Manuales relacionados para Lumme LU-1125
Resumen de contenidos para Lumme LU-1125
-
Página 1: Tabla De Contenido
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ STEAM IRON Руководство по эксплуатации User Manual LU-1125 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Käyttöohje... - Página 2 ОПИСАНИЕ / DESCRIPTION / ОПИС / СИПАТТАМАСЫ RUS Описание GBR Parts list BLR Камплектацыя UKR Комплектація 1. Рабочая поверхность Soleplate 1. Працоўная паверхня 1. Робоча поверхня 2. Резервуар для воды Water tank 2. Рэзервуар для вады 2. Резервуар для води 3.
- Página 3 EST Komplektis LTU Komplekto sudėtis LVA Komplektācija FIN Kokoonpano: חבילהISR 1. Tööpind 1. Darbinis paviršius 1. Darba virsma 1. Työpinta משטח עבודה 2. Veereservuaar 2. Vandens talpykla 2. Ūdens rezervuārs 2. Vesisäiliö מיכל מים 3. Pihusti 3. Purkštuvas 3. Izsmidzinātājs 3.
-
Página 4: Руководство По Эксплуатации
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети. Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. ... - Página 5 ЗНАЧОК ТИП ТКАНИ Изделие гладить не рекомендуется. • Синтетика, Нейлон, Ацетат •• Шерсть, Шелк ••• Хлопок, Лѐн НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ Перед наполнением утюга водой отключите прибор от сети питания. Отключите функцию отпаривания, установив терморегулятор в положение сухое глажение. ...
- Página 6 ВНИМАНИЕ: Если во время работы Вам необходимо перейти в режим отпаривания, а в резервуаре нет воды, подождите, пока прибор остынет, а затем наполните резервуар. ПАРОВОЙ УДАР Функция разовой подачи пара обеспечивает дополнительное парообразование для разглаживания сильно смятых участков ткани. ...
-
Página 7: User Manual
Мощность Материал рабочей Вес нетто / Размеры коробки (Д x Ш x В) поверхности брутто LU-1125 220 – 240 Вольт, 50 Герц 2200 Ватт керамика 0,720 кг / 0,850 кг 269 x 118 x 148 мм ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.) Дату... - Página 8 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. ...
- Página 9 Press the spray button several times to activate the pump while you are ironing. STEAM IRONING With the unit unplugged, fill the steam iron with water. Stand the steam iron on its heel rest in an upright position on an iron-safe surface and plug in. ...
-
Página 10: Посібник З Експлуатації
Power supply Power, W Soleplate Net / Gross Gift box dimension (L x W x Weight, kg H),mm LU-1125 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Ceramic 0,720 / 0,850 269 x 118 x 148 Manufacturer: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES (FILTERS, CERAMIC AND NON-STICK COATING, RUBBER SEALS, ETC.) - Página 11 Відключіть прилад від мережі живлення. Перед тим, як прибрати праску переконайтеся, що робоча поверхня висохла. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Вага нетто / Розміри коробки (Д х Ш х В), Модель Електроживлення Потужність Матеріал робочої поверхні брутто, кг мм LU-1125 220 – 240 Вольт, 50 Герц 2200 Ватт кераміка 0,720 / 0,850 269 x 118 x 148...
-
Página 12: Kaz Пайдалану Бойынша Нұсқаулық
Виробник: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Зроблено в Китаї ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИДАТКОВІ МАТЕРІАЛИ (ФІЛЬТРИ, КЕРАМІЧНІ ТА АНТИПРИГАРНІ ПОКРИТТЯ, ГУМОВІ УЩІЛЬНЮВАЧІ ТА ІНШІ) Дату виготовлення приладу можна знайти на серійному номері, розташованому на ідентифікаційному стікері на коробці виробу і/або на стікері на самому виробі. Серійний номер складається з 13 знаків, 4-й... -
Página 13: Кіраўніцтва Па Эксплуатацыі
Нетто / брутто Қалып Электр қоректену Қуаты Жұмыстың бетінің материалы Қорап ӛлшемдері (Ұ х Е х Б) салмағы LU-1125 220 – 240 Вольт, 50 Герц 2200 Ватт Керамика 0,720 / 0,850 269 x 118 x 148 Өндіруші зауыт: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Қытайда... - Página 14 Падчас адключэння прыбора ад сеткі сілкавання не цягніце за сеткавы шнур, бярыцеся толькі за відэлец. Не спрабуйце самастойна рамантаваць прыбор. Пры ўзнікненні непаладак звяртайцеся ў найбліжэйшы сэрвісны цэнтр. Выкарыстанне не рэкамендаваных дадатковых прыладаў можа быць небяспечным ці прывесці да пашкоджання прыбора. ...
-
Página 15: Bedienungsanleitung
Матэрыял працоўнай Мадэль Электрасілкаванне Магутнасць Вес нета / брута Памеры скрыні (Д х Ш х В) паверхні LU-1125 220 – 240 Вольт, 50 Герц 2200 Ватт кераміка 0,720 / 0,850 269 x 118 x 148 Вытворца: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Зроблена... - Página 16 Modell Leistung, Netto- / Kartondurchmesser (L х B х Strom Bügeleisensohle Bruttogewicht, kg H),mm LU-1125 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Keramisch 0,720 / 0,850 269 x 118 x 148 Hersteller: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Hergestellt in China DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.)
-
Página 17: Manuale D`uso
ITA MANUALE D`USO PRECAUZIONI Prima di usare l`apparecchio leggere con attenzione il presente manuale e conservarlo per consultarlo in caso di necessità. Prima di collegare l`apparecchio alla fonte di alimentazione, controllare che le caratteristiche tecniche del prodotto indicate nella marcatura corrispondino a quelle della Vostra rete elettrica. ... -
Página 18: Manual De Instrucciones
CARATTERISTICHE TECNICHE Potenza, Peso netto/brutto, Dimensioni imballo (L х L х Modello Tensione d`alimentazione Piastra A.),mm LU-1125 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Ceramica 0,720 / 0,850 269 x 118 x 148 Fabbricante: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Fatto in Cina DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.) - Página 19 Modelo Potencia, Peso neto / bruto, Dimensiones de la caja (L х A х Alimentación eléctrica Soleplate A),mm LU-1125 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Cerámico 0,720 / 0,850 269 x 118 x 148 Fabbricante: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD...
-
Página 20: Notice D"Utilisation
Hecho en China DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.) LA GАRАNTÍA NO SE EXTIENDE A LOS MATERIALES CONSUMIBLES (FILTROS, CUBIERTAS CERÁMICAS Y ANTIADHERENTES, COMPACTADORES DE CAUCHO, Y OTROS). Se puede encontrar la fecha de fabricación del aparato en el número de serie ubicado en la etiqueta de identificación en la caja del producto y/o en el cuerpo del producto. El número de serie contiene 13 signos, los signos 4 y 5 designan el mes, los signos 6 y 7 designan el año de producción del aparato. -
Página 21: Manual De Instruções
Puissanc, Poids net / brut, Cotes de la boîte (L x P x Modèle Alimentation électrique Semelle H),mm LU-1125 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Céramique 0,720 / 0,850 269 x 118 x 148 Fabricant: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Fabriqué... - Página 22 Não tente reparar o aparelho. Se tiver problemas, por favor, contacte o centro de assistência mais próximo. O uso de acessórios não recomendados pode ser perigoso ou causar danos ao aparelho. Sempre desconecte o aparelho da rede eléctrica antes de limpar e caso não utilizar o aparelho. ATENÇÃO: Não utilize o aparelho perto de banheiras, pias ou outros recipientes cheios de água.
-
Página 23: Kasutusjuhend
Potência, Peso líquido/peso Dimensões da caixa (L x W x Alimentação Base do ferro bruto, kg H),mm LU-1125 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Cerâmico 0,720 / 0,850 269 x 118 x 148 Fabricante: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD... - Página 24 TEHNILISED ANDMED Mudel Võimsus, Neto/ bruto kaal, Pakendi mõõtmed (P x L x Elektertoide Tald K),mm LU-1125 220 – 240 V, 50 Hz 2200 keraamika 0,720 / 0,850 269 x 118 x 148 Tootja: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Valmistatud Hiinas GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU).
-
Página 25: Naudojimo Instrukcija
LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SAUGOS PRIEMONĖS Įdėmiai perskaitykite šią instrukciją prieš naudodamiesi prietaisu ir išsaugokite, kad ir vėliau galėtumėte pasiskaityti. Prieš įjungdami pirmą kartą patikrinkite, ar markiruotėje nurodyti gaminio techniniai duomenys atitinka elektros tiekimo parametrus jūsų vietos tinkluose. Naudokite tik buities tikslams. Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui. ... -
Página 26: Lietošanas Instrukcija
Gift box dimension (L x W x Modelis Elektros srovės tiekimas Galia, W Padas Weight, kg H),mm LU-1125 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Keramikos 0,720 / 0,850 269 x 118 x 148 Gamintojas: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD... - Página 27 TEHNISKIE PARAMETRI Modelis Neto/ bruto svars, Elektrobarošana Jauda, W Gludināšanas virsma Kārbas izmēri (G x P x A),mm LU-1125 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Keramikas 0,720 / 0,850 269 x 118 x 148 Ražotājs: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Raţots Ķīnā...
-
Página 28: Käyttöohje
GARANTIJA NAV ATTIECINĀMA UZ TĀDIEM MATERIĀLIEM, KĀ KERAMISKIE UN NEPIEDEGOŃIE PĀRKLĀJUMI, GUMIJAS BLĪVĒJUMI, FILTRI UN CITI. Ierīces izgatavošanas datums ir atrodams sērijas numurā, kas atrodas uz identifikācijas uzlīmes uz ierīces iesaiņojuma kārbas un/ vai uz uzlīmes uz paša izstrādājuma. Sērijas numurs sastāv no 13 zīmēm, 4. un 5. -
Página 29: Isr
TEKNISET TIEDOT Paino / Malli Sähköjännite Teho, W Pohja Laatikon mitat (P х L х K),mm kokonaispaino, kg LU-1125 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Keraaminen 0,720 / 0,850 269 x 118 x 148 Valmistaja: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD... - Página 30 .ואל תגלגלו את כבל החשמל סביב הגוף של המכשיר אל תסובבו ,אל תמשכו .בעת ניתוק המחשיר מנקודת חשמל אל תמשכו את כבל החשמל, תחזיקו את התקע בלבד .. במקרה של תקלות פנו למרכז שירות הקרוב מכשיר בעצמכם אל תנסו לתקן את ה .מסוכן...
-
Página 31: Instrukcja Obsługi
,עוצמה \משקל נטו * גודל אריזה )אורך * רוחב מודל אנרגיה חשמלית סוליית gk ,ברוטו mm,(גובה 0,720 / 0,850 269 x 118 x 148 220 – 240 V, 50 Hz קרמיקה 2200 1125 :יצרן NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China .סין... - Página 32 Waga netto / Wymiary opakowania (D х S х Zasilanie elektryczne Moc, W Stopa brutto, kg W),mm LU-1125 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Ceramiczny 0,720 / 0,850 269 x 118 x 148 Zakład wytwórczy: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Kilingаn Kitаy...
-
Página 33: Foydalanish Bo„Yicha Yo„Riqnoma
UZB FOYDALANISH BO‘YICHA YO‘RIQNOMA EHTIYOTKORLIK CHORALARI Jihozdan foydalanishdan avval ushbu yo„riqnomani diqqat bilan o„qib chiqing va keyinchalik ma„lumotlar olish uchun saqlab qo„ying. Dastlabki yoqishdan avval mahsulotning markirovkada ko„rsatilgan texnik xususiyatlari Sizning mahalliy tarmog„ingizdagi elektr ta„minotiga mos kelishini tekshiring. Faqat maishiy maqsadlarda foydalaning. Jihoz sanoat maqsadlarida foydalanish uchun mo„ljallanmagan. ... - Página 34 Quvvati, Netto / brutto Qutining o„lchamlari (U х K х Elektr ta„minoti Tagcharm og„irligi, kg B),mm LU-1125 220 – 240 V, 50 Hz 2200 Kulolchilik 0,720 / 0,850 269 x 118 x 148 Ishlab chiqaruvchi-zavod: NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD Tannan village, Tianyuan Town, Cixi, Ningbo, China Kilingаn Kitаy...