Ford AL-KO FMT74C Instrucciones De Montaje

INSTALLATION INSTRUCTION
EN
TOW BAR FIXED
EINBAUANLEITUNG
D
STARRE ANHÄNGEVORRICHTUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
ENGANCHE DE REMOLQUE FIJO
NOTICE DE MONTAGE
F
DISPOSITIF FIXE DE REMORQUAGE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
DISPOSITIF FIXE DE REMORQUAGE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
P
ENGATE DE REBOQUE FIXO
INBOUW-INSTRUCTIE
NL
VASTE TREKHAAK
MONTERINGSVEJLEDNING
DK
AFTAGELIG ANHÆNGERTRÆK
MONTERINGSVEILEDNING
N
FAST TILHENGERKOPLING
MONTERINGSANVISNING
S
FAST SLÄPVAGNSKOPPLING
ASENNUSOHJE
SF
VETOKYTKIN, KIINTEÄ JÄRJESTELMÄ
NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
PEVNÉ ZÁVĚSNÉ ZAŘÍZENÍ
BESZERELÉSI UTASÍTÁS
H
RÖGZÍTETT VONTATÓBERENDEZÉS
INSTRUKCJA INSTALOWANIA
PL
HAK HOLOWNICZY STAŁY
Oδηγίες Toπoθέτησης
GR
ΣTAΘEPOΣ KOTΣAΔOPOΣ
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
RUS
ЖЕСТКОЕ ПРИЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО
MONTAJ TAL∑MATI
TR
S S A A B B ∑ ∑ T T R R Ö Ö M M O O R R K K Ç Ç E E K K M M E E T T E E R R T T ∑ ∑ B B A A T T I I
INSTRUCØIUNI DE MONTAJ
RO
D D I I S S P P O O Z Z I I T T I I V V D D E E F F I I X X A A R R E E R R I I G G I I D D
TRANSIT CONNECT 08/2013
SKDT1J-19D520-BA
AL-KO- Ident.-Nr. 685885
©
Copyright Ford 2013
Printed Copies are uncontrolled
Expert Fitment Required
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionaria
Montage par spécialiste nécessaire
E' necessario montaggio in officina specializzata
Especialista em montagem requerido
Montage door vakman nodig
Montage ved professionelt værksted påkrævet
Nødvendig med montering fra fagverksted
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáz ve specializované dílně nutná
A szereléshez szakmühely kell
Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny
Nα τοποθετηθεί απ συνεργείο
Устaновку следует выполнять в
специaлизировaнном сервис-центре
Montaj tamirhane taraf∂ndan yap∂lmal∂d∂r
Montajul trebuie efectuat de un atelier de specialitate
Subject to alteration without notice
Technische Änderungen vorbehalten
Reservadas modificaciones técnicas
Sous réserve de modifications techniques
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Reservamo-nos o direito a alterações técnicas
Technische wijzigingen voorbehouden
Med forbehold for tekniske ændringer
Tekniske forendringer forbeholdes
Med reservation för tekniska ändringar
Tekniset muutokser pidätetään
Technické zmeny vyhrazeny
A változtatások technika jogát fenntartjuk
Zmniany techniczne zastrzezeone
Επιφυλασσ μεθα για αλλαγές
Производитель остaвляет зa собой право
вносить в конструкцию технические изменения
Teknik deπiμiklik hakk∂ mahfuzdur
Ne rezervåm dreptul la modificåri tehnice
AL-KO FMT74C
01/10/2013
GIS1 Retention: 27.60 35
1/25