Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Princess 232168
Resumen de contenidos para Princess 232168
- Página 1 Water Kettle Wave Black 1l/2l Article 232168/232174 • Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienungsanleitung • Instrucciones de uso • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Instruções de uso • •...
- Página 2 Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Português...
-
Página 4: Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
10 minuten afkoelen voordat u deze als de spanning die wordt aangegeven opnieuw gebruikt. op het typeplaatje van het apparaat. • Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 5: Onderhoud En Reiniging
1 Zie Figuur 2. Verwijder het situaties opleveren. Personen die kalkaanslagfilter door deze los te verantwoordelijk zijn voor de maken en naar boven, uit de veiligheid van dergelijke personen moeten duidelijke instructies geven of Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 6: Elektriciteit En Warmte
• Schakel het apparaat uit en haal de beschadigingen. Gebruik het apparaat stekker uit het stopcontact bij een niet als het stroomsnoer beschadigd defect tijdens het gebruik en voordat u is. Laat een beschadigd stroomsnoer het apparaat reinigt, accessoires Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 7: Het Milieu
Gebruik het apparaat hierna niet meer. • Reinig het apparaat grondig na het gebruik (raadpleeg het gedeelte 'Onderhoud en reiniging'). Laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het reinigt en opbergt. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 8: Operation And Controls
1 Take the appliance out of the objects (such as knives or hard packaging. brushes) to clean the appliance. 2 Boil a full jug of water 3 Dispose of the boiled water. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... - Página 9 3 Empty the jug, fill it with clean water to timer or separate remote-control the MAX level and bring it to the boil. system. Empty the jug. Repeat this process twice. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
-
Página 10: During Use
• Never immerse the appliance, the plug must not be covered. or the power cord in water or other liquid. • Do not pick up the appliance if it falls into water. Remove the plug from the Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... - Página 11 With this appliance, if a 13A plug is used a 13A fuse should be fitted. If any other type of plug is used, a 15A fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
-
Página 12: Fonctionnement Et Utilisation
• Connectez l'appareil à une prise contient pas d'eau. Laissez alors la d'alimentation raccordée à la terre. bouilloire électrique se refroidir pendant 10 minutes avant de l'utiliser à nouveau. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 13: Entretien Et Nettoyage
2 Brossez sous l'eau courante, doivent donner des instructions éventuellement avec un peu de claires et suffisantes et/ou surveiller vinaigre. Ne sortez jamais le filtre l'utilisation de l'appareil. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 14: Durant L'utilisation
• Assurez-vous que ni l'appareil, ni le • Utilisez uniquement le socle avec la cordon, ni la fiche n'entre en contact verseuse correspondante. N'utilisez avec une source de chaleur telle jamais le socle pour aucun autre usage. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... - Página 15 Cessez d'utiliser l'appareil. Directive européenne applicable : • 2002/95/CE • Nettoyez soigneusement l'appareil après l'utilisation (voir 'Nettoyage et entretien'). Avant de nettoyer l'appareil ou de le ranger, laissez-le refroidir jusqu'à la température ambiante. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
-
Página 16: Vor Der Ersten Verwendung
Typenschild des Geräts kochen. angegebenen Spannung 9 Der Wasserkocher hat einen übereinstimmt. Dreifachschutz: Kochpunktabschaltung, • Verwenden Sie eine geerdete Trockengeh- und Überhitzungsschutz. Steckdose. Der Schutz schaltet den Wasserkocher aus, wenn das Gerät ohne Wasser Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 17: Pflege Und Reinigung
Sie sie sorgfältig auf. Ammoniak oder ähnliche Produkte, da diese gesundheitsschädlich sein • Verwenden Sie dieses Gerät nur so können. Verwenden Sie ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung eine Essiglösung oder speziell im beschrieben. Handel erhältliche Kalklösemittel. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 18: Bei Der Benutzung
Rand einer Anrichte, der Arbeitsplatte • Ziehen Sie immer den Stecker aus der oder eines Tisches hängen. Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht • Sorgen Sie dafür, dass das Kabel benutzen. komplett ausgerollt wird. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... - Página 19 Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Nehmen Sie das Gerät nicht auf, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
-
Página 20: Funcionamiento Y Uso
• Conecte el aparato a una toma de volver a usarlo. alimentación con conexión a tierra. 1 Saque el aparato del embalaje. 2 Ponga a hervir la jarra llena de agua. 3 Después, deseche el agua hervida. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 21: Mantenimiento Y Limpieza
2 Lave el filtro con agua corriente del grifo o en vinagre. No retire nunca el filtro si la jarra aún está caliente. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 22: Electricidad Y Fuentes De Calor
Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 23: Medio Ambiente
No vuelva a utilizar más el aparato. • Limpie bien el aparato después de usarlo (véase la sección ‘Limpieza y mantenimiento’). Deje que el aparato se enfríe a temperatura ambiente antes de limpiarlo y guardarlo. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 24: Funzionamento E Comandi
è usato senza acqua. • Inserire la spina in una presa dotata di Lasciare che il bollitore si raffreddi per messa a terra. almeno 10 minuti prima di usarlo di nuovo. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 25: Manutenzione E Pulizia
Le 1 Vedi figura 2. Rimuovere il filtro persone responsabili della loro disincrostante staccandolo e tirandolo sicurezza dovranno fornire istruzioni verso l'alto, fuori dal bricco. esplicite o essere presenti durante l’uso dell’apparecchio. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... - Página 26 Far sostituire il cavo accessorio o di riporlo dopo l’uso. eventualmente danneggiato da un elettricista qualificato. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
- Página 27 Togliere immediatamente la spina dal muro. Non utilizzare più l’apparecchio. • Pulire completamente l’apparecchio dopo l’uso (vedere la sezione ‘Pulizia e manutenzione’). Lasciare che l’apparecchio si raffreddi a temperatura ambiente prima di pulirlo e conservarlo. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
-
Página 28: Innan Användning
• Använd aldrig skarpa, frätande eller slipande rengöringsmedel eller vassa 1 Avlägsna apparaten från föremål (t.ex. knivar eller hårda förpackningen. borstar) för att rengöra apparaten. 2 Koka en full kanna vatten. 3 Häll ut det kokade vattnet. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... - Página 29 • Apparaten är inte avsedd att användas 3 Töm kannan, fyll den med rent vatten till med en extern timer eller ett separat MAX-markeringen och låt det koka upp. fjärrkontrollssystem. Töm kannan. Upprepa denna process två gånger. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
-
Página 30: Vid Användning
Dra omgående ur • Använd aldrig apparaten utomhus. kontakten ur väggkontakten. Använd inte apparaten mer. • Placera apparaten på ett plant och stabilt underlag, där den inte kan ramla ned. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... - Página 31 återvinnas. Kassera inte apparaten som osorterat avfall. Lämna in den hos återförsäljaren eller på en miljöstation. Ta kontakt med kommunen för information om tillgängliga inlämnings- eller återvinningssystemet i närheten. Tillämpligt EU-direktiv: • 2002/95/EC Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
-
Página 32: Før Apparatet Tages I Brug
• Sørg for at apparatet er kølet helt af og træk stikket ud af stikkontakten før du Koge vand begynder at gøre det rent. 1 Løft kanden fra soklen. • Sænk aldrig apparatet ned i vand. 2 Se fig. 2. Åbn låget. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... - Página 33 4 Rens til slut kanden med koldt vand for styret af en ekstern timer eller et at fjerne alle belægningsrester og andet separat fjernbetjeningssystem. snavs. Varme og elektricitet • Kontrollér før du bruger apparatet, at strømstyrken i nettet er den samme Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
-
Página 34: Under Brugen
(se afsnittet: ‘Vedligehold og • Stil apparatet på en flad og stabil rengøring’). Lad apparatet køle af til undergrund, hvor det ikke kan falde stuetemperatur før du gør det rent og ned. sætter det på plads. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... - Página 35 Sæt aldrig apparatet ned sammen med restaffald, men indlever det til forhandleren eller til et godkendt indsamlingssted. Få informationer fra din kommune om de indleverings- og indsamlingssteder, der findes, i dit område. Gælden europæisk direktiv: • 2002/95/EØF Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
-
Página 36: Før Første Gangs Bruk
• Bruk jordet stikkontakt når du kopler til apparatet. 1 Ta apparatet ut av emballasjen. 2 Kok opp en hel kanne med vann 3 Hell ut det kokte vannet. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 37: Vedlikehold Og Rengjøring
3 Trykk kalkfilteret tilbake i kannen til det • Reparasjoner må bare utføres av klikker på plass. kvalifisert elektriker. Forsøk aldri å reparere apparatet selv. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 38: Under Bruk
• For å unngå brannfare må apparatet • Senk aldri apparatet, ledningen eller ha plass til å bli kvitt sin støpslet ned i vann eller en annen egenproduserte varme. Se til at det er væske. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... - Página 39 Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om de innleverings- eller innsamlingsmuligheter som fins. Gjeldende europeisk direktiv: • 2002/95/EF Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
-
Página 40: Ennen Ensimmäistä Käyttöä
(kuten veitsiä tai kovia harjoja). Veden keittäminen • Varmista ennen laitteen 1 Nosta kannu alustastaan. puhdistamista, että se on irrotettu 2 Katso kuva 2. Avaa kansi. pistorasiasta ja jäähtynyt. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 41: Kalkinpoisto
• Varmista ennen käyttöä, että vesi. Tyhjennä kannu. Toista tämä sähköverkon jännite sama kuin menettely kahdesti. laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu 4 Huuhtele kannu lopuksi kylmällä jännite. vedellä, jotta kalkkijäämät ja muu lika poistuvat. • Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 42: Käytön Aikana
• Älä anna johdon roikkua tiskipöydän, säilytykseen. työtason tai pöydän kulman yli. • Varmista, että johto on avattu kokonaan. • Varmista ennen laitteen, virtajohdon tai pistokkeen koskemista, että kätesi ovat kuivat. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... - Página 43 (osien) uudelleenkäyttö. Älä hävitä laitetta sekajätteiden mukana, vaan toimita se liikkeeseen tai muuhun valtuutettuun keräyspisteeseen. Pyydä paikallisviranomaisilta lisätietoja alueesi jätteiden vastaanotto- ja keräyspisteistä. Sovellettava EY-direktiivi: • 2002/95/EY Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
-
Página 44: Antes Da Primeira Utilização
• Introduza a ficha do aparelho numa tomada com ligação à terra. 1 Tire o aparelho da embalagem. 2 Coloque o jarro cheio de água a ferver 3 Deite a água fervida fora. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 45: Manutenção E Limpeza
2 Limpe o filtro por baixo de água • Mantenha o aparelho fora do alcance corrente ou em vinagre. Nunca tire o de crianças ou de pessoas que podem Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... -
Página 46: Durante O Uso
• Encha o jarro com água antes de ligar de calor como, por exemplo, o o aparelho. Apenas encha com água fria. Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l... - Página 47 Permita que o aparelho recolha e de recepção de lixo. arrefeça até à temperatura ambiente antes de o limpar e o armazenar. Directiva Europeia em vigor: • 2002/95/EC Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
- Página 48 Princess ’ ’ (On/Off) (On/Off) (On/ Off) • ’ • Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
- Página 49 • • (MAX), • • MAX, • • • • • Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
- Página 50 • • • • – • • • • • • . . ' • • • • • – • ’ • Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
- Página 51 • • • • • • • • • • • ‘ ’). • • • • • • Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
- Página 52 • 2002/95/EC Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
- Página 53 New Classics • • • • • • Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
- Página 54 • • • • • Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
- Página 55 • • • • • • • • • • • • Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
- Página 56 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...
- Página 57 Article 232168/232174 Water Kettle Wave Black 1l/2l...