Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.
Página 3
Importante Antes de utilizar su nuevo producto, lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias. • Para reducir riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia, humedad, salpicaduras ni goteos. • Desconecte el producto durante las tormentas eléctricas o cuando pase mucho tiempo sin utilizarse.
CARACTERÍSTICAS Una gran pantalla necesita un gran audio y esta barra de sonido tiene la potencia ideal para que disfrutes videojuegos, eventos deportivos, conciertos o películas con experiencia sonora superior. La barra consta de dos altavoces que en conjunto con su cajón acústico con reflector de bajos (BASS REFLEX) te dará...
Página 5
CONTENIDO • Cable 3,5 a • Manual 3,5 mm MUTE OPTICAL /PAIR FLAT MOVIE MUSIC • Cable de • 2 Soportes para alimentación pared • Control remoto SOURCE /PAIR • Barra de sonido...
PARTES Panel frontal A) Encender / Apagar SOURCE /PAIR B) Selección de fuente de reproducción C) Reproducir / Pausar / Vinculación Bluetooth D) Volumen - /+ E) Indicadores LED SOURCE /PAIR...
Panel posterior F) Entrada de Audio 3,5 mm G) Entrada USB OPTICAL AUX 1 H) Entrada Toslink I) Entrada de alimentación J) Tornillos para soportes OPTICAL AUX 1...
FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO Silencio Encender/Apagar MUTE Selección de fuente de reproducción OPTICAL Inicio/Pausa/ Vinculación Bluetooth Volumen (+) / (-) /PAIR Adelantar/Retroceder Modos de ecualización * FLAT MOVIE MUSIC FLAT= Sonido plano / MOVIE = Enfatización de sonidos agudos y graves / MUSIC= Enfatización de sonidos graves y medios...
ENCENDER EL EQUIPO Conecte el cable de alimentación en la barra de sonido y en un contacto eléctrico. Encenderá un LED en color rojo al frente de la bocina. Presione el botón para encender el equipo. Encenderá un LED indicando la fuente de reproducción activa.
SELECCIONAR LA FUENTE DE REPRODUCCIÓN Presione el botón en el panel frontal o en el control remoto (USB, AUX, BT u OPTICAL). Cada vez que presione el botón, encenderá el indicador LED correspondiente a la fuente seleccionada. AUX (3,5 ) Bluetooth Toslink verde naranja...
(en la barra o en el control remoto) hasta que el LED indicador comience a destellar rápidamente. En su dispositivo, busque la barra de sonido, que aparecerá como Steren BSD-100, y selecciónela. Cuando se haya establecido la conexión, se escuchará “Paired”.
Otros dispositivos externos Apague la barra de sonido antes de realizar las conexiones. Posteriormente, enciéndala y asegúrese de seleccionar la fuente de reproducción correcta. Cambie al modo USB en la barra de sonido. Introduzca una memoria USB (32GB máx.) con archivos MP3. Después de unos segundos la reproducción iniciará...
Página 14
Auxiliar 3,5 mm Cambie al modo AUX. Inserte el cable 3,5 mm en el puerto y en la entrada auxiliar de su dispositivo. Controle la reproducción de música desde el dispositivo conectado. OPTICAL AUX 1...
Página 15
Toslink OPTICAL AUX 1 Conecte la barra de sonido y el dispositivo mediante un cable Toslink (no incluido). Controle la reproducción de música desde el dispositivo conectado.
Instalación en pared Retire los tornillos del panel posterior. Coloque los soportes y vuelva a poner los tornillos, como se muestra en la imagen. Seleccione el lugar donde desea instalar la barra (se recomienda que sea sobre una superficie sólida y plana) y realice las perforaciones correspondientes. Recuerde dejar ligeramente salidos los tornillos.
Página 17
Cuelgue la barra en los tornillos previamente instalados. SOURCE /PAIR...
PROBLEMAS Y SOLUCIONES • Verifique que la barra esté encendida y conectada a un contacto con energía eléctrica. • Compruebe el estado del cable de alimentación; podría estar dañado. • Asegúrese de haber seleccionado la fuente de reproducción correcta. No hay salida de audio •...
Página 19
• Verifique que el Bluetooth esté activado en la barra de sonido y en su dispositivo. • Desvincule cualquier otro dispositivo vinculado anteriormente y No enlaza el realice nuevamente el procedimiento de vinculación. dispositivo • Compruebe que no existan obstáculos entre la barra de sonido y el Bluetooth dispositivo o que no ha superado la distancia recomendada (10 m).
ESPECIFICACIONES Alimentación: 127 V ~ 60 Hz 40 W máx. Potencia: 330 Wpmpo (15Wrms x 2) Respuesta en frecuencia: 80Hz a 20 kHz THD: 0,1% Consumo: 35 W/h Consumo en espera: <0,5 W/h Control Remoto: Alimentación: 3 V - - - (CR2025)
Página 21
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
Página 23
BSD-100 Bluetooth sound bar SOURCE /PAIR AUDIO Instruction manual V0.1 1215m...
Página 24
The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual. “The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference, and (2) this equipment or device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation .
Página 25
Important Before using your new product, read this instruction manual to prevent any damage. Save it for future reference. •To reduce risk of fire or electric shock, do not expose this device to rain, moisture, dripping or splashing. • Unplug the device during lightning storms or when unused for too long. •...
Página 26
HIGHLIGHTS A great screen requires great audio and you will get it with this sound bar, it has the perfect power output to enjoy videogames, sports, concerts or movies with an amazing sound experience. The bar has two speakers in addition with the acoustic box with bass reflex, will give deep sound bass.
Página 27
CONTENT • 3.5 to 3.5 mm • Instruction manual cable MUTE OPTICAL /PAIR FLAT MOVIE MUSIC • 2 wall brackets • Power cord • Remote control SOURCE /PAIR • Sound bar...
PARTS Front panel A) On / Off SOURCE /PAIR B) Source selection playback C) Play / Pause / Pairing Bluetooth D) Volume - /+ E) LED indicators SOURCE /PAIR...
TURN ON THE DEVICE Plug the power cord into the sound bar and into an electrical outlet. It will light a red LED on the front of the sound bar. Push the button to turn on the device. A LED will lights to indicate the current playback source. Select the font to use, as explained in the next section.
Página 33
SOURCE SELECTION PLAYBACK Press the button on the front panel or remote control (USB, AUX, BT or OPTICAL). Each time that you press the button, it will light the LED indicator corresponding to the selected source. AUX (3.5 ) Bluetooth Toslink green orange...
(on the sound bar or on the remote control) until the LED indicator begins flashing quickly. On your device, you search sound bar, which appears as Steren BSD-100, and select it. When the connection is established, will be heard "Paired".
Página 35
Other external devices Turn off the sound bar before making connections. Then, turn it on and be sure to select the correct playback source. Change the USB mode in the sound bar. Insert a USB memory (32GB max.) With MP3 files. After a few seconds, playback will start automatically.
Página 36
3.5 mm auxiliary Change to AUX mode. Insert the 3.5 mm cable in the port and in auxiliary input your device. Control music playback from the connected device. OPTICAL AUX 1...
Página 37
Toslink OPTICAL AUX 1 Connect the sound bar and the device using a Toslink cable (not included). Control music playback from the connected device.
Página 38
Placing on the wall Remove the screws of the back panel. Place the brackets and replace the screws, as shown in the picture. Select the palce where you want to install the sound bar (it is recommended to be on a solid and flat surface) and make the proper holes.
Página 39
Hang the sound bar on the screws previously installed. SOURCE /PAIR...
Página 40
TROUBLESHOOTING • Check that the bar is turned on and connected to an electrical outlet. • Check the status of the power cord; it could be damaged. • Make sure you have selected the correct source playback. • Make sure you have completed all connections. No sound •...
Página 41
• Verify that Bluetooth is enabled on the soundbar and on your device. • Unpair any other previously paired device and perform again the No pairing pairing procedure. Bluetooth device. • Make sure there are no obstructions between the Soundbar and the device or has not exceeded the recommended distance (10 m).
Página 42
SPECIFICATIONS Input: 127 V ~ 60 Hz 40 W max Power output: 330 Wpmpo (15Wrms x 2) Frequency response: 80Hz to 20 kHz THD: 0.1% Consumption: 35 W/h Stand-by power consumption: <0.5 W/h Remote control: Input: 3 V - - - (CR2025)
Página 43
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge. 3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received. 4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
Página 44
Este instructivo puede mejorar con su ayuda, llámenos al: Help us to improve this instruction manual, call us to: 01 800 500 9000 Centro de servicio a clientes Customer Service Center...