Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . .
©2003 PRINTED IN U.S.A.
®
Series / Série
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-6
Français
OWNER'S MANUAL
12V DC Mini Vac Pump Kit
NOTICE D'UTILISATION
Trousse de pompe Mini Vac
fonctionnant sur le courant
continu de 12 volts
MANUAL DEL USUARIO
Juego de bomba Mini Vac
de 12V CC
3783 1000
BW85
Pages 7-11
. . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 12-16
. . . . . . . . . .
SIM567 (Rev. 2/5/03)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Simer BW85 Serie
Resumen de contenidos para Simer BW85 Serie
- Página 1 OWNER’S MANUAL 12V DC Mini Vac Pump Kit ® NOTICE D’UTILISATION Trousse de pompe Mini Vac 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Phone: 1-800-468-7867 fonctionnant sur le courant 1-800-546-7867 Fax: 1-800-390-5351 continu de 12 volts MANUAL DEL USUARIO Juego de bomba Mini Vac de 12V CC 3783 1000 Series / Série...
- Página 2 Requests for service under this warranty shall be made by returning the defec- that they are free from defects in material or workmanship. tive product to the Retail outlet or to SIMER as soon as possible after the dis- covery of any alleged defect. SIMER will subsequently take corrective action as If within twelve (12) months from the date of the original consumer purchase promptly as reasonably possible.
-
Página 3: General Safety Information
12. All wiring is to be 12 gauge stranded copper wire has no kinks or coils in it. that is: A. Water resistant B. Oil resistant C. Flame resistant 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... - Página 4 2. The pump motor requires a fully charged 12V DC battery for operation. Risk of electric shock. Can burn or kill. Before attempting to check why a unit has stopped operating, disconnect the battery from the unit. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
-
Página 5: Troubleshooting
10 feet below the pump Pump will not pump Pump was not properly primed Refer to the steps for priming the pump, included in the “Installation” section, on Page 3. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Página 6: Repair Parts List
– ® • Accessory Package** – – 992-734 • Not illustrated. * If the motor fails, replace the pump. ** Includes two hose couplings and two rubber washers. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... - Página 7 SIMER • 293 Wright St. • Delavan, WI 53115 Tél. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 • Téléc. 1 800 390-5351 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
- Página 8 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
- Página 9 être branché sur une batterie de 12 volts d’usure. en courant continu entièrement chargée. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
-
Página 10: Recherche Des Pannes
Se reporter aux opérations d’amorçage de la pompe que adéquatement amorcée l’on trouvera dans la section « Installation », à la page 3. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 11: Liste De Pièces De Rechange
* Si le moteur tombe en panne, remplacer toute la pompe. ** Incluye : 2 raccords de tuyaux et 2 rondelles en caoutchouc. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 12: Lea Y Observe Las Instrucciones De Seguridad
SIMER a la brevedad Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra original por el con- posible después de haber descubierto el supuesto defecto. -
Página 13: Información General / Instalación
6. Asegúrese de que la línea de descarga esté abierta y que la línea no esté enroscada ni enrollada. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 14: Operación / Mantenimiento
Riesgo de choque eléctrico. Puede causar quemaduras o muerte. Antes de tratar de veri- ficar por qué la unidad ha dejado de funcionar, desconecte la batería de la unidad. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 15: Localización De Fallas
La bomba no bombea La bomba no se cebó Consulte los pasos para cebar la bomba que vienen debidamente incluidos en la sección de "Instalación" en la página 3. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 16: Lista De Piezas De Repuesto
Ensemble de accessorie** – – 992-734 • No ilustrado. * Si falla el motor, cambie la bomba. ** Incluido 2 acoplamientos de manguera y 2 arandelas de caucho. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...