calidad del papel o el contenido de la impresión, reduzca la velocidad de forma conveniente. Para la impresora Lt408 de 203 ppp, la velocidad de impresión puede configurarse de la siguiente forma: Resolución del cabezal de...
Página 36: Ajuste De La Oscuridad De Impresión
(-) significa un desplazamiento con respecto al cabezal de impresión. Si se ha usado el ajuste de espacio de impresión para compensar la posición de inicio vertical, todos los demás ajustes de desviación vertical se realizarán con respecto a la posición de inicio. Página 3-8 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 37: Ajuste De La Conmutación A Cero Barrado
Pulse ENTER para confirmar su selección y regrese a la pantalla principal del Modo Usuario. Pulse la tecla FUNCTION o CANCEL para salir de la configuración del Modo Usuario. Nota: Las fuentes van de x21 a x24 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 3-9...
Página 38: Modo Interfaz
Remítase a la Sección 3.10 Resumen de todos los modos, en las página 3-26 a página 3-30, para obtener unos diagramas detallados sobre las configura- ciones disponibles para LAN/LAN inalámbrica, IEEE1284, RS-232C, Paralela y USB. Página 3-10 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 39: Códigos Cr/Lf
(salida del enlace de datos). Escoger YES para hacer caso omiso de los códigos, y NO para procesarlos. Pulsar el botón ENTER para confirmar la configuración y regresar al Modo NORMAL. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 3-11...
Página 40: Modo Avanzado
Pulsar los botones para seleccionar cualquiera de estas opciones. El valor seleccionado por defecto es DISPENSER (dispensador). Pulsar el botón ENTER para confirmar la configuración y pasar a la siguiente pantalla. Página 3-12 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 41: Ajuste De La Función Backfeed
Pulse los botones para seleccionar la opción ENABLE o DISABLE. El valor seleccionado por defecto es ENABLE. Pulse el botón ENTER para confirmar la configuración y pasar a la siguiente pantalla. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 3-13...
Página 42: Ajuste Del Tipo De Sensor Del Papel
NORMAL o BARCODE (código de barras). El valor seleccionado por defecto es NORMAL. Pulsar el botón ENTER para confirmar la configuración y pasar a la siguiente pantalla. Página 3-14 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 43: Acerca De La Función De Comprobación Del Cabezal
Pulsar los botones para seleccionar la opción ENABLE (activar) ó DISABLE (desactivar). El valor seleccionado por defecto es DISABLE. Pulsar el botón ENTER para confirmar la configuración y pasar a la siguiente pantalla. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 3-15...
Página 44: Selección Del Tipo De Salida De Señales Externas
(ENABLE) ó desactivar (DISABLE) la función de comprobación del calendario (Calendar Check). Escoger una opción y pulsar el botón ENTER para salir de la configuración del calendario y pasar a la siguiente pantalla. Página 3-16 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 45: Utilización De La Función Auto Online
ONLINE, después de corregirse un error. Pulsar los botones para escoger entre YES ó NO. El valor seleccionado por defecto es NO. Pulsar el botón ENTER para confirmar el ajuste y pasar a la siguiente pantalla. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 3-17...
Página 46: Especificación Del Euro Code
Pulsar los botones para escoger entre la opción STANDARD y la NON-STANDARD. El valor seleccionado por defecto es STANDARD. Pulsar el botón ENTER para confirmar la configuración y pasar a la siguiente pantalla. Página 3-18 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 47: Modo De Volcado Hexadecimal
OFFLINE para evitar que los datos entrantes puedan afectar al búfer. Sólo entonces podrá imprimir los datos del búfer. La impresora pasará automáticamente al Modo ONLINE una vez finalizada la impresión. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 3-19...
Página 48: Modo De Impresión De Test
Se ejecutará la impresión de prueba de fábrica. Pulse los botones para escoger cualquier opción y determinar el contenido de la impresión de prueba. Pulse el botón ENTER para confirmar la configuración y pasar a la siguiente pantalla. Página 3-20 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 49: Selección Del Ancho De La Impresión De Test Para Las Opciones Configuración, Código De Barras Y Cabezal De Impresión
ENTER. Comenzará la impresión de prueba, que se efectuará de forma cíclica. Durante la impresión, podrá usar el botón ENTER para suspender y retomar la impresión de prueba. Para salir del Modo de Impresión de Prueba, apague la impresora. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 3-21...
Página 50: Resumen De Todos Los Modos
Sección 3: Configuración y Funcionamiento 3.10 RESUMEN DE TODOS LOS MODOS Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 3-22...
Página 51 Sección 3: Configuración y Funcionamiento 3.10 RESUMEN DE TODOS LOS MODOS (CONT.) Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 3-23...
Página 52 Sección 3: Configuración y Funcionamiento 3.10 RESUMEN DE TODOS LOS MODOS (CONT.) Página 3-24 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 53 Sección 3: Configuración y Funcionamiento 3.10 RESUMEN DE TODOS LOS MODOS (CONT.) Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 3-25...
Página 54: Resumen De Las Configuraciones Del Modo Interfaz
• para configurar una IEEE1284 Seleccione +ENTER • para configurar una RS-232C/422/485 • para configurar una Paralela Nota: USB le llevará a la próxima pantalla. puede visualizarse cuando el protocolo de comunicación esté en Status4. Página 3-26 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 55: Configuración De Una Lan/Lan Inalámbrica
Configuración de una LAN/LAN inalámbrica Desde el Modo Interfaz A Modo Normal Seleccione “CARD” + ENTER Seleccione “LCD” + ENTER Se visualiza sólo cuando se selecciona “STATUS5”. La tabla continúa en la página siguiente Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 3-27...
Página 56 Sección 3: Configuración y Funcionamiento 3.10 RESUMEN DE LAS CONFIGURACIONES DEL MODO INTERFAZ (CONT.) Página 3-28 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 57 RS-232C = “READY/BUSY”, “XON/XOFF”, “STATUS2”, “STATUS3”, “STATUS4”, “STATUS5” RS422/485 = “READY/BUSY”, “XON/XOFF”, “STATUS3”, “MULTIDROP” Observar que se visualizará “STATUS2” sólo cuando el modo compatible sea válido. La tabla continúa en la página siguiente Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 3-29...
Página 58: Ajuste Del Puerto Paralelo
Ajuste del puerto paralelo Ajuste del USB A Modo Normal Desde el Modo Interfaz A Modo Normal Desde el Modo Interfaz Se visualiza sólo cuando se selecciona “STATUS5”. A Modo Interfaz Página 3-30 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 59: Restauración De Los Ajustes Por Defecto De Fábrica
Si escogió PRINTER SETTINGS en el menú anterior, aparecerá la siguiente pantalla. 4. Pulsar los botones de flecha para escoger entre YES y NO. Si selecciona NO, regresará a la pantalla principal del Modo por Defecto. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 3-31...
Página 60: Si Optó Por El Código Alt Protocol
5. Pulse ENTER para empezar a restaurar el código Alt. Protocol. 3.11.3 Finalización de los ajustes por defecto Una vez escogidos los ajustes pertinentes en los menús anteriores, aparecerá la siguiente pantalla. Apagar la impresora para salir del Modo por Defecto. Página 3-32 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 61: Fundamentos De La Impresión Continua Y Mediante Dispensador
3.12 FUNDAMENTOS DE LA IMPRESIÓN CONTINUA Y MEDIANTE DISPENSADOR El equipo de impresión Lt408 le ofrece dos métodos de impresión, mediante dispensador y continuo. La diferencia entre ambos radica en la forma en que se expulsa el papel de las etiquetas.
Página 62 Sección 3: Configuración y Funcionamiento Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Página 3-34 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 63: Limpieza Y Mantenimiento
Dependiendo de la región en la que se encuentre, el equipo de impresión Lt puede incluir un kit de limpieza o un conjunto de hojas de limpieza. En caso de que precise sustituir alguno de los componentes de limpieza, póngase en contacto con su distribuidor SATO autorizado. Cuándo usar el kit de limpieza ♦...
Página 64: Limpieza De La Impresora (Set De Limpieza)
Limpiar los rodillos de caucho negro: Desde la izquierda: rodillo de cintas, rodillo engomado de tracción papel, rodillo de alimentación Página 4-2 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 65: Cómo Limpiar La Impresora (Hoja De Limpieza)
• Utilizar un lápiz de limpieza o un paño de algodón para limpiar las unidades de la impresora. • Utilizar únicamente materiales suaves y sin pelusa para limpiar. Evitar usar objetos duros para limpiar, puesto que dañarán los componentes. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 4-3...
Página 66: Ajuste De La Calidad De Impresión
IMPRESIÓN para lograr una impresión más clara, la oscuridad será menor en todos los rangos de velocidad seleccionados por el código de comandos. Página 4-4 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 67: Ajuste De La Velocidad De Impresión
02 pps (más lenta) hasta 6 pps (más rápida). El ajuste predeterminado es 4. Para obtener más instrucciones sobre cómo ajustar la velocidad de impresión, remítase a página 3-7, Funcionamiento y Configuración. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 4-5...
Página 68 Sección 4: Limpieza y Mantenimiento Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Página 4-6 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 69: Especificaciones De La Interfaz
25 pines o Amphenol de 14 pines) para introducirlas en un conector independiente en la impresora Lt408. La interfaz de señal EXT puede usarse para enviar información sobre el estado de la impresora para programar el funcionamiento de periféricos externos.
Página 70: Ajuste De Los Interruptores Dip De La Tarjeta De Interfaz (Rs-232C)
5.2 AJUSTE DE LOS INTERRUPTORES DIP DE LA TARJETA DE INTERFAZ (RS-232C) La tarjeta de interfaz serie ultrarrápida de la impresora Lt408 (opcional) contiene interruptores DIP para controlar las condiciones de comunicación. Las funciones del interruptor DIP son las siguientes: Nº...
Página 71: Ajuste De Los Interruptores Dip De La Tarjeta De Interfaz (Lan)
5.3 AJUSTE DE LOS INTERRUPTORES DIP DE LA TARJETA DE INTERFAZ (LAN) La tarjeta de interfaz para Red de Área Local (LAN) de la impresora Lt408 (opcional) contiene interruptores DIP para inicializar la configuración de la LAN, la configuración de impresión de la LAN y el autodiagnóstico de la tarjeta LAN.
Página 72: Interfaz De Señal Externa
Si desea más información para adquirir una tarjeta EXT, póngase en contacto con su representante SATO autorizado más cercano. Si desea más información sobre la información de estado que puede obtener a través de la Interfaz de Señal EXT, consulte la Sección 5.24 Protocolo del Driver.
Página 73: Especificaciones De La Interfaz Serie (Rs-232C)
Formato de transmisión Inicio b1 Parada Obsérvese que b8 no es aplicable cuando se utilizan 7 bits. Nivel de señal Nivel elevado: +5 ~ +12 V Nivel bajo: -5 ~ -12 V Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 5-5...
Página 74: Ready/Busy
Envío de datos Entrada Recepción de datos Salida Petición para transmitir Entrada Preparado para transmitir Entrada Conjunto de datos preparado Signal Ground Salida Equipo listo (usado también para manejar los estados de error) Página 5-6 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 75: Búfer Para Una Sola Acción
P rint (1) Nota: El mensaje de fin del papel desaparecerá una vez cerrado el cabezal. N ote: P aper E nd will be cleared w hen the H ead has been closed. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 5-7...
Página 76: Búfer Para Varias Acciones
N o te : D a ta w ill b e n o rm a lly b e re ce ive d O n lin e , d u rin g M u lti-re c e p tion . Página 5-8 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 77: X-On/X-Off
Por tanto, asegúrese de volver a comprobar el host antes de usarlo. Señales de Entrada/Salida Nº de pin Tipo de señal Dirección Contenidos Frame Ground Salida Envío de datos Entrada Recepción de datos Signal Ground Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 5-9...
Página 78: Búfer Para Una Sola Acción
P rint (1) Nota: El mensaje de fin del papel desaparecerá una vez cerrado el cabezal. N ote: P aper E nd will be cleared w hen the H ead has been closed. Página 5-10 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 79: Búfer Para Varias Acciones
Nota 2: Se ejecutará una transmisión “XOFF” mientras se reciben datos al producirse un error N ote 2: A n “XO FF” transm ission will be executed when receiving data during the occurrence of an erro Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 5-11...
Página 80: Especificaciones De La Interfaz Paralela (Centronics)
Casi lleno (near full) Restante. 0,95 Mbyte Limpiar casi lleno Restante. 1,95 Mbyte Diagrama de tiempos T1 T2 DATA STROBE BUSY * 1 µs < T1, T2 7 µs < T3 < 9 µs Página 5-12 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 81 La señal indicará un nivel alto cuando sea posible la recepción; de lo contrario, marcará bajo. nFAULT Salida La señal indicará un nivel alto cuando sea posible la recepción; de lo contrario, marcará bajo. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 5-13...
Página 82: Búfer Para Una Sola Acción
R eceive, an alyze, e dit (1) Impresión (1) P rint (1) Nota: El mensaje de fin del papel desaparecerá una vez cerrado el cabezal. Note: Paper E nd is cleared by closing the Head. Página 5-14 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 83 R e c e iv e , a n a ly Impresión (1) Impresión (2) P rin t (1 ) P rin t (2 ) * T X < 5 m s Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 5-15...
Página 84: Búfer Para Varias Acciones
R eceive, analyze, edit (2) R eceive, analyze, edit (2) R eceive, an alyze, e dit (3) Impresión (1) Impresión (1) Print (1) Impresión (2) Print (1) Print (2) * TX < 5m s Página 5-16 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 85 Impresión (1) P rint (1) ¡Precaución! El mensaje de fin del papel desaparecerá una vez cerrado el cabezal C aution! P aper E nd is cleared by closing the H ead Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 5-17...
Página 86 Recibir, analizar, editar (2) Recibir, analizar, editar R eceiv e, an alyze, e dit (1) R eceive, analyze, edit (2) R eceiv e, an a Impresión (1) Impresión (2) P rint (1) P ri Página 5-18 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 87: Interfaz Ieee 1284
* It is possible to set the ACK width settings (0.5 – 10 µs) in the Advanced mode, in the case of One Item reception. Modo Avanzado, para la recepción de un elemento. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 5-19...
Página 88 Sección 5: Especificaciones de la interfaz 5.16 INTERFAZ IEEE 1284 (CONT.) Asignación de pines Asegúrese de usar un cable compatible con IEEE1284 D-SUB 25P Micro-ribbon 36 P Página 5-20 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 89: Señales De Interfaz
Señal activa baja (LOW) que solicita la inicialización de la impresora. nPERIPH REQUEST Salida Señal de pulso activo bajo (LOW) que indica un error en la impresora. 1284ACTIVE Entrada Señal mostrada cuando se usa el estándar IEEE1284. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 5-21...
Página 90 P rinter S tatus O ffline O nline Recibir, analizar, editar (1) Recibir, analizar, editar (2) R eceive, analyze, edit (1) Receive, analyze, edit (2) Impresión (1) P rint (1) Página 5-22 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 91: Búfer Para Una Sola Acción
P rin t (1 ) Nota: El mensaje de fin del papel desaparecerá una vez cerrado el cabezal. N ote: P a per E nd is cle ared b y closing the H e ad. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 5-23...
Página 92: Búfer Para Varias Acciones
Impresión (1) P rint (1) Nota: El mensaje de fin del papel desaparecerá una vez cerrado el cabezal. N ote: P aper E nd is cleared by closing the H ead. Página 5-24 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 93 Impresión (1) P rint (1) Nota: El mensaje de fin del papel desaparecerá una vez cerrado el cabezal. N ote: P aper E nd is cleared by closing the H ead Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 5-25...
Página 94 Sección 5: Especificaciones de la interfaz Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Página 5-26 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 95: Resolución De Problemas
El equipo de impresión está ONLINE. c. El cable no está defectuoso. Este mensaje de error puede deberse a otros motivos, pero en esta fase un cable defectuoso puede ser uno de ellos. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 6-1...
Página 96 La secuencia de datos debería ser una línea completa directa al equipo de impresión. Página 6-2 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 97: Uso De La Interfaz Rs232C (Serie)
Si no tiene muy claro cuál es la configuración RS232 actual del equipo de impresión, puede escoger los valores SATO predeterminados (todos los interruptores DIP en posición OFF) para establecer 9.600 baudios, ninguna paridad, 8 bits de datos y 1 bit de parada.
Página 98: Significado De Los Indicadores Led
POWER ON LINE LABEL RIBBON FUNCTION LINE ENTER FEED CANCEL volumen espacio desviación oscuridad loudness pitch offset darkness Si desea más información sobre los iconos y mensajes de error, acuda a la siguiente sección. Página 6-4 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 99: Significado De Los Mensajes De Error De La Lcd
2. Discordancia entre los protocolos de comunicación de envío/recepción Remedio: Modifique el sistema para establecer el protocolo de comuni- cación correcto Sonido de alerta: Tres pitidos cortos Señal externa: Error de la máquina Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 6-5...
Página 100 Si sigue mostrándose el mismo mensaje de error, póngase en contacto con un punto de venta, distribuidor o servicio técnico Sonido de alerta: Un pitido largo Señal externa: Error de la máquina Página 6-6 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 101 Remedio: Compruebe la configuración de control de la comunicación de datos Sonido de alerta: Tres pitidos cortos Señal externa: Error de la máquina Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 6-7...
Página 102: Mensajes De Advertencia De La Lcd
Aunque puede seguir usando el cabezal de impresión de Remedio: momento, debería subsanar el error del cabezal o sustituir el mismo antes de que la situación empeore Sonido de alerta: Tres pitidos cortos Señal externa: No imprime Página 6-8 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 103: Guía De Resolución De Problemas
Si el mensaje sigue apareciendo, verificar el software enviados desde el ordenador? del ordenador o la configuración de las conexiones. Precaución Desconectar el cable de alimentación antes de limpiar el equipo de impresión. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 6-9...
Página 104: Síntoma: Poca Calidad De Impresión
Precaución Desconectar el cable de alimentación antes de limpiar el equipo de impresión. Página 6-10 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 105 (potenciómetro (configuración en Modo Usuario) de nuevo. variable) o corrección del punto de referencia (configuración en Modo Usuario)? Precaución Desconectar el cable de alimentación antes de limpiar el equipo de impresión. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 6-11...
Página 106 Sección 6: Resolución de problemas Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Página 6-12 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 107: Accesorios Opcionales
Antes de instalar o retirar tarjetas de interfaz, asegúrese de apagar primero la impresora. Descargue la electricidad estática de su cuerpo antes de tocar alguna de las piezas electrónicas. El incum- plimiento de estas precauciones puede provocar daños graves en los componentes. Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 7-1...
Página 108 Aporta la capacidad de imprimir etiquetas sin soporte papel con el equipo de impresión LT. Para obtener más información sobre alguno de los accesorios disponibles para el equipo de impresión LT, póngase en contacto con su distribuidor SATO autorizado más cercano. Página 7-2 Manual de Instrucciones de la impresora Lt408...
Página 109 Sección 7: Accesorios opcionales Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Manual de Instrucciones de la impresora Lt408 Página 7-3...

SATO Lt408 Manual De Instrucciones

1 Presentación

2 Instalación

Precauciones de Seguridad

3 Configuración y Funcionamiento

4 Limpieza y Mantenimiento

5 Especificaciones de la Interfaz

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para SATO Lt408

Resumen de contenidos para SATO Lt408

Tabla de contenido