Manuales relacionados para Lumme LU-1126
Resumen de contenidos para Lumme LU-1126
-
Página 1: Tabla De Contenido
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ STEAM IRON Руководство по эксплуатации User Manual LU-1126 / LU-1127 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija... - Página 2 ОПИСАНИЕ / DESCRIPTION / ОПИС / СИПАТТАМАСЫ RUS Описание GBR Parts list BLR Камплектацыя UKR Комплектація 1. Рабочая поверхность Soleplate 1. Працоўная паверхня 1. Робоча поверхня 2. Резервуар для воды Water tank 2. Рэзервуар для вады 2. Резервуар для води 3.
- Página 3 EST Komplektis LTU Komplekto sudėtis LVA Komplektācija FIN Kokoonpano: 1. Tööpind 1. Darbinis paviršius 1. Darba virsma 1. Työpinta חבילהISR 2. Veereservuaar 2. Vandens talpykla 2. Ūdens rezervuārs 2. Vesisäiliö משטח עבודה 3. Pihusti 3. Purkštuvas 3. Izsmidzinātājs 3. Vesisuihke מיכל...
-
Página 4: Rus Руководство По Эксплуатации
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети. Данный прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. ... - Página 5 ЗНАЧОК ТИП ТКАНИ Изделие гладить не рекомендуется. • Синтетика, Нейлон, Ацетат •• Шерсть, Шелк ••• Хлопок, Лѐн НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ Перед наполнением утюга водой отключите прибор от сети питания. Отключите функцию отпаривания, установив терморегулятор в положение сухое глажение. ...
-
Página 6: Чистка И Уход
Модель Электропитание Мощность Вес нетто / Размеры коробки (Д x Ш x В) брутто LU-1126 220 – 240 Вольт, 50 Герц 2200 Ватт 0,8 кг / 0,96 кг 247 мм х 119 мм х 148 мм LU-1127 ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.) Дату... -
Página 7: User Manual
c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Производственный филиал: Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China Космос Фар Вью Интернешнл Лимитед Оф. - Página 8 LABEL TYPE OF TEXTILE Do not iron this article • Synthetics, Nylon, Acrylics, Polyester, Silk •• Wool, Rayon ••• Cotton, Linen FILLING THE WATER TANK Unplug the steam iron before filling. Switch-off the steam control, setting the steam controller in OFF position ...
-
Página 9: Посібник З Експлуатації
Model Power supply Power, W Net / Gross Gift box dimension (L x W x Weight, kg H),mm LU-1126 220 – 240 V, 50 Hz 2200 0,8 / 0,96 247 х 119 х 148 LU-1127 Manufacturer: Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES (FILTERS, CERAMIC AND NON-STICK COATING, RUBBER SEALS, ETC.) -
Página 10: Перед Першим Використанням
Вага нетто / Розміри коробки (Д х Ш х В), Модель Електроживлення Потужність брутто, кг мм LU-1126 220 – 240 Вольт, 50 Герц 2200 Ватт 0,8 / 0,96 247 х 119 х 148 LU-1127 Виробник: Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China Зроблено... -
Página 11: Kaz Пайдалану Бойынша Нұсқаулық
Табанды жӛке және металл заттармен үйкелемеңіз. Табанды тазалау үшін абразивті жуу құралдарын қолдануға болмайды. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Нетто / брутто Қалып Электр қоректену Қуаты Қорап ӛлшемдері (Ұ х Е х Б) салмағы LU-1126 220 – 240 Вольт, 50 Герц 2200 Ватт 0,8 / 0,96 247 х 119 х 148 LU-1127... -
Página 12: Blr Кіраўніцтва Па Эксплуатацыі
Өндіруші зауыт: Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China Қытайда жасалған КЕПІЛДІК ШЫҒЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА (СҮЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҮЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН БАСҚАЛАР) ТАРАЛМАЙДЫ. Аспап жасалу күнін бұйым қорабындағы сәйкестендіру стикерінде және/немесе бұйымның ӛзіндегі стикерде табуға болады. Сериялық нӛмір 13 белгіден тұрады, 4-ші және 5-ші белгі аспаптың жасалу... -
Página 13: Тэхнічныя Характарыстыкі
Не трыце падэшву металічнай вяхоткай і металічнымі прадметамі. Для ачысткі падэшвы нельга выкарыстоўваць абразіўныя мыючыя сродкі. ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Мадэль Электрасілкаванне Магутнасць Вес нета / брута Памеры скрыні (Д х Ш х В) LU-1126 220 – 240 Вольт, 50 Герц 2200 Ватт 0,8 / 0,96 247 х 119 х 148 LU-1127 Вытворца:... -
Página 14: Vor Der Ersten Anwendung
TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN Modell Leistung, Netto- / Kartondurchmesser (L х B х Strom Bruttogewicht, kg H),mm LU-1126 220 – 240 V, 50 Hz 2200 0,8 / 0,96 247 х 119 х 148 LU-1127 Hersteller: Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China Hergestellt in China DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.) -
Página 15: Prima Del Primo Utilizzo
Non strofinare la piastra con lana d'acciaio e oggetti metallici. Per pulire le piante non possono utilizzarsi detergenti abrasivi. CARATTERISTICHE TECNICHE Potenza, Peso netto/brutto, Dimensioni imballo (L х L х Modello Tensione d`alimentazione A.),mm LU-1126 220 – 240 V, 50 Hz 2200 0,8 / 0,96 247 х 119 х 148 LU-1127 Fabbricante: Cosmos Far View International Limited... -
Página 16: Manual De Instrucciones
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo Potencia, Peso neto / bruto, Dimensiones de la caja (L х A х Alimentación eléctrica A),mm LU-1126 220 – 240 V, 50 Hz 2200 0,8 / 0,96 247 х 119 х 148 LU-1127 Fabbricante: Cosmos Far View International Limited... -
Página 17: Notice D"Utilisation
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China Hecho en China DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.) LA GАRАNTÍA NO SE EXTIENDE A LOS MATERIALES CONSUMIBLES (FILTROS, CUBIERTAS CERÁMICAS Y ANTIADHERENTES, COMPACTADORES DE CAUCHO, Y OTROS). Se puede encontrar la fecha de fabricación del aparato en el número de serie ubicado en la etiqueta de identificación en la caja del producto y/o en el cuerpo del producto. -
Página 18: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissanc, Poids net / brut, Cotes de la boîte (L x P x Modèle Alimentation électrique H),mm LU-1126 220 – 240 V, 50 Hz 2200 0,8 / 0,96 247 х 119 х 148 LU-1127 Fabricant: Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China Fabriqué... -
Página 19: Antes De Utilizar Pela Primeira Vez
ESPECIFICAÇÕES Modelo Potência, Peso líquido/peso Dimensões da caixa (L x W x Alimentação bruto, kg H),mm LU-1126 220 – 240 V, 50 Hz 2200 0,8 / 0,96 247 х 119 х 148 LU-1127 Fabricante: Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China Fabricado na China A GARANTIA NÃO COBRE ELEMENTOS CONSUMÍVEIS (FILTROS, REVESTIMENTO CERÂMICO E ANTIADERENTE, VEDAÇÕES DE BORRACHA E OUTROS). -
Página 20: Puhastamine Ja Hooldus
Ärge hõõruge talda metallist harjaga või metallist esemetega. Talla puhastamiseks ei tohi kasutada abrasiivseid puhastusvahendeid. TEHNILISED ANDMED Mudel Võimsus, Neto/ bruto kaal, Pakendi mõõtmed (P x L x Elektertoide K),mm LU-1126 220 – 240 V, 50 Hz 2200 0,8 / 0,96 247 х 119 х 148 LU-1127 Tootja: Cosmos Far View International Limited... -
Página 21: Valymas Ir Priežiūra
Net / Gross Gift box dimension (L x W x Modelis Elektros srovės tiekimas Galia, W Weight, kg H),mm LU-1126 220 – 240 V, 50 Hz 2200 0,8 / 0,96 247 х 119 х 148 LU-1127 Gamintojas: Cosmos Far View International Limited... -
Página 22: Tīrīńana Un Apkope
Prietaiso paminimo datą galima rasti serijos numeryje, kuris nurodytas identifikavimo lipduke ant gaminio dėţės ir/arba lipduke, uţklijuotame ant paties gaminio. Serijos numerį sudaro 13 ţenklų, 4-as ir 5-as ţenklas reiškia prietaiso pagaminimo mėnesį, 6-as ir 7-as metus. Gamintojas savo nuoţiūra ir papildomai nepranešdamas gali keisti gaminio komplekto sudėtį, išvaizdą, šalį gamintoją, garantijos terminą ir modelio techninius duomenis. Tikrinkite pasiimdami prietaisą. LVA LIETOŃANAS INSTRUKCIJA DROŃĪBAS PASĀKUMI Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju un saglabājiet to kā... -
Página 23: Tehniskie Parametri
TEHNISKIE PARAMETRI Modelis Neto/ bruto svars, Elektrobarošana Jauda, W Kārbas izmēri (G x P x A),mm LU-1126 220 – 240 V, 50 Hz 2200 0,8 / 0,96 247 х 119 х 148 LU-1127 Ražotājs: Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China Raţots Ķīnā... -
Página 24: Puhdistus Ja Huolto
TEKNISET TIEDOT Paino / Malli Sähköjännite Teho, W Laatikon mitat (P х L х K),mm kokonaispaino, kg LU-1126 220 – 240 V, 50 Hz 2200 0,8 / 0,96 247 х 119 х 148 LU-1127 Valmistaja: Cosmos Far View International Limited... -
Página 25: Instrukcja Obsługi
אופיינים ט ,עוצמה \משקל נטו * גודל אריזה )אורך * רוחב מודל אנרגיה חשמלית gk ,ברוטו mm,(גובה LU-1126 220 – 240 V, 50 Hz 0,8 / 0,96 247 х 119 х 148 2200 LU-1127 :יצרן Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China .סין... -
Página 26: Przed Pierwszym Użyciem
Model Waga netto / Wymiary opakowania (D х S х Zasilanie elektryczne Moc, W brutto, kg W),mm LU-1126 220 – 240 V, 50 Hz 2200 0,8 / 0,96 247 х 119 х 148 LU-1127 Zakład wytwórczy: Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China Kilingаn Kitаy... -
Página 27: Foydalanish Bo„Yicha Yo„Riqnoma
Dazmol tagligini metall mochalka va metall buyumlar bilan artmang. Dazmol tagligini tozalash uchun abraziv tozalash vositalaridan foydalanmang. TEXNIK XUSUSIYATLARI Andozasi Elektr ta„minoti Quvvati, W Netto / brutto og„irligi, kg Qutining o„lchamlari (U х K х B),mm LU-1126 220 – 240 V, 50 2200 0,8 / 0,96 247 х 119 х 148 LU-1127... - Página 28 Ishlab chiqaruvchi-zavod: Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China Kilingаn Kitаy KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA (FILTRLAR, SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR, REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR) NISBATAN QO‘LLANILMAYDI Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda va/yoki mahsulotning o„zidagi stikerda joylashgan seriya raqamidan topish mumkin. Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat, 4 va 5- belgilar jihoz ishlab chiqarilgan oyni, 6 va 7-belgilar jihoz ishlab chiqarilgan yilni bildiradi.