Wichtige Sicherheitshinweise - VOX Amplification NIGHT TRAIN 50 Manual De Usuario

WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
• Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch.
• Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf.
• Beachten Sie alle Warnungen.
• Befolgen Sie alle Instruktionen.
• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser.
• Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wassertropfen
ausgesetzt werden. Außerdem darf man keine Flüssigkeitsbehälter
wie Vasen usw. darauf stellen.
• Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
• Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze und stellen Sie das
Gerät nur an Orten auf, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen
werden.
• Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle, z.B.
eines Heizkörpers, Ofens oder eines anderen Wärme erzeugenden
Gerätes (darunter auch Endstufen).
• Versuchen Sie niemals, die polarisierte Leitung bzw. Erde
hochzulegen oder zu umgehen. Ein polarisierter Stecker ist mit
zwei flachen Stiften unterschiedlicher Breite versehen. Ein Stecker
mit Erdung weist zwei Stifte und eine Erdungsbuchse auf. Wenn
der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollten Sie
einen Elektriker bitten, die Steckdose zu erneuern (für die USA und
Kanada).
• Sorgen Sie dafür, dass man weder über das Netzkabel stolpern
kann, noch dass es in unmittelbarer Nähe einer Steckdose, darunter
auch Zusatzsteckdosen anderer Geräte, abgeklemmt wird. Auch
am Austritt aus dem Gerät darf das Netzkabel auf keinen Fall
gequetscht werden.
• Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller
ausdrücklich empfohlen werden/wird.
• Im Falle eines Gewitters bzw. wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
verwenden möchten, lösen Sie bitte den Netzanschluss.
• Durch Ausschalten des Hauptschalters wird dieses Erzeugnis nicht
vollständig vom Netz getrennt. Ziehen Sie deshalb den Stecker des
Netzkabels aus der Steckdose, wenn Sie das Erzeugnis längere
Zeit nicht verwenden.
• Stellen Sie diesen Verstärker in der Nähe einer Wand
Schutzkontaktdose auf und achten Sie auf die freie Zugänglichkeit
des Netzanschlusskabels.
• Warnhinweis: Dieser Verstärker darf nur an Steckdosen mit
Schutzleiter (Erdung) betrieben werden.
• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem erfahrenen
Wartungstechniker. Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind
erforderlich, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist,
wenn Flüssigkeit oder andere Gegenstände in das Geräteinnere
gefallen sind, wenn das Gerät im Regen gestanden hat, sich nicht
erwartungsgemäß verhält oder wenn es gefallen ist.
• Stellen Sie das Gerät niemals unmittelbar neben die Steckdose und/
oder Erweiterungssteckdose eines anderen Geräts.
• Stellen Sie das Gerät während des Betriebes niemals in einen
Türschrank oder den Lieferkarton.
• Hohe Schallpegel bei Verwendung eines großen oder kleinen
Kopfhörers können Hörschäden verursachen.
• Stellen Sie das Gerät nur auf einen Wagen, Ständer, Stative,
Halterungen oder Tische, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen
werden oder eventuell zum Lieferumfang gehören. Seien Sie beim
Verschieben eines geeigneten Wagens vorsichtig, damit weder er,
noch das Gerät selbst umkippt bzw. hinfällt und Sie eventuell verletzt
Der als Pfeil dargestellte Blitz in einem Dreieck weist
den Anwender auf nicht isolierte, „gefährliche
Spannungen" im Geräteinneren hin, die so stark sein
können, dass sie einen Stromschlag verursachen.
Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den
Anwender darauf hin, dass zum Lieferumfang des
Gerätes wichtige Bedien- und Wartungshinweise
(eventuell Reparaturhinweise) gehören.
* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.
A Verwenden Sie IMMER das mitgelieferte Netzkabel. Wenn
Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich an Ihren Vox-
Vertragshändler.
B Schalten Sie NICHT den Verstärker ohne angeschlossenes
Lautsprecherkabel ein.
C STELLEN SIE SICHER, dass jegliche eventuell verwendete
Gitarrenboxen die richtige Impedanz haben.
D Versuchen Sie NIEMALS, die Sicherungen zu überbrücken
oder Sicherungen falscher Impedanz einzusetzen.
E Entfernen Sie NIEMALS das Verstärkergehäuse. Im Inneren
befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile.
F Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten, einschließlich
Austausch von Sicherungen und Röhren, dem qualifizierten
Wartungspersonal. Wartung ist erforderlich, wenn das
Gerät auf jegliche Weise beschädigt wurde, wie etwa bei
Beschädigung von Netzkabel oder Stecker, bei Eindringen
von Flüssigkeiten oder Gegenständen ins Innere, wenn
das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht
richtig arbeitet, oder fallengelassen wurde.
VORSICHT: Jegliche Änderungen oder Modifikationen,
die nicht ausdrücklich von dem Aussteller der
Konformitätserklärung
können die Erlaubnis zum Betrieb des Geräts
hinfällig werden lassen.
Anmerkung: Prinzipiell sollten alle Kabel bis auf das
Lautsprecherkabel, die man an den Night Train 50
anschließt, geschirmt und von guter Qualität sein.
Verwenden Sie niemals Kabel mit einer Länge
von mehr als 10 Metern. Für die Verbindung des
Night Train 50 mit seinem Lautsprecher oder einer
Erweiterungsbox müssen nicht geschirmte Kabel
verwendet werden, die von Vox ausdrücklich
empfohlen werden.
WARNUNG: Nicht Ventilationsschlitze verdecken und
immer freien Luftstrom um den Verstärker
sicherstellen!
Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)
Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne" auf
Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der
Batterie oder dem Batteriefach sehen, müssen Sie das Produkt
in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet,
dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen
Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden
darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich
festgelegtes Entsorgungssystem. Gebrauchte elektrische und
elektronische Geräte müssen separat entsorgt werden, um ein
umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei
benannten Sammelstellen abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den
Endverbraucher kostenfrei! Bitte erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen
Behörde, wo sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben
können.
Falls ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen
sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und separat entsorgen
(siehe oben). Die Abgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle
hilft ihnen, dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird. Damit leisten
sie persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt
und der menschlichen Gesundheit vor möglichen negativen Effekten durch
unsachgemäße Entsorgung von Müll. Batterien oder Akkus, die Schadstoffe
enthalten, sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne
gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet sich die
chemische Bezeichnung des Schadstoffes.
Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber.
12
genehmigt wurden