Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
http://www.technoflex.es/
Fratasadora
Power Trowel
Manual de Instrucciones / Lista de Recambios
Instruction Manual / Spare Parts
MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS
BUILDING AND PUBLIC WORKS MACHINERY
Este manual está compuesto por los siguientes capitulos:
This manual is divided int o the sect ions listed below:
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Technoflex SILVER STAR F-90
- Página 1 Fratasadora Power Trowel Manual de Instrucciones / Lista de Recambios Instruction Manual / Spare Parts MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS BUILDING AND PUBLIC WORKS MACHINERY Este manual está compuesto por los siguientes capitulos: This manual is divided int o the sect ions listed below:...
- Página 2 Mantenga est e manual ó una copia de él con l a máquina. Si se pierde ó Ud. desea un ejemplar adicional haga el favor de comunicarse con INDUSTRIAS TECHNOFLEX S. A. Esta máqui na fue fabricada con la seguridad del usuari o en mente; sin embargo, situaciones peli grosas pueden presentarse si la máquina apropiadam ente.
-
Página 3: Tabla De Contenido
UTILIZACIÓN INDICE Capítulo Página MEDIDAS DE SEGURIDAD 1 A-2 ADVERTENCI AS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 A-2 DATOS TÉCNICOS 1 A-4 CARACTERÍSTICAS GENERALES 1 A-4 SEGURIDAD EN EL TRABAJO 1 A-4 INSTRUCCIONES DE USO 1 A-5 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 1 A-6 INSTRUCCIONES PARA PEDIR RECAMBIOS 1 A-7 TRANSPORTE Y ALMACENAJE... -
Página 4: Utilización
UTILIZACIÓN Medidas de Seguridad Este manual contiene PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS que deben ser seguidas para evitar la posibilidad de un mantenimiento inapropiado, daños a la máquina ó lesiones personales. Lea y siga todas las PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS, incluidas en este manual de instrucciones. ATENCIÓN i no se siguen correctamente las instrucciones podrían ocurrir graves lesiones personales. - Página 5 5. Evite resbalones y perder el control de la piezas diseñadas y recomendadas por máquina cuando ponga en marcha el motor. INDUSTRIAS TECHNOFLEX S.A. El operario debe mantener siempre una posición segura. Es recomendable llevar 14. Cualquier servicio fuera del que cubre este...
-
Página 6: Datos Técnicos 1 A
Cualquier duda deberá consultarse con el fabricante o con el distribuidor autorizado. El fabricante Industrias Technoflex S.A., no aceptará responsabilidad alguna derivada de una incorrecta instalación, manipulación o mal uso de la Fratasadora. -
Página 7: Instrucciones De Uso 1 A
UTILIZACIÓN Instrucciones de Uso - Puesta en Marcha del Motor: 1. Girar el interruptor de Paro-Marcha del motor a posición “ON”. 2. Poner el mando del seguro de “hombre muerto” del mando a posición “ON”. 3. Pulsar el cebador del carburador hasta llenarse éste. 4. -
Página 8: Instrucciones De Mantenimiento 1 A
UTILIZACIÓN -Preparación de la Superficie de Hormigón: El uso de Reglas Vibrantes mecánicas ó de aire vibran la superficie de hormigón para nivelarla y proporcionar así la buena compactación del pavimento, esto producirá una superficie ideal para terminar con la Fratasadora. Debe recordarse que las maquinas Fratasadoras no repararán o corregirán un pavimento que esté... -
Página 9: Muy Importante
Unidades solicitadas, código y denominación de las piezas pedidas y siempre que sea posible faciliten el número de serie de la máquina. Cuando tengan que devolver equipos o recambios a fábrica, lo han de comunicar a Industrias Technoflex S.A. para darles la conformidad. “REQUISITO IMPRESCINDIBLE PARA SU RECEPCIÓN”. Transporte y Almacenaje - Condiciones para el transporte y almacenaje: El embalaje de la Fratasadora permite su fácil transporte sin tener que cuidar ninguna precaución... -
Página 10: Garantía
Durante el periodo de garantía las averías han de ser reparadas por personal de Industrias Technoflex S.A. ó por ella autorizado, de no proceder así se pierde el derecho al que da la garantía. No tendrá garantía cualquier equipo que haya sido desmontado ó manipulado previamente por personal no autorizado por Industrias Technoflex S.A. - Página 11 OPERATION CONTENTS Chapter Page S AFETY NOTES 1B-2 WARNING AND S AFETY INSTRUCTIONS 1B-2 TECHNICAL DAT A 1B-4 GENERAL CHARACTERISTICS 1B-5 S AFETY AT WORK 1B-5 INSTRUCTIONS OF USE 1B-6 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1B-7 INSTRUCTIONS FOR ORDERING SPARE P ARTS 1B-7 TRANSPORT AND STORAGE 1B-7 1.10 GUARANTEE...
- Página 12 OPERATION Safety Notes This manual contains CAUTIONS and WARNINGS which must be followed to prevent the possibility of improper service, damaged to the equipment, or personal injury. Read and follow all the CAUTIONS and WARNINGS included in this instructions manual. WARNING: Warnings warn of conditions or practices which could lead to personal injury.
- Página 13 6. Floor slabs sometimes have drain ducts and recomended for use by INDUSTRIAS manholes. The operation of the machine TECHNOFLEX S.A. necessitates walking backwards, so be aware of these obstacles. Stepping in or 14. Any servicing, other than that covered in...
- Página 14 The manufacturer or authorised distributor must be consulted about any doubts. The manufacturer Industrias Technoflex S.A., will not accept any responsibility derived from incorrect installation, manipulation, or misuse of the Trowel . Not acting according to the instructions indicated in this manual, will cause the cancellation of the guarantee.
- Página 15 OPERATION Instructions of Use - Starting the Engine: 1. Turn the Stop Switch clockwise to the position “ON”. 2. Push the security “ death man ” button to the position “ON” 3. Push the primer button to feed the fuel to the carburetor until overflows from the carburetor. 4.
- Página 16 OPERATION - Preparation of Concrete Surface: Use of a mechanical or air Vibrating Screed machine to strike the concrete surface to level will provide good compaction to the slab and produce an ideal surface for finishing. It should be remembered floating/finishing machines would not repair or correct a poorly screeded slab. - Floating Operation: Before attaching the floating disc, be sure the blades and blade disc are clean of any cement paste.
- Página 17 Units ordered, code and description of parts requested , and whenever possible, the series number of the machines When equipment or spare parts have to be returned to the factory its necessary to contact with Industrias Technoflex S.A. for prior agreement, “AN ABSOLUTE NECESSITY FOR THEIR RECEPTION”. Transport and Storage •...
-
Página 18: Important Notice
During the period of guarantee the breakdowns must be repaired by personnel from Industrias Technoflex S.A., authorised to do so, if this is not so the right given by the guarantee will be lost. The equipment which has been dismantled or manipulated previously by personnel unauthorised by Industrias Technoflex S.A. -
Página 19: Montaje Frat As Adora
FRATASADORA TROWEL Montaje Fratasadora Silver Star / Silver Star Trowel Assembly... - Página 20 FRATASADORA TROWEL Lista de Recambios / Spare Parts Código Pos. Cant. Descripción Description Observ. 4047000160 Motor Engine 3933208025 Tornillo Screw 3125200008 Arandela Washer 3934200006 Tuerca 141587R014 Base Base 3933208050 Tornillo Screw 3125200008 Arandela Washer 3933208015 Tornillo Screw 141607R013 Conjunto brazo Handle assembly 141613R013 Conjunto araña...
- Página 21 FRATASADORA TROWEL Montaje Fratasadora F-90/ F-90 Trowel Assembly...
- Página 22 FRATASADORA TROWEL Lista de Recambios / Spare Parts Código Pos. Cant. Descripción Description Observ. 4047000160 Motor Engine 3933208025 Tornillo Screw 3125200008 Arandela Washer 141587R014 Base Base 3934200010 Tuerca 141606R013 Conjunto Brazo Handle assembly 173736R013 Protección Protection 3933208020 Tornillo Screw 3125200008 Arandela Washer 141116R012...
- Página 23 FRATASADORA TROWEL Montaje Fratasadora F-120/ F-120 Trowel Assembly...
- Página 24 FRATASADORA TROWEL Lista de Recambios / Spare Parts Código Pos. Cant. Descripción Description Observ. 4047000270 Motor Engine 3933210030 Tornillo Screw 3125200010 Arandela Washer 141586R014 Base Base 3934200010 Tuerca 141606R013 Conjunto Brazo Handle assembly 173735R013 Protección Protection 3933208020 Tornillo Screw 3125200008 Arandela Washer 141114R012...
-
Página 25: Montaje Araña
FRATASADORA TROWEL Montaje Araña Silver Star / Silver Star Spider Assembly... - Página 26 FRATASADORA TROWEL Lista de Recambios / Spare Parts Código Pos. Cant. Descripción Description Observ. 4075000005 Tuerca 100456R013 Shaft 173740R014 Disco Disc 4060600802 Rodamiento Bearing 4060600902 Rodamiento Bearing 173744R013 Protección giratoria Round Protection 173739R013 Plato presión Press Disc 173741R013 Cruzeta Crosshead 150869R014 Arandela Washer...
- Página 27 FRATASADORA TROWEL Montaje Araña F-90/F-120 // F-90/F-120 Spider Assembly...
- Página 28 FRATASADORA TROWEL Lista de Recambios F-90 / Spare Parts F-90 Código Pos. Cant. Descripción Description Observ. 4075000005 Tuerca KM-5 KM-5 Nut 4013000005 Arandela MB-5 MB-5 Washer 4058200075 Reductor Reducer 100389R013 Shaft 172795R013 Disco Disc 4060601302 Rodamiento Bearing 172794R013 Plato presión Press Plate 172796R012 Cruzeta...
- Página 29 FRATASADORA TROWEL Lista de Recambios F-120 / Spare Parts F-120 Código Pos. Cant. Descripción Description Observ. 4075000005 Tuerca KM-5 KM-5 Nut 4013000005 Arandela MB-5 MB-5 Washer 4058200075 Reductor Reducer 100389R013 Shaft 172795R013 Disco Disc 4060601302 Rodamiento Bearing 172794R013 Plato presión Press plate 172796R012 Cruzeta...
-
Página 30: Montaje Brazo
FRATASADORA TROWEL Montaje Brazo Silver Star / Silver Star Handle Assembly... - Página 31 FRATASADORA TROWEL Lista de Recambios / Spare Parts Código Pos. Cant. Descripción Description Observ. 141628R013 Conjuto Brazo Handle assembly 3934200008 Tuerca 173757R014 Placa Plate 3933210110 Tornillo Screw 3127200010 Arandela Washer 3125200010 Arandela Washer 173734R023 Manillar Handlebar 4046006010 Acelerador Accelerator 4929000545 Funda cable Cable hose 173068R014...
- Página 32 FRATASADORA TROWEL Montaje Brazo F-90/F-120 // F90/F-120 Handle Assembly...
- Página 33 FRATASADORA TROWEL Lista de Recambios / Spare Parts Código Pos. Cant. Descripción Description Observ. 141582R013 Conjuto Brazo Handle assembly 3934200010 Tuerca 173757R014 Placa Plate 3933210110 Tornillo Screw 3127200010 Arandela Washer 3125200010 Arandela Washer 173734R013 Manillar Handlebar 4046006010 Acelerador Accelerator 4929000545 Funda cable Cable hose 173068R014...
- Página 34 INDUSTRIAS TECHNOFLEX, S.A. Ctra. d’Ullastrell, s/n. Apartado de correos, 43 E-08191 RUBÍ (Barcelona)-SPAIN Tel. (+34) 93 588 53 37 Fax (+34) 93 697 37 54 e-mail: technoflex@ficosa.com Internet: http://www.technoflex.es...