Publicidad
Käyttöohjeet - Suojalasit
FI
Käytettävyys: Käyttäjien tulee aina tarkistaa työtä valvovalta tai työturvallisuusasioista vastaavalta henkilöltä, täyttävätkö nämä
silmäsuojaimet kyseisen työn silmäsuojaimille asettamat vaatimukset. Nämä suojalasit tarjoavat suojan suurella nopeudella liikkuvia
matalaenergisiä hiukkasia vastaan. Ne kaikki vastaavat optisen luokan 1 vaatimuksia ja ne soveltuvat käytettäviksi kokopäiväisesti
normaalissa työympäristössä. Varoitus/Riskinarviointi: • Nämä silmäsuojaimet eivät tarjoa suojaa infrapunasäteilyä vastaan eikä
niitä tulisi käyttää ensisijaisina suojaimina sellaisissa ympäristöissä, joissa infrapunasäteilyn määrä on vaarallisella tasolla. • Kaikkia
lueteltuja silmäsuojaimia tulisi käyttää ainoastaan huonelämpötilassa. • Vaikka nämä silmäsuojaimet tarjoavat riittävän suojan
auringon ultraviolettisäteilyä vastaan, niitä ei silti tulisi käyttää sellaisissa ympäristöissä, joissa UV-säteilyn määrä on vaarallisella
tasolla, kuten UV-kovetustöissä. • Silmäsuojaimet eivät tarjoa sellaista suojaa, että niillä voisi katsella suoraan kohti aurinkoa. • Tar-
kista silmäsuojaimet säännöllisesti silminhavaittavien naarmujen, rosoontumisen tai minkä tahansa muun suojaustehoa alentavan
linssivaurion varalta. Mikäli havaitaan vaurioita, on vioittunut tuote välittömästi poistettava käytöstä ja korvattava uudella. • Mikäli
jokin silmäsuojaimen osa on käyttökelvoton, on koko tuote välittömästi poistettava käytöstä ja vaihdettava uuteen. Tuotteessa
Olevat Merkinnät: Tuotteessa on sen suorituskyvystä ja sopivista käyttökohteista kertovat merkinnät etukasvolevyssä ja ohimojen
kohdalla. Ohimomerkintä: GF-504 = valmistajan tunnus / EN166 = sen standardin numero, jonka vaatimukset tämä tuote täyttää
/ F = iskukokeen symboli (suoja nopeasti liikkuvia matalaenergisiä hiukkasia vastaan) / CE = vaatimustenmukaisuusmerkintä, jolla
osoitetaan asetuksen (EU) 2016/425 vaatimukset Silmäosassa olevat merkinnät: GF-504 = valmistajan tunnus / 1 = optinen luok-
ka: valontaitto +/- 0.06 dpt. 0.12cm/m / F = iskukokeen symboli (suoja nopeasti liikkuvia matalaenergisiä hiukkasia vastaan) Yleiset
Ohjeet: • Nämä silmäsuojaimet tarjoavat suojan vähäisiä iskuja vastaan, mutta ne eivät ole särkymättömät. • Silmäsuojaimissa
käytettävät materiaalit voivat ihokosketuksen kautta aiheuttaa joillekin käyttäjille allergisia reaktioita. Tällaisissa tapauksissa on
syytä kääntyä lääkärin puoleen. • Värjätyt linssit tarjoavat suojan vain auringonvaloa vastaan (UV-säteily). Värjätyt tai kirkkaat linssit
eivät tarjoa suojaa hitsaus- ja katkaisutöiden aiheuttamaa optista säteilyä vastaan. • Tarkasta tuote säännöllisesti mahdollisten
vaurioiden varalta. Vaihda linssi välittömästi, jos se on samea, rikkinäinen, naarmuuntunut tai siinä on pisaramaisia vauriokohtia.
• Jotta linssit sopisivat hyvin kehyksiin ja tarjoaisivat parhaan mahdollisimman suojan, on välttämätöntä käyttää vain alkuperäisiä
varaosalinssejä (sama valmistajan tunnus). • Älä muuntele kehysten tai linssien muotoilua ellei muunneltua tuotetta hyväksytetä
uudella CE-kokeella. • Kun silmäsuojaimia ei käytetä, on suositeltavaa säilyttää niitä suojalaukussa tai -kotelossa. Varastointi:
Näitä suojalaseja on säilytettävä vähintään 5 ° C ja korkeintaan 40 ° C lämpötilassa (kosteus RH 90%), ja ne on pidettävä erillään li-
uottimista, liuotinhöyryistä tai syövyttävistä materiaaleista, koska nämä voivat alentaa silmäsuojainten suojaustehoa huomattavasti.
Puhdistus: Nämä silmäsuojaimet voidaan pestä saippualla ja lämpimällä vedellä tai ne voidaan tarvittaessa desinfioida UV-lampulla
tai puhdistaa tavallisella kodin desinfiointiaineella. Vaikka linssit on kovapinnoitettu naarmuuntumissuojan parantamiseksi, ne eivät
kuitenkaan ole naarmuuntumattomat ja ne on suositeltavaa pyyhkiä pehmeällä, hankaamattomalla kankaalla. Tyyppitarkastus:
Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS), Avenue de Bourgogne, B.P. 27, France, 54501 Vandoeuvre Cedex, Notifizie-
rungsnr. 0070 Alkuperämaa: Taiwan
Brugsanvisninger - Sikkerhedsbriller
DA
Brug: Brugerne bør altid kontrollere sammen med deres overordnede eller sikkerhedsrepræsentant at beskyttelsesgraden af
de listede briller er en passende sikkerhedsforanstaltning i forhold til arbejdsmiljøet. De listede briller yder beskyttelse mod
lavenergipartikler af høj hastighed. De er alle i overensstemmelse med den optiske klasse 1 og kan bæres hele dagen i normale
arbejdsomgivelser. Advarsel/Risikovurderin: • De listede briller giver ikke beskyttelse mod infrarøde strålinger og bør ikke
an-vendes som hovedbeskyttelse I omgivelser, hvor der er farlige niveauer af infrarøde strålinger. • Alle de listede briller bør kun
anvendes ved stuetemperatur. • Selvom brillerne yder en passende ultraviolet beskyttelse mod de ultraviolette strålinger, bør de
ikke anvendes i områder hvor der er farlige niveauer af ultraviolet strålinger, såsom lægebehandlinger med ultraviolet strålinger. •
Alle brillerne yder ikke beskyttelse mod solblænding. • Kontroller regelmæssigt brillerne for at opspore eventuelle alvorlige skader
på linserne, såsom ridser, rifter eller andre mærker, som kan nedsætte beskyttelsesniveauet betydeligt. Hvis sådanne skader findes,
kasser produktet og udskift det omgående med et nyt. • Hvis en hvilken som helst del af brillerne bedømmes upassende til bruget,
bør hele produktet kasseres og udskiftes med et nyt. Produkt Mærkning: Produktet har mærkninger på forsiden og på stængerne,
som angiver produktets ydelser og det passende anvendelsesområde. Mærkning på stængerne: GF-504 = Identifikation af
fabrikanten / EN166 = Nummeret på standarden produktet har bestået. / F = Symbolet, der angiver beskyttelsen mod partikler
med høj hastighed og lavenergi stødprøvning / CE = overensstemmelsesmærke, der beskriver kravene i forordning (EU) 2016/425
Mærkning på forsiden: GF-504 = Identifikation af fabrikanten / 1 = Optisk klasse: brydningsindeks +/- 0.06 dpt. 0.12cm/m / F =
Symbolet, der angiver beskyttelsen mod partikler med høj hastighed og lavenergi stødprøvning Generelle Instruktioner: • Disse
briller er til øjenbeskyttelse mod moderate stødskader, men de er ikke brudsikre. • Materialerne, der kunne komme i berøring med
brugerens hud kan medføre allergiske reaktioner på overfølsomme personer. Hvis det er tilfældet, bedes De rådspørge en læge. • De
farvede linser beskytter udelukkende øjnene mod solstråler (Ultraviolet strålinger). Vær opmærksom på at bade de farvede som de
gennemsigtige linser ikke yder beskyttelse mod de optiske radiationer, som opstår under skære- og svejsningsarbejde. • Kontroller
med regelmæssighed at der ikke er beskadigelser. Hvis linserne er slørede, brækkede, ridsede eller sprøjtede, udskift dem omgående
med nye linser. • For at sikre at linserne passer godt ind i brillestellet og er i stand til at yde den bedste beskyttelse mod stød, bør
der anvendes ekstralinser fra same fabrikant (same identifikationskode eller fabrikantnavn) • Man bør ikke ændre på designet af
stejlet eller af linserne medmindre en ny EØF test udføres. • Det er anbefalet at opbevare brillerne i en pose eller æske, når de ikke
anvendes.. Opbevaring: Disse briller bør opbevares ved en temperatur mellem 5 ° C og højst 40 ° C, med en relativ fugtighed på
90% og bør holdes på god afstand fra opløsningsmidler, damp fra opløsningsmidler, og alle slibende materialer, da de kan nedsætte
betydeligt stødbeskyttelsen, som brillerne yder. RengØring: Brillerne kan renses med sæbe og varmt vand, eller, hvis nødvendigt
desinficeret med en ultraviolet lampe eller renset med et gement desinficerende middel. Selvom linserne har en god modstandsdyg-
tighed mod rifter, er de ikke fuldstændigt beskyttet mod rifter, og det er derfor anbefalet at rense linserne med en blød ikke-slibende
klud. Typeafprøvning af: Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS), Avenue de Bourgogne, B.P. 27, France, 54501
Vandoeuvre Cedex, Notifizierungsnr. 0070 Oprindelsesland: Taiwan
Instrukcja stosowania - Okulary Ochronne
PL
Zastosowanie: Użytkownicy powinni w każdym przypadku uzgadniać ze swoimi kierownikami lub inspektorem BHP, czy określone
okulary odpowiadają potrzebie zabezpieczenia w czasie pracy w konkretnych warunkach. Wyspecyfikowane okulary spełniają
warunek zabezpieczenia przed działaniem szybkich cząstek o niskiej energii. Wszystkie okulary Klasy 1 mogą być noszone przez
cały dzień w warunkach normalnej pracy. OstrzeŻenie/Ocena ryzyka: • Wyspecyfikowane okulary nie zabezpieczają przed
działaniem promieni podczerwonych i nie powinny być stosowane, gdy potrzeba zabezpieczenia dotyczy głównie promieniowania
podczerwonego oraz gdy w otoczeniu poziom promieniowania podczerwonego jest znaczny. • Wszystkie wyspecyfikowane okulary
mogą być stosowane tylko w temperaturze pokojowej. • Chociaż okulary zabezpieczają dostatecznie przed promieniowaniem UV
, nie należy ich używać w warunkach szczególnie intensywnego promieniowania UV, jak przy naświetlaniach promieniami UV. •
Okulary nie zapewniają zabezpieczenia przed skutkami bezpośredniego patrzenia na tarczę słoneczną. • Należy systematycznie
sprawdzać okulary, czy nie posiadają zarysowań, dziurek i innych uszkodzeń mogących znacznie zmniejszyć poziom zabezpieczenia.
Jeśli zostanie stwierdzone uszkodzenie, niezwłocznie należy zastąpić je nową parą. • Jeżeli, jakakolwiek część okularów nie nadaje
się do użycia, należy całe okulary niezwłocznie zastąpić nową parą. Dane Handlowe Wyrobu: Produkt jest oznaczony na szkłach
oraz na oprawie. Oznaczone są dane producenta oraz sposób stosowania. Znaki na oprawie: GF-504 = Oznaczenie producenta
/ EN166 = Oznaczenie normy spełnianej przez produkt / F = Symbol ochrony przed szybkimi cząsteczkami o niskiej energii / CE =
deklaracja zgodności określająca wymagania rozporządzenia (UE) 2016/425 Znaki na okularze: GF-504 = Oznaczenie producenta
/ 1 = Szkło optyczne: wartość refrakcji +/- 0.06 dpt. 0.12cm/m / F = Symbol ochrony przed szybkimi cząsteczkami o niskiej energii
Ogólna Instrukcja: • 1) Okulary chronią oczy przed ryzykiem uderzeń o umiarkowanej sile, ale nie są nietłukące • Materiał oku-
larów wchodzący w kontakt ze skórą może spowodować reakcje alergiczne; jeśli zaistnieje taki przypadek, konieczna jest konsultacja
medyczna. • Soczewki przyciemnione zabezpieczają przed promieniowaniem słonecznym ( promienie UV). Natomiast ani szkła
przyciemnione, ani wyczajne nie stanowią ochrony oczu w pracach spawalniczych. • Należy regularnie sprawdzać, czy okulary nie
są uszkodzone. Jeżeli soczewki są matowe, pokruszone, złamane, rozwarstwione, należy niezwłocznie zastąpić nową parą okularów.
• Aby zapewnić dobre pasowanie soczewek w oprawach i zabezpieczenie dla oczu, należy stosować oryginalne soczewki zapasowe
od dostawcy (taki sam kod producenta). • Nie dokonywać modyfikacji ani zmian opraw lub soczewek bez wykonania dodatkowych
testów CE. • Zaleca się przechowywanie okularów w ochronnym etui albo w pudełku, gdy okularów się nie używa. Składowanie:
Okulary ochronne powinny być przechowywane w temperaturach powyżej 5 ° C i poniżej 40 ° C, RH 90% z dala od rozpuszczal-
ników, oparów rozpuszczalników, materiałów korodujących. Wymienione czynniki mogą poważnie wpłynąć na zdolność ochronną
okularów. Mycie: Okulary ochronne powinny być myte w ciepłej wodzie z mydłem; gdy to potrzebne dezynfekowane lampą UV albo
oczyszczone zwykłymi domowymi środkami dezynfekującymi. Chociaż soczewki posiadają utwardzoną powłokę dla zapewnienia
pewnego stopnia odporności na ścieranie, nie są na nie całkowicie odporne i dlatego zaleca się przecieranie soczewek miękką
szmatką. Badanie typu przez: Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS), Avenue de Bourgogne, B.P. 27, France, 54501
Vandoeuvre Cedex, Notifizierungsnr. 0070 Kraj pochodzenia: Taiwan
Használati utasítás - Védőszemüveg
HU
Hasnálata: A felhasználónak minden esetben egyeztetnie kell a főnökével, vagy a munkavédelmi felügyelővel, hogy az adott
védőszemüveg által nyújtott védelem megfelel-e az adott munkakörülmények esetén szükséges védelem mértékének! A listában
szereplő szemüvegek védelmet nyújtanak a nagy sebességű, kis energiájú részecskékkel szemben. Mindegyik 1. optikai osztályba
sorolt termék és normál munkakörülmények között egész nap hordható. Figylmeztetés/Kockázatértékelés: • A listában
szereplő szemüveg nem nyújt védelmet az infravörös (IR) sugárzás ellen és éppen ezért nem is használható védőszemüvegként
az olyan munkakörnyezetben, ahol veszélyes szintű IR sugárzás van jelen. • A listában szereplő védőszemüvegek csak normál
szobahőmérsékleten használhatóak! • Bár a védőszemüvegek megfelelő védelmet nyújtanak az UV (ultraibolya) sugárzás ellen, nem
javasoljuk a használatát olyan környezetben, ahol veszélyes szintű UV sugárzás van jelen, például az UV sugárral dolgozó munkahe-
lyeken. • Egyik védőszemüveg sem biztosít védelmet a közvetlen napsugárzás ellen. • Ellenőrizze rendszeresen a védőszemüveget,
hogy nincs-e rajta karcolás, kipattogzás, vagy más olyan lencsekárosodás, amely veszélyes mértékben csökkentheti a védelmi
szintet! A lencse sérülése esetén azonnal dobja ki a védőszemüveget és cserélje le újra! • Azonnal dobja el és cserélje le újra a
védőszemüveget, ha bármely alkotóeleme használatra alkalmatlanná válna! Termékjelzés: A terméken az előlapján és a szárán
van jelzésekkel ellátva, amelyek mutatják, hogy milyen teljesítményűek és milyen célra használhatóak. A szár jelölése: GF-504 =
Weitere Informationen sowie Konformitätserklärung: / Pour de plus amples informations et la déclaration de conformité : / Further information and
declaration of conformity by: / Ulteriori informazioni e dichiarazione di conformità: / Aanvullende informatie en conformiteitsverklaring: / Información
adicional y declaración de conformidad: / Mer information samt försäkran om överensstämmelse: / Lisätietoja ja vaatimustenmukaisuusvakuutus: /
Yderligere informationer samt overensstemmelseserklæring: / Dalsze informacje oraz deklaracja zgodności: / További információk és megfelelőségi
nyilatkozat: / Ďalšie informácie, ako aj vyhlásenie o zhode: / Další informace a prohlášení o shodě: / Dodatne informacije in izjava o skladnosti:
Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany www.kerbl.com
A gyártó jelölése / EN166 = Jelzi, hogy mely szabványnak felel meg az adott termék / F = Jelzi, hogy a termék megfelel az alacsony
energiájú, de nagy sebességű részecskék elleni teszt követelményeinek. / CE = megfelelőségi jel, amely az (EU) 2016/425 rendelet
követelményeit írja le A lencse jelzése: GF-504 = A gyártó azonosítója / 1 = Optikai osztály refraktív érték +/- 0,06 dpt. 0,12cm/m
/ F - Jelzi, hogy a termék megfelel az alacsony energiájú, de nagy sebességű részecskék elleni teszt követelményeinek. Általános
Tudnivalók • A szemüvegek védelmet nyújtanak az általános jellegű veszélyek ellen, de nem törhetetlenek! • Arra különösen
érzékeny személyeknél esetleg allergiát okozhatnak a viselője bőrével érintkezésbe kerülő részek. Forduljon orvoshoz, ha ilyen
jelenséget tapasztalna! • A színezett lencsék csak a napsugárzás (UV sugárzása) ellen védenek. Sem a színezett, sem a teljesen fehér
lencse sem nyújt védelmet a hegesztés, vagy darabolás során keletkező ívfény ellen! • Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e a
szemüveg lencséje! Azonnal cserélje újra, ha összekarcolódott, repedezett, törött, vagy egyéb módon sérült a lencse!
• Mindig az eredeti gyártótól szerezzen be csere lencsét, ha annak cseréje szükséges, mivel csak így biztosítható a tökéletes
védelem (a lencsén szerepel a gyártó azonosító kódja és a lencse értéke). • Ne módosítsa a keretet, vagy a lencséket, hacsak nem
végeztet újabb CE vizsgálatot! • Javasoljuk, hogy védőtokban őrizze a védőszemüveget, ha éppen nem használja azt! Tárolása: A
védőszemüvegeket 5 ° C és 40 ° C közötti hőmérsékleten tárolja! Tartsa távol az oldószerektől, azok gőzeitől, vagy más egyéb kor-
rozív anyagoktól, mivel ezek nagymértékben csökkenthetik a szemüveg által nyújtott védelem mértékét! Tisztítása: A szemüvegek
szappannal és meleg vízzel tisztíthatóak. Szükség esetén UV lámpával fertőtleníthetőek és általános házi fertőtlenítőszerrel is tisz-
títhatóak. A lencsék ugyan kemény bevonattal vannak ellátva és bizonyos mértékben védettek a karcolás ellen, de nem karcbiztosak
és éppen ezért javasoljuk, hogy csak puha ruhával törölje át azokat! A típusvizsgálatot végezte: Institut National de Recherche et
de Sécurité (INRS), Avenue de Bourgogne, B.P. 27, France, 54501 Vandoeuvre Cedex, Notifizierungsnr. 0070 Gyártó ország: Taiwan
Návod na použitie - Ochranné okuliare
SK
Použitie: Používatelia by si u svojho nadriadeného, resp. pracovníka zodpovedného za bezpečnosť mali vždy overiť, či ochrana,
ktorú poskytujú uvedené okuliare je primeranou ochranou pre pracovné prostredie. Uvedené okuliare poskytujú ochranu proti vyso-
korýchlostným nízkoenergetickým časticiam. Všetky spĺňajú optickú triedu 1 a v normálnom pracovnom prostredí ich možno nosiť
celý deň. Upozornenie/Posúdenia rizika: • Uvedené okuliare neposkytujú ochranu proti infračervenému (IR) žiareniu a nemali by
byť používané ako primárny spôsob ochrany v prostrediach s nebezpečnou mierou IR žiarenia. • Všetky uvedené okuliare by sa mali
používať len za izbovej teploty. • Hoci okuliare poskytujú primeranú ochranu proti ultrafialovému (UV) slnečnému žiareniu, nemali
by sa používať v prostrediach s nebezpečnou mierou UV žiarenia, ako napr. pri činnostiach vytvrdzovania s pomocou UV. • Ani
jedny z týchto okuliarov neposkytujú ochranu proti slnečnému odlesku. • Pravidelne okuliare kontrolujte, či nie sú ich sklá viditeľne
poškriabané alebo inak poškodené, čo by mohlo závažne znížiť úroveň ich ochrany proti nárazu. Ak zistíte, že sú okuliare poškodené,
okamžite ich zlikvidujte a nahraďte novými. • Ak sa zistí, že akákoľvek časť okuliarov je nepoužiteľná, celý výrobok musí byť okamžite
zlikvidovaný a nahradený novým. Označenie Vyrobku: Vpredu na výrobku ako aj po jeho bokoch sú uvedené označenia udávajúce
vlastnosti výrobku a vhodné oblasti použitia. Označenie na bokoch (na spánkoch): GF-504 = identifikácia výrobcu / EN166 = číslo
normy, ktorú výrobok spĺňa / F = symbol ochrany proti vysokorýchlostným časticiam, test na nízkoenergetický náraz / CE = značka
zhody, ktorá opisuje požiadavky nariadenia (EÚ) 2016/425 Označenie vpredu: GF-504 = identifikácia výrobcu / 1 = optická trieda:
hodnota lomu +/- 0.06 dpt. 0.12cm/m / F = symbol ochrany proti vysokorýchlostným časticiam, test na nízkoenergetický náraz
Všeobecné Pokyny: • Tieto okuliare slúžia na ochranu očí proti strednému nebezpečenstvu nárazu, avšak nie sú nerozbitné • Ma-
teriály, ktoré môžu prísť do kontaktu s pokožkou používateľa môžu u náchylných osôb vyvolať alergické reakcie. V takomto prípade
sa prosím poraďte s lekárom. • Tónované sklá chránia oči len pred slnečným žiarením (UV žiarenie). Ani tónované sklá ani číre sklá
neposkytujú ochranu proti optickému žiareniu vznikajúcemu počas zváracích a rezacích prác. • Pravidelne okuliare kontrolujte, či nie
sú poškodené. Ak cez sklá nie je dobre vidieť, ak sú puknuté, poškriabané alebo poprskané, okamžite okuliare vymeňte za nové. •
Za účelom zabezpečenia dobrého napasovania skiel do rámov, aby bola zabezpečená čo najlepšia ochrana proti nárazu musia byť
použité originálne náhradné sklá od výrobcu (rovnaký identifikačný kód výrobcu) • Nemodifikujte ani nemeňte tvar rámov či skiel,
pokiaľ nie je vykonaný ďalší test CE. • Keď sa okuliare nepoužívajú, odporúča sa uchovávať ich v ochrannom vrecku alebo púzdre.
Uskladnenie: Tieto okuliare by mali byť uchovávané v teplotnom rozmedzí od 5 ° C do 40 ° C, RH 90%, a nemali by prichádzať do
kontaktu s rozpúšťadlami, výparmi rozpúšťadiel či inými korozívnymi materiálmi, keďže uvedené látky môžu závažne znížiť úroveň
ochrany, ktorú tieto okuliare poskytujú. Čistenie: Tieto okuliare možno čistiť mydlom a teplou vodou, alebo v prípade potreby ich
možno dezinfikovať UV lampou alebo čistiť bežným dezinfekčným prostriedkom používaným v domácnostiach. Hoci sklá sú opatrené
pevnou ochrannou vrstvou poskytujúcou určitý stupeň odolnosti proti poškriabaniu, nie sú odolné voči poškriabaniu a odporúča sa
utierať sklá mäkkou, nie drsnou handričkou. Skúška konštrukčného vzoru prostredníctvom: Institut National de Recherche et de
Sécurité (INRS), Avenue de Bourgogne, B.P. 27, France, 54501 Vandoeuvre Cedex, Notifizierungsnr. 0070 Krajina výrobcu: Taiwan
Návod k použití - Ochrannév brўle
CS
Použití: Všichni uživatelé by se před prvním použitím měli se svými nadřízenými nebo bezpečnostními techniky domluvit, zda
uvedené ochranné brýle splňují požadavky, jež platí pro jejich pracoviště. Tyto brýle poskytují ochranu vůči částečkám, jež se
pohybují vysokou rychlostí a mají nízkou nárazovou energii. Všechny odpovídají optické třídě 1 a lze je nosit po celý den v normálním
pracovním prostředí. Upozornění/Posouzení rizik: • Brýle neposkytují žádnou ochranu proti infračervenému záření a neměly by
se jako jediná ochrana nosit v prostředí, v němž se uvolňuje nebezpečné množství IČ záření. • Všechny uvedené ochranné brýle
by se měly nosit pouze při pokojové teplotě. • Ačkoliv brýle poskytují dostatečnou ochranu proti UV slunečnímu záření, neměly
by se používat v prostředí, v němž se uvolňuje nebezpečné množství UV záření, jako například při vytvrzování pomocí UV světla. •
Ochranné brýle nejsou vhodné k používání jako sluneční brýle, neposkytují žádnou ochranu proti oslňujícímu slunečnímu světlu. •
ontrolujte pravidelně své brýle na větší škrábance, dírky nebo jiná poškození brýlových skel, jež by mohla výrazně snížit ochranný
účinek. Pokud by došlo k poškození, musí se poškozená skla neprodleně vyměnit za nová a stará zlikvidovat. • Pokud by i jen některá
část ochranných brýlí nebyla zcela neporušená (intaktní), musí se celý výrobek ihned vyměnit za nový a starý zlikvidovat. Značení
Vyrobku: Označení na přední straně brýlí a nosné konstrukci podél spánků udává stupeň bezpečnosti a odpovídající prostředí,
kde lze výrobek používat. Označení na nosné konstrukci: GF-504 = Identifikace výrobce. / EN166 = Číslo normy, kterou výrobek
splňuje. / F = Symbol pro testovanou ochranu vůči částečkám, jež se pohybují vysokou rychlostí a mají nízkou nárazovou energii.
/ CE = označení shody, které popisuje požadavky nařízení (EU) 2016/425 Označení zorníků: GF-504 = Identifikace výrobce. / 1
= Optická třída: lámavost +/- 0,06 dpt. 0,12 cm/m / F = Symbol pro testovanou ochranu vůči částečkám, jež se pohybují vysokou
rychlostí a mají nízkou nárazovou energii. Všeobecné Pokyny: • Tyto brýle poskytují mírnou ochranu proti dopadajícím částečkám,
nejsou však nerozbitné. • Materiály, jež přicházejí do přímého styku s pokožkou, mohou u některých osob vyvolávat alergické reakce.
V takovém případě požádejte o radu lékaře. • Tónovaná skla chrání oči pouze před slunečním zářením (UV záření). Ani tónovaná
ani čirá skla neskýtají ochranu proti optickému záření, jež vzniká např. při svařování a řezání. • Kontrolujte pravidelně brýle na
poškození. Pokud budou skla zakalená, rozbitá, poškrábaná nebo opotřebená, ihned je vyměňte. • Abyste měli jistotu, že skla budou
v rámečku stále správně zasazena a poskytovat co nejlepší ochranu, potřebujete náhradní skla od výrobce (se stejným identifikačním
kódem výrobce). • V žádném případě neměňte ani neobměňujte rámeček nebo skla, pokud nebyly provedeny žádné další testy na
shodu. • Doporučujeme Vám, abyste ochranné brýle, pokud je nepoužíváte, uchovávali v ochranném obalu nebo pouzdru na brýle.
Skladování: Tyto brýle by se měly uchovávat při teplotě mezi 5ľC a 40ľC, RVV 90% a mimo dosah rozpouštědel, par rozpouštědel
nebo žíravin, jež ochranný účinek brýlí mohou silně zmenšovat. Čištění: Brýle lze čistit mýdlem a teplou vodou a v případě potřeby
čistit a dezinfikovat UV lampou nebo běžným dezinfekčním prostředkem, jenž je k dostání v obchodě. I když jsou skla opatřena vrst-
vou tvrdé látky, aby se zvýšila jejich odolnost vůči škrábancům, nejsou nepoškrábatelná a je tedy žádoucí skla čistit pouze měkkým
hadříkem, jenž je nebude odírat. Přezkoušení typu prostřednictvím: Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS), Avenue
de Bourgogne, B.P. 27, France, 54501 Vandoeuvre Cedex, Notifizierungsnr. 0070 Země původu: Tchaj-wan
Navodila za uporabo - Zaščãitna oãala
SL
Uporaba: Uporabniki očal morajo načeloma vedno preveriti pri nadzorniku ali uslužbencu, ki je odgovoren za varstvo pri delu, ali
stopnja zaščite očal ustreza delovnem okolju. Omenjena očala nudijo zaščito pred letečimi trdimi delci. Vsa zaščitna očala ustrezajo
optičnemu razredu 1 in se lahko nosijo preko celega dneva v normalnem delovnem okolju. Opozorilo/Ocena tveganja: • Našteta
zaščitna očala ne nudijo zaščite proti IR (infrardečemu) sevanju, zato se ne smejo uporabljati kot osnovna zaščita v okolju, jer obsta-
ja nevarnost IR sevanja. • Vsa omenjena zaščitna očala se lahko uporabljajo le pri sobni temperaturi. • Kljub temu, da očala nudijo
ustrezno UV zaščito proti UV sončnemu sevanju, se le-te ne smejo uporabljati v okoljih, kjer obstaja nevarnost močnega UV sevanja,
kot je naprimer UV sevanje pri varjenju. • Našteta sončna očala ne nudijo zaščite pred sončnim bliščem. • Redno preverjajte očala
za vidne praske, brazgotine ali kakršne koli druge poškodbe, še posebej na steklu, ki bi lahko znatno zmanjšale stopnjo zaščite. Če
je takšna poškodba odkrita, očala nemudoma zamenjajte z novimi. • Če menite, da je kakršen koli del zaščitnih očal neprimeren za
uporabo, se mora celi izdelek nemudoma zamenjati z novim. Oznake Izdelka: Oznake za prikaz značilnosti in primernost uporabe
se nahajajo na prednji strani in na okvirju izdelka. Oznake na okvirju: GF-504 = Identifikacijska številka proizvajalca / EN166
= Številka standarda, ki ga izdelek izpolnjuje / F = Znak zaščite pred letečimi trdimi delci, testirana z udarci nizke energije / CE =
znak skladnosti, ki opisuje zahteve Uredbe (EU) 2016/425 Oznake na okularju: GF-504 = Identifikacija proizvajalca / 1 = Optični
razred: refrakcijska vrednost +/- 0.06 dpt. 0.12cm/m / F = Znak zaščite pred letečimi trdimi delci, testirana z udarci nizke energije
SPLO·NA NAVODILA: • Zaščitna očala so namenjena zaščiti oči pred letečimi trdimi delci, kljub temu, očala niso neuničljiva. •
Materiali, ki lahko pridejo v stik s kožo uporabnika očal, lahko pri občutljivih posameznikih povzročijo alergijske reakcije. Če se to
zgodi, se prosimo posvetujte z vašim zdravnikom. • Rahlo obarvana stekla očal ščitijo oči le pred sončnim sevanjem (UV sevanje).
Rahlo obarvana stekla ali popolnoma prozorna stekla ne nudijo zaščite proti sevanju, ki se pojavlja pri varjenju ali pri rezanju. •
Redno preverjajte nepoškodovanost očal. Kadar so stekla motna, razbita, z brazgotinami ali obrizgana, jih nemudoma zamenjajte
z novimi. • Da se bodo stekla dobro prilegala v okvir in da bodo nudila najboljšo možno zaščito, uporabljajte le nadomestna stekla
originalnega proizvajalca (identifikacijska številka proizvajalca mora biti ista) • Ne spreminjajte in ne prenarejajte oblike okvirjev ali
stekel, razen v primeru, ko se izdelek dodatno testira, skladno z CE direktivo. • Kadar se očala ne uporabljajo, je priporočljivo, da
se shranjujejo v vrečki ali škatli. Shranjevanje: Očala se morajo načeloma shranjevati pri temperaturi med 5 ° C in pod 40 ° C, RH
90% in proč od topil, razkrajajočih izparin ali drugih korozivnih materialov, ker le-ti lahko drastično zmanjšajo učinkovitost zaščite,
ki jo pripisuje proizvajalec. Čiščenje: Očala se lahko čistijo z milom in toplo vodo, če je potrebno, jih razkužite z UV svetlobo ali
uporabite splošno domačo razkužilo. Glede na to, da so stekla premazana s snovjo, ki nudi določeno odpornost pred brazgotinami,
stekla vseeno niso popolnoma zavarovana pred praskami, zato vam priporočamo, da čistite stekla z mehko krpo. Testiranje vzorca
opravljeno pri: Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS), Avenue de Bourgogne, B.P. 27, France, 54501 Vandoeuvre
Cedex, Notifizierungsnr. 0070 Država proizvodnje: Tajvan
Publicidad
