Publicidad
F
Nous vous remercions de votre choix et vous donnons
quelques conseils pour une utilisation optimale de votre
table 650 COMPETITION RETRA
Avant de commencer l'assemblage lire attentivement cette
notice. Avant l'utilisation, prendre connaissance des
consignes de sécurité et les communiquer aux utilisateurs.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
Plateaux : en bois aggloméré de 25mm (ne résistent
pas aux intempéries).
Encadrements : en bois massif de 22x75mm.
Pieds : en bois massif 70x70mm
Chariot : dispositif de réception et de guidage des
plateaux avec tubes de liaison et barres d'articulation,
4 roues jumelées pivotantes Ø 150x30.
Stabilité et Planéité : 2 vérins centraux permettent de
rétracter les roues pour une parfaite stabilité et
6 patins de réglage pour obtenir une parfaite planéité.
Dispositif de sécurité : Double verrouillage
automatique immobilisant les plateaux en position de
jeu et de rangement. Déverrouillage de chaque
position à l'aide d'une commande centralisée située
sous chaque plateau.
Accessoires : l'ensemble poteaux et filet reste monté
en permanence sur la table.
Dans le souci d'améliorer sans cesse le produit, nous nous réservons le
droit d'apporter des modifications techniques et dimensionnelles sans que
cette notice nous soit opposable.
GB
Thank you for purchasing a 650 COMPETITION RETRA table tennis table, the following
information will assist you to gain optimum use and life from your table.
Before assembling the table, carefully read the assembly instructions. After assembly,
familiarise yourself with the use and safety guidelines provided and make sure all other
users are made aware of their contents.
TECHNICAL SPECIFICATION
Playing surface : 25mm wood-particule board (not resistant to moisture)
Framing : Hardwood 22x75mm.
Legs: Hardwood 70x70mm
Carriage : End mouldings to hold and guide the tops, with linking and connecting
tubes, 4 rotating double wheels Ø 150x30.
Stability and levelness : 2 central jacks allow the wheels to be retracted for perfect
stability and there are 6 adjustable shoes to obtain perfect levelness.
Safety features : Double Automatic locks, in both playing and storage positions.
Central lock release located under each top.
Accessories : Permanently mounted net and posts set supplied with the table.
In line with our policy of continual product development and improvement, we reserve the right to modify our products
.
from that illustrated without notice
x2
74 kg x2
2
CONSIGNES D'ORDRE GENERAL
Le montage doit être réalisé par deux adultes, et
conformément à nos instructions. Lire attentivement
cette notice et la conserver soigneusement. S'y
reporter pour vos travaux d'entretien et pour vos
commandes de pièces détachées selon la
nomenclature en 4ème de couverture.
Pour faciliter le traitement de vos commandes de
pièces détachées, veuillez mentionner le type de table
et le numéro de série se trouvant sous le plateau.
Les plateaux de votre table sont en particules de bois
et ne résistent pas aux intempéries. Il y a lieu de les
protéger de l'humidité ou des sources de chaleur. En
cas de déformation, il est recommandé de les laisser
sur une surface plane dans un milieu sec.
Selon la norme DIN 7898 cette table appartient à la
catégorie A "Sport de haute compétition". Une
déformation de chaque plateau inférieur à 4mm ne
peut être considérée comme un défaut.
Pour l'entretien de la surface de jeu, nous vous
conseillons notre nettoyant régénérant réf. 209885.
Des manuels sur la pratique du tennis de table en tant
que sport sont disponibles en librairie.
Toute personne manipulant ou utilisant cette table doit
suivre nos instructions et prendre connaissance de la
notice d'utilisation.
GENERAL GUIDELINES AND INFORMATION
First, carrefully read the assembly instructions provided. Then, following these
instructions, the table should be assembled by two adults. Keep the instructions
in a safe place for future use, either for maintenance or ordering spare parts
(listed on page 8).
To assist when ordering spare parts, please quote the reference of the table,
together with the serial number stamped under the playing top.
The tops of this table are made of wood particle board and are therefore not
weather resistant. They should not be exposed to high humidity or heat. If the
table tops bow, the table should be placed in a dry environment on a flat
surface.
In accordance with Din 7898, this table is classified in the following use
category A " Top competition ". A bowing of the playing tops of less than 4mm
is considered acceptable.
To clean the playing surface we recommend the use of our cleaner ref. 209885.
The rules of Table Tennis and playing techniques are available from bookshops
or the National Table Tennis Associations.
Anyone using or handling this table tennis table must follow these illustrated
instructions and be fully aware of the operating instructions.
PLAY-BACK
120 kg
Publicidad
