Página 1
User manual Bedienungsanleitung Manual de Usuario Mode d'emploi ユーザーマニュアル 11 / 2020 Rain Cover Regenhaube Protector de Iluvia Protection anti pluie レインカバー Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Arriweg 17, D-83071 Stephanskirchen, Germany | www.arri.com L5.0038122...
Página 2
Vision Panel Anchor ring for safety cable (not shown) Sichtfenster Sicherungsring für Sicherungsseil (nicht abgebildet) Panel de Visión Anillo de ancla para cable de seguridad (no mostrado) Ecran translucide Fixation de l‘élingue de sécurité (non visible) ビジョンパネル セーフティーケーブル用アンカーリング(図に無し) Elastic strap with Velcro fastener Locking Clip Elastisches Band mit Klettverschluss Verriegungsstift...
Setzen Sie die Regenhaube auf die Rückseite des Orbiter. Der kla- • Place the rain cover on the back of the Orbiter. The clear area of re Bereich der Regenhaube muss oben, vor der Steuerung, liegen. the rain cover must be on top, in front of the control panel. The drain Die Ablauföffnung muss unten liegen.
Página 4
Conditions d’utilisation Este producto es un accesorio para la luminaria „Orbiter“. Este producto Ce produit est un accessoire de la série „Orbiter“. Il n‘est pas fourni avec no está incluido en el envío. La protección contra lluvia está diseñada le luminaire. Cette protection anti pluie est conçue pour protéger le pan- para proteger tanto al panel de conectores como al panel de control del neau de connecteurs et le panneau de contrôle de l‘Orbiter de l‘humidité...
Página 6
Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis. デザインや仕様は予告なしで変更する場合がある. ARRI, the ARRI Logo, ARRIMAX, ARRISUN, EB, LiOS, L-Series, MAX Technology, M-Series, Orbiter, POCKETPAR, Quick Light- ing Mount, True Blue, SkyPanel, SKYPANEL, T 12 and T 24 are registered Trademarks of Arnold & Richter Cine Technik GmbH...