Página 2
Instructio ns fo r Use Gebrauchsanleitung / No tice d‘utilisatio n / Istruzio ni per l‘uso / Mo do de empleo / Handleiding / Instruções de uso Οδηγίες χρήσης Инструкция по эксплуатации Instrukcja użytko wania / Návo d k po užití / Használati útmutató...
Página 5
Expanded Drawing Explo sio nszeichnung / Vue éclatée / Esplo so / Vista de- tallada / Opengewerkte tekening / Vista explo dida / Ανεπτυγμένο διάγραμμα Покомпонентное изображение Rysunek zło żenio wy / Ro zlo žený výkres / Ro bbanto tt ábra / Pro šireno m nacrtu / ...
Página 6
¡Déjese inspirar! La página web de iSi ofrece información detallada sobre todos los Sifones iSi y Accesorios iSi. Además, encontrará instrucciones e información online sobre el primer uso,...
Calidad garantizada: Todos y cada uno de los Sifones iSi son examina- dos exhaustivamente en fábrica. iSi ofrece dos años de garantía para materiales y acabado, siempre que los fallos no sean consecuencia de un uso indebido. La garantía será efectiva desde la fecha de recepción de la compra.
Página 8
30 °C / 86 °F de funcionamiento Volumen de llenado 1 L / 1 cuarto de galón máximo estadounidense Número máximo de 1 Cápsula iSi Nitro cápsulas a utilizar Aprobado para uso comercial, para café Nitro y té Nitro. Ade- cuado exclusivamente para preparaciones frías.
Página 9
Nitro Whip! ¡No utilizar el producto para fines no indicados en este manual! ——— ¡Leer detenidamente las instrucciones de uso para evitar errores de funcionamiento.
Página 10
——— ¡Si la presión no se descarga, ponerse en contacto con iSi o el centro de reparación elegido! NOTA : antes de utilizar el Sifón iSi por pri- mera vez, extraer el seguro de transporte (amarillo) de la rosca del émbolo. Llevar a cabo el procedimiento de limpieza mostrado en la ilustración correspondiente.
Página 11
Montaje del equipo 4. Enroscar el cabezal del sifón en la botella hasta que quede enderezado y apretado. 5. Insertar solo una Cápsula iSi Nitro original en el portacápsulas. NOTA : Utilizar una única cápsula, indepen- dientemente de la cantidad llenada en la bo- tella.
Página 12
Funcionamiento 8. Para la dosificación, el sifón debe sujetar- se “con el cabezal primero” (con la boquilla dosificadora mirando verticalmente hacia abajo) y la palanca debe manejarse con sua- vidad. Sujetar la botella recta y apuntar con la boquilla dosificadora hacia la pared de vidrio (ver las ilustraciones al comienzo del manual).
Página 13
Almacenamiento. Si el Sifón iSi no se va a volver a llenar inmedia- tamente, dejar que los componentes se sequen al aire en un lugar limpio y almacenar el Sifón iSi en estado desmontado.
Página 14
——— Asegurarse de que los ingredientes en polvo se han disuelto completamente. “Descargar la presión” y llevar a cabo la “limpieza principal”. 2. Ratios de presión incorrectos en el iSi Nitro Whip. ——— Utilizar exclusivamente Cápsulas iSi Nitro originales. ——— No reutilizar las cápsulas vacías. Deben reciclarse.
Página 15
——— Insertar la cápsula correctamente (ver las ilustraciones: instrucciones de uso). 3. La unidad de perforación está dañada. ——— Enviar el sifón a iSi o a un centro de reparación. La boquilla dosificadora no se desenrosca. 1. La boquilla dosificadora estaba apretada en exceso.
Página 16
——— “Descargar la presión”. Apretar el cabezal en la botella. 7. El borde superior de la botella está dañado. ——— “Descargar la presión” y enviar el sifón a iSi o a un centro de reparación. Reparación. En Austria, se puede enviar también un correo electrónico a info@isi.com.