Página 1
M A N U A L D E S E G U R I D A D E E I N S T A L A C I Ó N L5.0037324 / L03973 10 / 2022...
Página 2
This device contains open source software. The associated license texts can be retrieved via the web interface of the device. To access the web interface of the device, please connect the Orbiter to your network and call the following address in the web browser: http://<IP address of the Orbiter>/licenses/.
Página 3
Dimensiones Todas las dimensiones en mm (por encima de la línea de dimensión) y en pulgadas (por debajo de la línea de dimensión)
Página 4
Para Alimentar y utilizar el Orbiter ........
Página 5
Información de Seguridad Siempre obedezca tanto estas instrucciones como aquellas que se encuentran ubicadas en el producto y así mismo obedezca la documentación enviada con el producto tanto para proteger su integridad física como para evitar algún daño al producto u otros objetos. Niveles de Riesgo y Símbolos de Alerta Precauciones de seguridad, símbolos de alerta de seguridad, y otras señales contenidas en este instruc- tivo indican distintos niveles de riesgo.
Página 6
En caso de un daño visible en cables o carcasas, el producto ya no deberá ser operado. Nunca intente reparar alguna parte del producto por sí mismo. El mantenimiento o trabajos de reparación únicamente deberán ser realizados por un centro de servicio autorizado ARRI. Intentos de repara- ciones inapropiadas pueden poner en peligro la vida.
Página 7
Advertencias ¡ADVERTENCIA! Humedad y condensación. Riesgo de descarga eléctrica e incendio. Nunca exponga el producto a lluvia o a humedad. No utilice el producto por 2 horas, cuan- do haya estado expuesto a grandes diferencias de temperatura como la humedad con- densada, que puede dañar el dispositivo cuando esté...
Página 8
Precauciones Generales AVISO El Orbiter ARRI está destinado para el uso profesional y únicamente debe ser operado personas calificadas. No está diseñado para uso doméstico. Por favor, siga el manual de usuario de accesorios, así como el manual de los accesorios de ter- ceros como paquetes de baterías y cargadores de baterías.
Página 9
Firmware AVISO Revise regularmente la página web ARRI Orbiter por si exista una nueva versión de firmware dis- ponible para el Orbiter. Para un mejor rendimiento nosotros recomendamos ampliamente a utilizar el dispositivo con el último firmware disponible. Intención de uso AVISO Este producto está...
Página 10
Introducción El Orbiter de ARRI es un foco LED muy brillante. El foco cuenta con un soporte para accesorios ópticos y dos mangos de la espita con sujetadores de liberación rápida. Similar a la serie ARRILITE o a la serie de ARRI M, el Orbiter está...
Página 11
General Orbiter (estado de envío) Quick Lighting Mount QLM Orbiter con estribo manual & Accesorio de Lazo de Estribo panel de control* Seguridad Espita (pin pequeño Mango superior Capa de protección Pata de goma Control deslizante de bloqueo Palanca de liberación rápida Soporte de estribo Antena (DMX inalámbrica)
Página 12
Instalación Física ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de Caída! Riesgo de lesión. Utilice un cable de seguridad aprobado para asegurar el producto y los accesorios contra alguna falla de la abrazadera o del soporte, cuando el producto sea montado sobre el piso. El cable de seguridad debe asegurar que pueda cargar por lo menos 10 veces el peso del producto incluyendo todos los accesorios montados a este.
Página 13
Ambas versiones de estribo tienen la característica de contar con un sistema de liberación rápida para montar o desmontar el estribo sin herramienta. • Coloque el Orbiter en una superficie suave y estable o monte la espita en un trípode. • Alineé los adaptadores del estribo del estribo (4, lado corto hacia abajo).
Página 14
Interfaz DMX / RDM El Orbiter está equipado con una interfaz DMX / RDM alámbrica e inalámbrica. Tiene conectores XLR de bloqueo de 5 pines para entrada y rendimiento de datos DMX / RDM. La interfaz inalámbrica DMX / RDM es compatible con el protocolo LumenRadio CRMX.
Página 15
Ranura para Tarjeta SD El Orbiter tiene una ranura para una tarjeta SD (22) para actualizar el firmware, cargar y guardar la confi- guración del dispositivo y los favoritos, almacenar los registros de error y de servicio usando una tarjeta SD.
Página 16
El Orbiter no tiene un interruptor de alimentación. Después de conectar el dispositivo a la fuente de poder o encendiéndolo con el cable de red, el Orbiter se inicializa durante unos segundos y está listo para fun- cionar. El Orbiter operará con la configuración realizada en el menú del dispositivo o recibido por DMX /...
Página 17
„breaker“ y protección de falla a tierra (falla-tierra). Utilice únicamente un cable de red ARRI o un cable de red en bucle o cables que cumplan las es- pecificaciones de ARRI. El uso de otros cables de red puede ocasionar una descarga eléctrica, mal funcionamiento y daño al producto.
Página 18
Para Circular a través de la Red Eléctrica El Orbiter está equipado con una salida de voltaje de red para alimentar otros dispositivos con el voltaje de red. El voltaje de salida de la red corresponde al voltaje en la entrada de la red. La carga de voltaje de la salida de red no debe exceder de 15 A.
Página 19
Orbiter. Si el paquete de baterías no cuenta con un interruptor para prender y apagar, el brillo del Orbiter deberá ser configurado a cero antes de desconectar el cable conector del paquete de baterías. Esto reducirá la...
Página 20
Para controlar el Orbiter vía DMX usted necesita una transferencia de datos DMX alámbrica o inalámbrica. El Orbiter tiene enchufes XLR de 5-pines de bloque para entrada y salida de datos DMX / RDM. Las salidas predeterminadas de los pines son: Pin 1 = Protección...
Página 22
Por favor, encuentre una descripción detallada de todos los accesorios disponibles en la „Guía de Acce- sorios Orbiter“ y en la página web de ARRI. Especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Para obtener la última especificación del pro-...
Página 23
Normas y reglamentos Normas de seguridad de los productos • Directive 2014/35/EU (Low Voltage Directive) & IECEE CB scheme (EN / IEC 60598-2-17, EN / IEC 60598-1, EN / IEC 61347-2-13, EN / IEC 61347-1, EN / IEC 62384, EN / IEC 62031, EN / IEC 62471, EN / IEC 62493) •...
Página 24
Certificados de prueba Internacional IECEE CB Scheme Product Safety Certificate ¹ IECEE CB Scheme Product Safety Test Report ² Europe CE Declaration of Conformity ¹ ENEC Product Safety Certificate ¹ ENEC Product Safety Test Report ² EMC Test Report ² Human exposure to EMF Test Report ²...
Página 25
Corea del Sur ² EMC Test Report Radio Test Report (for integrated Radio Module) ² KC Registration of Broadcasting and Communication Equipments ² KC Registration of Broadcasting and Communication Equipments (for integrated Radio Module) ² Australia y Nueva Zelanda ² ACMA Radiocommunications - Declaration of Conformity Emiratos Árabes Unidos ²...