Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mio MiVue 388
Resumen de contenidos para Mio MiVue 388
- Página 1 MiVue 388 Manual del usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Precauciones y avisos ..................3 Introducción a la grabadora ................4 Componentes delanteros y traseros .............4 Componentes laterales ................5 Instalación de la tarjeta de memoria ............6 Uso de su grabadora en un vehículo .............6 Conexión a un dispositivo externo ............8 Funcionamiento básico ...................8 Encendido y apagado de la grabadora ..........9 Restablecer el hardware ..............9 Configuración de la hora y la fecha ............9... - Página 3 MiVue Manager ....................16 Instalar MiVue Manager ................16 Reproducir los archivos de grabación ..........16 Menú Configuración ................20 Mantenimiento de su dispositivo ............... 20 Información reguladora ................22 CE ......................22 Ministerio de Industria de Canadá (Industry Canada, IC) ....23 WEEE .......................
-
Página 4: Precauciones Y Avisos
Precauciones y avisos ƒ ƒ Porƒsuƒpropiaƒseguridad,ƒnoƒintenteƒmanipularƒlosƒcontrolesƒdelƒproductoƒmientrasƒ conduce. ƒ ƒ Paraƒinstalarloƒenƒelƒcoche,ƒnecesitaráƒunƒsoporteƒdeƒventana.ƒAsegúreseƒdeƒcolocarƒ laƒgrabadoraƒenƒunƒlugarƒapropiadoƒparaƒnoƒobstruirƒlaƒvisiónƒdelƒconductorƒoƒelƒ despliegueƒdeƒlosƒairbags. ƒ ƒ Asegúreseƒdeƒqueƒningúnƒobjetoƒbloqueeƒlaƒlenteƒdeƒlaƒcámaraƒyƒdeƒqueƒnoƒhayaƒ ningúnƒmaterialƒreflectorƒjuntoƒaƒlaƒlente.ƒMantengaƒlaƒlenteƒlimpia. ƒ ƒ Elƒusoƒenƒvehículosƒconƒcristalesƒtintadosƒpuedeƒafectarƒaƒlaƒcalidadƒdeƒlaƒgrabación.ƒ ƒ ƒ ElƒGPSƒesƒoperadoƒporƒelƒgobiernoƒdeƒlosƒEstadosƒUnidos,ƒqueƒesƒelƒúnicoƒresponsableƒ delƒrendimientoƒdelƒGPS.ƒCualquierƒcambioƒenƒelƒsistemaƒGPSƒpuedeƒafectarƒaƒlaƒ precisiónƒdelƒequipoƒGPS. ƒ ƒ LasƒseñalesƒdeƒsatéliteƒGPSƒnoƒpuedenƒpasarƒaƒtravésƒdeƒmaterialesƒsólidosƒ(exceptoƒ elƒcristal).ƒLaƒrecepciónƒdeƒlaƒseñalƒpuedeƒverseƒafectadaƒporƒsituacionesƒcomoƒelƒmalƒ tiempoƒuƒobstáculosƒdeƒgranƒtamañoƒ(comoƒárbolesƒoƒedificiosƒaltos). ƒ ƒ LosƒdatosƒdeƒposicionamientoƒdelƒGPSƒsonƒúnicamenteƒorientativos. -
Página 5: Introducción A La Grabadora
Introducción a la grabadora Componentes delanteros y traseros Nombre Descripción ❶ Lente de la Asegúreseƒdeƒqueƒningúnƒobjetoƒbloqueeƒlaƒlenteƒdeƒlaƒcámaraƒyƒdeƒ cámara queƒnoƒhayaƒningúnƒmaterialƒreflectorƒjuntoƒaƒlaƒlente. ❷ Altavoz Salidaƒdeƒaudio. ❸ Indicador de Seƒenciendeƒenƒverdeƒcuandoƒlaƒgrabadoraƒestáƒencendida. estado Seƒenciendeƒenƒrojoƒcuandoƒhayƒunaƒgrabaciónƒenƒprogreso. ❹ Tecla OK ActúaƒcomoƒelƒbotónƒINTRO.ƒ(Estaƒfunciónƒdeƒteclaƒpuedeƒvariarƒenƒ funciónƒdeƒcadaƒescena.) ❺ Tecla Abajo Permiteƒdesplazarseƒalƒsiguienteƒelemento.ƒ(Estaƒfunciónƒdeƒteclaƒ puedeƒvariarƒenƒfunciónƒdeƒcadaƒescena.) ❻ Tecla Arriba Permiteƒdesplazarseƒalƒelementoƒanterior.ƒ(Estaƒfunciónƒdeƒteclaƒ puedeƒvariarƒenƒfunciónƒdeƒcadaƒescena.) -
Página 6: Componentes Laterales
Nombre Descripción ❼ Tecla Menú PermiteƒaccederƒalƒmenúƒConfiguración. Leƒdevuelveƒaƒlaƒpantallaƒanterior. Componentes laterales Nombre Descripción ❶ Ranura de sujeción Paraƒsujetarƒelƒdispositivo. del dispositivo ❷ Conector mini-USB Permiteƒconectarƒelƒ cargador. ❸ Conector HD OUT Permiteƒconectarƒunƒ dispositivoƒexterno. ❹ Tecla de encendido Pulsarƒparaƒencenderƒoƒ apagarƒlaƒgrabadora. ❺ Ranura de tarjeta de Losƒdatosƒseƒguardanƒenƒunaƒ... -
Página 7: Instalación De La Tarjeta De Memoria
Instalación de la tarjeta de memoria PRECAUCIÓN:ƒnoƒapliqueƒpresiónƒenƒelƒcentroƒdeƒlaƒtarjetaƒdeƒmemoria. Paraƒpoderƒempezarƒaƒgrabarƒnecesitaráƒinsertarƒunaƒtarjetaƒdeƒmemoria.ƒ LaƒgrabadoraƒadmiteƒtarjetasƒMicroSDƒdeƒhastaƒ32ƒGBƒdeƒcapacidad.ƒSeƒrecomiendaƒutilizarƒ unaƒtarjetaƒdeƒmemoriaƒdeƒClaseƒ6ƒconƒunƒmínimoƒdeƒ8ƒGBƒdeƒcapacidad. Sujeteƒlaƒtarjetaƒ(MicroSD)ƒporƒlosƒbordesƒeƒinsértelaƒsuavementeƒ enƒlaƒranuraƒconƒlaƒetiquetaƒmirandoƒhaciaƒlaƒlenteƒdeƒlaƒcámaraƒdeƒ suƒdispositivoƒMio. Paraƒextraerƒlaƒtarjeta,ƒpresioneƒligeramenteƒelƒbordeƒsuperiorƒ deƒlaƒtarjetaƒhaciaƒadentroƒparaƒliberarlaƒyƒtireƒparaƒsacarlaƒdeƒlaƒ ranura. Nota: MioƒTechnologyƒnoƒgarantizaƒlaƒcompatibilidadƒdelƒproductoƒconƒlasƒtarjetasƒ MicroSDƒdeƒtodosƒlosƒfabricantes. Nota:ƒantesƒdeƒempezarƒaƒgrabar,ƒformateeƒlaƒtarjetaƒMicroSDƒparaƒevitarƒqueƒlosƒarchivosƒ creadosƒconƒunaƒaplicaciónƒdistintaƒaƒMiVueƒ388ƒpuedanƒocasionarƒproblemas.ƒPuedeƒ formatearƒlaƒtarjetaƒenƒsuƒpropioƒordenadorƒoƒenƒMiVueƒ388ƒ(pulsandoƒlaƒteclaƒMenúƒ ƒyƒseleccionandoƒentoncesƒlaƒopciónƒFormatearƒSD). Uso de su grabadora en un vehículo Paraƒgarantizarƒelƒánguloƒdeƒgrabaciónƒóptimo,ƒpresteƒatenciónƒaƒlasƒsiguientesƒ indicaciones: 1.ƒ Asegúreseƒdeƒqueƒsuƒvehículoƒestáƒaparcadoƒenƒunƒterrenoƒllano. - Página 8 2.ƒ Cuandoƒajusteƒelƒánguloƒdeƒinstalación,ƒasegúreseƒdeƒqueƒlaƒvistaƒdeƒlaƒcámaraƒesƒ paralelaƒalƒterrenoƒniveladoƒyƒqueƒlaƒrelaciónƒtierra/cieloƒesƒpróximaƒaƒ6/4. Utiliceƒgrapasƒparaƒsujetarƒelƒcableƒdeƒalimentaciónƒyƒqueƒnoƒmolesteƒalƒconducir.ƒParaƒ lograrƒgrabacionesƒdeƒlaƒmejorƒcalidad,ƒseƒrecomiendaƒcolocarƒlaƒgrabadoraƒjuntoƒalƒespejoƒ retrovisor. PRECAUCIÓN: ƒ ƒ Seleccioneƒunaƒubicaciónƒadecuadaƒparaƒinstalarƒelƒdispositivoƒenƒelƒvehículo.ƒ Noƒcoloqueƒnuncaƒelƒdispositivoƒdondeƒpuedaƒbloquearƒelƒcampoƒdeƒvisiónƒdelƒ conductor. ƒ ƒ Siƒelƒparabrisasƒestáƒtintadoƒconƒantirreflectante,ƒpuedeƒqueƒseaƒatérmicoƒyƒaltereƒ laƒrecepciónƒdelƒGPS.ƒEnƒesteƒcaso,ƒajusteƒsuƒMioƒdondeƒhayaƒunƒ"áreaƒclara”ƒ–ƒ normalmenteƒjustoƒdebajoƒdelƒespejoƒretrovisor. ƒ ƒ NOƒinserteƒoƒextraigaƒlaƒtarjetaƒdeƒmemoriaƒconƒlaƒgrabadoraƒenƒmarcha.
-
Página 9: Conexión A Un Dispositivo Externo
Conexión a un dispositivo externo Paraƒlograrƒlaƒmejorƒexperienciaƒdeƒvisualización,ƒpuedeƒconectarƒlaƒgrabadoraƒaƒunƒ dispositivoƒdeƒvisualizaciónƒexternoƒqueƒadmitaƒlaƒfunciónƒdeƒaltaƒdefiniciónƒ(HD)ƒaƒtravésƒ deƒunƒcableƒHDƒ(noƒincluido). Funcionamiento básico PRECAUCIÓN: NOƒextraigaƒoƒinserteƒlaƒtarjetaƒdeƒmemoriaƒmientrasƒrealizaƒunaƒ grabación. Conecteƒlaƒgrabadoraƒalƒcargadorƒdelƒcocheƒsiguiendoƒlasƒinstruccionesƒdeƒinstalaciónƒdeƒlaƒ secciónƒanteriorƒ"Usoƒdeƒsuƒgrabadoraƒenƒunƒvehículo."... -
Página 10: Encendido Y Apagado De La Grabadora
Encendido y apagado de la grabadora Laƒgrabadoraƒseƒencenderáƒautomáticamenteƒalƒarrancarƒelƒmotorƒdelƒvehículo.ƒLaƒ grabaciónƒempezaráƒdeƒformaƒpredeterminadaƒalƒencenderƒlaƒgrabadora. UnaƒvezƒestablecidaƒlaƒubicaciónƒdelƒGPS,ƒelƒiconoƒ ƒapareceráƒenƒlaƒesquinaƒsuperiorƒ derechaƒdeƒlaƒpantalla.ƒElƒnúmeroƒdeƒbarrasƒverticalesƒdelƒiconoƒindicaƒlaƒcalidadƒdeƒlaƒ señal. Laƒgrabadoraƒguardaráƒautomáticamenteƒlaƒgrabaciónƒalƒpararƒelƒmotorƒdelƒvehículo.ƒPorƒ defecto,ƒlaƒgrabadoraƒseƒapagaráƒinmediatamente. Paraƒencenderƒoƒapagarƒdeƒformaƒmanualƒlaƒgrabadora,ƒmantengaƒpulsadaƒlaƒTecla de encendidoƒ ƒduranteƒ2ƒsegundos. Restablecer el hardware Deƒformaƒocasional,ƒesƒposibleƒqueƒnecesiteƒrestablecerƒelƒhardwareƒcuandoƒlaƒgrabadoraƒ noƒrespondaƒoƒparezcaƒqueƒest郫congelada»ƒoƒ«bloqueada». Paraƒrestablecerƒelƒhardware,ƒmantengaƒpulsadaƒlaƒTecla de encendidoƒ ƒduranteƒ5ƒ segundos. Configuración de la hora y la fecha Paraƒestarƒseguroƒdeƒqueƒenƒsusƒgrabacionesƒaparezcanƒlaƒfechaƒyƒhoraƒcorrectas,ƒ compruebeƒlaƒconfiguraciónƒdeƒfechaƒyƒhoraƒantesƒdeƒempezarƒaƒgrabar. 1.ƒ PulseƒlaƒteclaƒMenúƒ ƒparaƒaccederƒalƒmenúƒConfiguración. 2.ƒ... -
Página 11: Grabación En Modo De Conducción
4.ƒ RepitaƒelƒPasoƒ3ƒhastaƒqueƒhayaƒmodificadoƒtodosƒlosƒcampos. Grabación en modo de conducción Grabación continua Laƒgrabadoraƒcomenzaráƒautomáticamenteƒaƒgrabarƒdeƒformaƒcontinuadaƒnadaƒmásƒconectarƒ elƒcargadorƒalƒencendedorƒdelƒcoche.ƒLaƒgrabaciónƒseƒdividiráƒenƒvariosƒfragmentosƒdeƒvídeoƒ temporales.ƒLaƒgrabaciónƒnoƒseƒdetendráƒentreƒunƒfragmentoƒyƒotro. Laƒgrabadoraƒdetendráƒyƒguardaráƒautomáticamenteƒlaƒgrabaciónƒalƒpararƒelƒmotorƒdelƒ vehículo.ƒSiƒdeseaƒdetenerƒlaƒgrabaciónƒmanualmente,ƒpulseƒlaƒteclaƒ ▼ . Siempreƒqueƒnoƒhayaƒunaƒgrabaciónƒenƒcurso,ƒpodráƒcomenzarƒlaƒgrabaciónƒcontinuaƒdeƒformaƒ manual,ƒenƒcualquierƒmomento,ƒpulsandoƒlaƒteclaƒOK.ƒParaƒdetenerƒlaƒgrabación,ƒpulseƒlaƒteclaƒ ▼ . Puedeƒbuscarƒyƒreproducirƒsusƒarchivosƒdeƒgrabacionesƒcontinuasƒenƒlaƒcategoríaƒ«Vídeo». Nota: siƒsuƒtarjetaƒdeƒmemoriaƒseƒquedaƒsinƒespacioƒduranteƒunaƒgrabaciónƒcontinua,ƒlosƒ nuevosƒfragmentosƒdeƒvídeoƒsustituiránƒaƒlosƒarchivosƒantiguos. Grabación de eventos Siƒseƒproduceƒcualquierƒevento,ƒcomoƒporƒejemplo,ƒunƒdañoƒrepentino,ƒconducciónƒaƒgranƒ velocidad,ƒunƒgiroƒbruscoƒoƒunƒaccidente,ƒelƒsensorƒGƒenviaráƒporƒdefectoƒunaƒordenƒaƒlaƒ grabadoraƒparaƒqueƒinicieƒlaƒgrabaciónƒdeƒ"Emergencia"ƒ(unaƒgrabaciónƒdeƒeventos). Siƒdeseaƒempezarƒlaƒgrabaciónƒdeƒ"Emergencia"ƒmanualmenteƒmientrasƒgraba,ƒpulseƒlaƒteclaƒ Paraƒdetenerƒlaƒgrabación,ƒpulseƒlaƒteclaƒ ▼ .ƒ Puedeƒbuscarƒyƒreproducirƒsusƒarchivosƒdeƒgrabacionesƒdeƒeventosƒenƒlaƒcategoríaƒ «Emergencia». -
Página 12: Modo De Cámara
Modo de cámara Siƒhayƒunaƒgrabaciónƒenƒcurso,ƒpulseƒlaƒteclaƒ ▼ ƒparaƒdetenerƒlaƒgrabación.ƒCuandoƒestéƒ preparado,ƒpulseƒlaƒteclaƒ ▼ ƒparaƒtomarƒlaƒfotografía. Modo de reproducción Paraƒseleccionarƒelƒvídeoƒoƒfotoƒqueƒdeseaƒreproducir: 1.ƒ PulseƒlaƒteclaƒMenúƒ ƒparaƒaccederƒalƒmenúƒConfiguración. 2.ƒ SeleccioneƒElimin. ArchivosƒyƒpulseƒlaƒteclaƒOK. 3.ƒ SeleccioneƒelƒtipoƒdeseadoƒyƒpulseƒlaƒteclaƒOK.ƒLosƒtiposƒincluyen: Vídeo (grabacionesƒcontinuas) ƒ Emergencia (grabacionesƒdeƒeventos) ƒ Fotografía ƒ 4.ƒ SeleccioneƒelƒarchivoƒdeseadoƒdeƒlaƒlistaƒyƒpulseƒlaƒteclaƒOK. Duranteƒlaƒreproducción,ƒpuede: ƒ ƒ PulsarƒlaƒteclaƒMenúƒ ƒparaƒvolverƒaƒlaƒlista. ƒ ƒ PulsarƒlaƒteclaƒOKƒparaƒpausarƒyƒreanudarƒlaƒreproducciónƒdelƒvídeo. Pulsarƒlasƒteclasƒ ▲ / ▼ ƒparaƒirƒalƒarchivoƒanterior/siguiente. ƒ... -
Página 13: Actualización De Datos De Radares
Pulseƒlaƒteclaƒ ▲ ƒ( )ƒparaƒverƒelƒalcanceƒdeƒdetecciónƒyƒelƒestadoƒdeƒlosƒ radares.ƒPulseƒlaƒteclaƒ ▲ ( )ƒparaƒvolverƒaƒlaƒpantallaƒanterior. Recibiráƒunaƒalertaƒcuandoƒaparezcaƒunƒradarƒenƒlaƒzonaƒmarcadaƒenƒrojoƒyƒ seƒencuentreƒenƒlaƒdirecciónƒdeƒdetecciónƒ(comoƒseƒmuestraƒenƒlaƒimagen). Laƒpantallaƒmostraráƒlaƒalertaƒvisualƒyƒtambiénƒrecibiráƒadvertenciasƒ sonoras.ƒSiƒconfiguraƒelƒsonidoƒdeƒalertaƒcomoƒunƒPitido: ƒ ƒ Cuandoƒsuƒvehículoƒseƒaproximeƒaƒunƒradar,ƒescucharáƒunƒpitidoƒ normal. ƒ ƒ Cuandoƒsuƒvehículoƒseƒaproximeƒaƒunƒradarƒaƒunaƒvelocidadƒsuperiorƒ alƒlímiteƒpermitido,ƒescucharáƒunƒpitidoƒcontinuoƒhastaƒqueƒlaƒvelocidadƒdeƒsuƒ vehículoƒestéƒporƒdebajoƒdeƒdichoƒlímite. ƒ ƒ Cuandoƒsuƒvehículoƒpaseƒporƒunƒradar,ƒseƒleƒadvertiráƒmedianteƒunƒpitidoƒdiferente. Puedeƒcambiarƒlaƒconfiguraciónƒsegúnƒlaƒformaƒenƒlaƒqueƒdeseaƒrecibirƒlasƒalertasƒdeƒ radares.ƒ(Paraƒmásƒinformación,ƒconsulteƒlaƒsecciónƒ«Configuraciónƒdelƒsistema».) Nota: Mioƒnoƒgarantizaƒlaƒdisponibilidadƒdeƒlosƒdatosƒdeƒtodosƒlosƒtiposƒyƒposicionesƒde radares,ƒyaƒqueƒestosƒdatosƒestánƒsujetosƒaƒqueƒlasƒautoridadesƒretiren,ƒcambienƒdeƒlugarƒoƒ instalenƒnuevosƒradares. Actualización de datos de radares Mioƒleƒofrecerá,ƒperiódicamente,ƒactualizacionesƒdeƒlosƒdatosƒdeƒradares.ƒVisiteƒelƒsitioƒwebƒ deƒMioƒparaƒverƒlasƒdescargasƒdisponibles.ƒ Losƒdatosƒdeƒradaresƒpuedenƒestarƒdisponiblesƒenƒvariosƒformatos. ƒ ƒ Siƒelƒarchivoƒdescargadoƒtieneƒformatoƒ.raw,ƒcopieƒelƒarchivoƒ.rawƒenƒelƒdirectorioƒraízƒ deƒsuƒtarjetaƒMicroSD.ƒ... -
Página 14: Administración De Archivos
ƒ ƒ Siƒelƒformatoƒdelƒarchivoƒdescargadoƒnoƒesƒ.raw,ƒdeberáƒconvertirƒlosƒdatosƒaƒformatoƒ .rawƒantesƒdeƒcopiarloƒalƒdirectorioƒraízƒdeƒsuƒtarjetaƒMicroSD.ƒVisiteƒelƒsitioƒwebƒdeƒ Mioƒparaƒobtenerƒmásƒinformaciónƒsobreƒlasƒinstruccionesƒdeƒconversión. Paraƒactualizarƒlosƒdatosƒdeƒlosƒradares,ƒinserteƒlaƒtarjetaƒMicroSDƒconƒelƒarchivoƒ.rawƒenƒlaƒ grabadoraƒyƒenciéndala.ƒCuandoƒseƒleƒpregunte,ƒseleccioneƒSíƒyƒpulseƒlaƒteclaƒOK.ƒUnaƒvezƒ completadaƒlaƒactualización,ƒdeberáƒreiniciarƒlaƒgrabadora. Administración de archivos PRECAUCIÓN: losƒarchivosƒeliminadosƒnoƒpuedenƒrecuperarse.ƒAsegúreseƒdeƒhacerƒ unaƒcopiaƒdeƒseguridadƒdeƒsusƒarchivosƒantesƒdeƒeliminarlos. Paraƒeliminarƒarchivos: 1.ƒ PulseƒlaƒteclaƒMenúƒ ƒparaƒaccederƒalƒmenúƒConfiguración. 2.ƒ SeleccioneƒElimin. archivosƒyƒpulseƒlaƒteclaƒOK. 3.ƒ SeleccioneƒelƒtipoƒdeseadoƒyƒpulseƒlaƒteclaƒOK. 4.ƒ SeleccioneƒelƒarchivoƒdeseadoƒdeƒlaƒlistaƒyƒpulseƒlaƒteclaƒOK. 5.ƒ Seleccioneƒlaƒopciónƒdeseada: Eliminar uno:ƒparaƒeliminarƒelƒarchivoƒactual ƒ Eliminar todo:ƒparaƒeliminarƒtodosƒlosƒarchivosƒdelƒtipoƒseleccionado ƒ 6.ƒ PulseƒlaƒteclaƒOKƒparaƒcontinuar. Configuración del sistema Paraƒentrarƒenƒlaƒconfiguraciónƒdelƒsistema,ƒpulseƒlaƒteclaƒMenúƒ... - Página 15 Elemento Descripción Reprod. archivos Permiteƒreproducirƒvídeosƒyƒfotos. Estado de GPS MuestraƒelƒestadoƒdeƒlaƒrecepciónƒdeƒlaƒseñalƒdeƒGPS. Zona horaria automática Cuandoƒestaƒopciónƒestáƒhabilitadaƒ(porƒdefecto),ƒsiƒlaƒ grabadoraƒhaƒdetectadoƒenƒalgúnƒmomentoƒunaƒubicaciónƒdeƒ GPS,ƒrecuperaráƒautomáticamenteƒlaƒconfiguraciónƒdeƒhoraƒ localƒcorrectaƒbasadaƒenƒlaƒzonaƒhorariaƒseleccionada.ƒ Paraƒcambiarƒlaƒzonaƒhoraria,ƒseleccioneƒestaƒopciónƒyƒpulseƒ laƒteclaƒOK.ƒAƒcontinuación,ƒestablezcaƒlaƒzonaƒhorariaƒqueƒ deseeƒyƒpulseƒlaƒteclaƒOKƒparaƒguardarƒlosƒcambios. Fecha y hora Permiteƒconfigurarƒlaƒhoraƒyƒlaƒfechaƒdelƒsistema. Muestra Fecha/Hora Permiteƒmostrarƒuƒocultarƒlaƒhoraƒyƒlaƒfechaƒenƒlasƒ grabaciones. Datos de GPS PermiteƒestablecerƒsiƒdeseaƒgrabarƒlaƒinformaciónƒdeƒGPSƒyƒlaƒ formaƒenƒqueƒdeseaƒhacerlo. Unidades de distancia Permiteƒestablecerƒlaƒunidadƒdeƒdistanciaƒpreferida. Resolución Permiteƒajustarƒlaƒresoluciónƒdeƒlaƒimagen. Espera LCD PermiteƒconfigurarƒelƒtemporizadorƒparaƒqueƒlaƒpantallaƒLCDƒ...
- Página 16 Elemento Descripción Grabar al encender Permiteƒconfigurarƒlaƒgrabadoraƒparaƒempezarƒaƒgrabarƒ automáticamenteƒalƒencenderse. Longitud del vídeo Permiteƒestablecerƒlaƒduraciónƒdeƒcadaƒfragmentoƒdeƒvídeoƒdeƒ unaƒgrabaciónƒcontinua. Sensibil. sensor G Cuandoƒestaƒopciónƒestáƒhabilitada,ƒelƒsensorƒGƒenvíaƒ unaƒordenƒaƒlaƒgrabadoraƒparaƒqueƒempieceƒaƒgrabarƒ automáticamenteƒsiƒseƒproduceƒunƒeventoƒ(enƒmodoƒdeƒ conducción). PuedeƒcambiarƒelƒnivelƒdeƒsensibilidadƒdelƒsensorƒGƒ(enƒmodoƒ deƒconducción). Retardo de apagado Puedeƒconfigurarƒlaƒgrabadoraƒparaƒqueƒseƒapagueƒ10ƒ segundosƒdespuésƒdeƒcortarƒlaƒalimentación. Idioma Permiteƒseleccionarƒelƒidioma. Elimin. Archivos Permiteƒeliminarƒunoƒoƒvariosƒarchivos. Formatear Permiteƒformatearƒunaƒtarjetaƒdeƒmemoriaƒ(seƒeliminaránƒ todosƒlosƒdatos). Restaurar pred. Permiteƒrestablecerƒlaƒconfiguraciónƒdelƒsistemaƒaƒlosƒvaloresƒ predeterminados. Distancia alerta de Radares Permiteƒestablecerƒlaƒfrecuenciaƒdeƒlasƒalertasƒcuandoƒestéƒ...
-
Página 17: Mivue Manager
MiVue Manager MiVueƒManagerƒesƒunaƒherramientaƒqueƒpermiteƒverƒlosƒvídeosƒgrabadosƒenƒunaƒgrabadoraƒ MioƒMiVue. ¡IMPORTANTE! SuƒPCƒnecesitaƒcódecsƒMOVƒyƒAVIƒparaƒreproducirƒlosƒarchivosƒgrabados.ƒ BusqueƒenƒlaƒWebƒyƒdescargueƒeƒinstaleƒlosƒcódecsƒrequeridos.ƒVisiteƒlaƒpáginaƒwww.mio. comƒparaƒinstalarƒlosƒcódecsƒnecesarios. Nota: Noƒtodasƒlasƒfuncionesƒestánƒdisponiblesƒparaƒcadaƒmodelo. Instalar MiVue Manager InserteƒelƒCDƒincluidoƒconƒlaƒgrabadoraƒenƒlaƒunidadƒdeƒCDƒdeƒsuƒPC.ƒHagaƒdobleƒclicƒenƒelƒ archivoƒSetup.exeƒyƒsigaƒlasƒinstruccionesƒdeƒlaƒpantallaƒparaƒinstalarƒMiVueƒManager. Reproducir los archivos de grabación Nota:ƒEsƒaconsejableƒcopiarƒlosƒarchivosƒdeƒgrabaciónƒenƒsuƒPCƒparaƒhacerƒunaƒcopiaƒdeƒ seguridadƒyƒreproducirlos. 1.ƒ Realiceƒunaƒdeƒlasƒsiguientesƒacciones: ƒ ƒ Conecteƒelƒextremoƒmini-USBƒdelƒcableƒUSBƒ(noƒproporcionado)ƒaƒlaƒgrabadoraƒ yƒelƒotroƒextremoƒaƒunƒpuertoƒUSBƒdeƒsuƒPC. ƒ ƒ RetireƒlaƒtarjetaƒdeƒmemoriaƒdeƒlaƒgrabadoraƒyƒaccedaƒaƒlaƒtarjetaƒenƒsuƒPCƒaƒ travésƒdeƒunƒlectorƒdeƒtarjetas. 2.ƒ InicieƒMiVueƒManagerƒenƒsuƒPC. - Página 18 Minimizar Maximizar Salir Calendario Pantalla de reproducción de vídeo Tipo de archivo Lista de archivos Controles de reproducción Pantalla Mapa Gráfico de sensor G Nota:ƒLaƒpantallaƒMapaƒpuedeƒnoƒmostrarseƒcuandoƒsuƒPCƒnoƒestáƒconectadoƒaƒ InternetƒoƒcuandoƒelƒmodeloƒdeƒMiVueƒnoƒadmiteƒlaƒfunciónƒGPS. Nota:ƒElƒgráficoƒdeƒsensorƒGƒmuestraƒdatosƒconƒformaƒdeƒondaƒenƒ3ƒejes:ƒ desplazamientoƒhaciaƒadelanteƒoƒhaciaƒatrásƒ(X),ƒhaciaƒlaƒderechaƒoƒhaciaƒlaƒizquierdaƒ (Y)ƒyƒhaciaƒarribaƒoƒhaciaƒabajoƒ(Z). 3.ƒ Deƒformaƒpredeterminada,ƒMiVueƒManagerƒmuestraƒelƒcalendarioƒyƒlaƒlistaƒdeƒ archivosƒaƒlaƒderecha. ƒ ƒ Cuandoƒhayaƒunƒarchivoƒdeƒgrabación,ƒveráƒlaƒfechaƒmarcadaƒconƒ“ ▲ ”.ƒHagaƒclicƒ enƒesaƒfechaƒparaƒmostrarƒlosƒarchivosƒqueƒseƒgrabaronƒeseƒdía.
- Página 19 ƒ ƒ Puedeƒelegirƒelƒtipoƒdeƒarchivoƒparaƒmostrar:ƒEventoƒ(grabaciónƒdeƒeventoƒdeƒ emergencia)ƒy/oƒNormalƒ(grabaciónƒcontinua). ƒ ƒ Paraƒmostrarƒtodosƒlosƒarchivosƒdeƒlaƒcarpetaƒactual,ƒhagaƒclicƒenƒTodos.ƒParaƒ volverƒaƒlaƒvistaƒdeƒcalendario,ƒhagaƒclicƒenƒCalendario. Calendario Calendarioƒyƒlistaƒdeƒ Listaƒdeƒtodosƒlosƒarchivos archivos Tambiénƒpuedeƒhacerƒclicƒenƒelƒiconoƒ ƒsituadoƒenƒlaƒesquinaƒsuperiorƒizquierdaƒ paraƒseleccionarƒlaƒcarpetaƒqueƒalmacenaƒlosƒarchivosƒdeƒgrabación. 4.ƒ Hagaƒdobleƒclicƒenƒelƒarchivoƒqueƒdeseeƒenƒlaƒlistaƒdeƒarchivosƒparaƒiniciarƒlaƒ reproducción. 5.ƒ Aƒcontinuaciónƒseƒdescribenƒlosƒcontrolesƒdeƒreproducción: Icono Descripción Iniciaƒoƒreanudaƒlaƒreproducción. Pausaƒlaƒreproducción.
- Página 20 Icono Descripción Saltaƒalƒarchivoƒanteriorƒoƒsiguienteƒdeƒlaƒlista. ／ Cambiaƒlaƒvelocidadƒdeƒreproducciónƒaƒ1/4x,ƒ1/2x,ƒ1xƒ(valorƒpredeterminado),ƒ 1.5xƒoƒ2x. Cambiaƒlaƒdirecciónƒdeƒreproducción.ƒElƒiconoƒ ► ƒindicaƒlaƒdirecciónƒdeƒ reproducciónƒactual. Desactivaƒoƒactivaƒelƒvolumen. ／ Ajustaƒelƒnivelƒdeƒvolumen. Reproduceƒelƒvídeoƒaƒpantallaƒcompleta. Vuelveƒaƒlaƒvistaƒnormal. Muestraƒelƒprogresoƒdeƒlaƒreproducción.ƒPuedeƒ hacerƒclicƒenƒunƒpuntoƒsituadoƒaƒloƒlargoƒdeƒlaƒbarraƒ deƒseguimientoƒparaƒtrasladarseƒdirectamenteƒaƒ unaƒubicaciónƒdiferenteƒparaƒlaƒreproducción. 6.ƒ Laƒbarraƒdeƒherramientasƒpermiteƒrealizarƒlasƒsiguientesƒoperaciones: ƒ ƒ Hagaƒclicƒenƒ ƒparaƒobtenerƒunaƒvistaƒpreviaƒdeƒlaƒimagenƒdeƒvídeoƒactualƒeƒ imprimirla. ƒ ƒ Hagaƒclicƒenƒ ƒparaƒhacerƒunaƒcopiaƒdeƒseguridadƒdeƒlosƒarchivosƒ seleccionadosƒenƒlaƒubicaciónƒespecificadaƒenƒsuƒPC. ƒ ƒ Hagaƒclicƒenƒ ƒparaƒcapturarƒyƒguardarƒlaƒimagenƒdeƒvídeoƒactualƒenƒlaƒ ubicaciónƒespecificadaƒenƒsuƒPC. ƒ ƒ Hagaƒclicƒenƒ ƒparaƒexportarƒlaƒinformaciónƒGPSƒdelƒarchivoƒseleccionadoƒenƒ elƒformatoƒKMLƒenƒlaƒubicaciónƒespecificadaƒenƒsuƒPC.
-
Página 21: Menú Configuración
ƒ ƒ Hagaƒclicƒenƒ ƒparaƒcargarƒelƒarchivoƒseleccionadoƒenƒFacebookƒoƒYouTube. ƒ ƒ Hagaƒclicƒenƒ ƒparaƒabrirƒelƒmenúƒConfiguración.ƒ(Consulteƒlaƒsecciónƒ siguiente.) Menú Configuración Hagaƒclicƒenƒ ƒparaƒabrirƒelƒmenúƒConfiguración.ƒAƒcontinuaciónƒseƒdescribenƒlosƒ elementosƒdelƒmenúƒConfiguración: Cambiar idioma:ƒEstableceƒelƒidiomaƒenƒelƒqueƒseƒmuestraƒMiVueƒManager. ƒ Cambiar apariencia:ƒEstableceƒelƒesquemaƒdeƒcoloresƒdeƒMiVueƒManager. ƒ Comprobar actualizaciones:ƒCompruebaƒsiƒhayƒalgunaƒversiónƒnuevaƒdeƒMiVueƒ ƒ Manager. Nota: EstaƒfunciónƒnecesitaƒaccesoƒaƒInternet. Acerca de:ƒMuestraƒlaƒversiónƒyƒlaƒinformaciónƒdeƒpropiedadƒintelectualƒdeƒMiVueƒ ƒ Manager. Mantenimiento de su dispositivo Unƒbuenƒmantenimientoƒdeƒsuƒdispositivoƒgarantizaráƒunƒfuncionamientoƒsinƒproblemasƒyƒ reduciráƒelƒriesgoƒdeƒdaños. ƒ ƒ Mantengaƒsuƒdispositivoƒalejadoƒdeƒlugaresƒexcesivamenteƒhúmedosƒyƒconƒ temperaturasƒextremas. ƒ... - Página 22 ƒ ƒ Eviteƒcaídasƒyƒmovimientosƒbruscosƒdelƒdispositivo. ƒ ƒ Noƒsometaƒsuƒdispositivoƒaƒcambiosƒdeƒtemperaturaƒseverosƒyƒbruscos.ƒEstosƒcambiosƒ puedenƒprovocarƒlaƒcondensaciónƒdeƒhumedadƒenƒelƒinteriorƒdeƒlaƒunidad,ƒconƒlosƒ consecuentesƒdañosƒasociados.ƒEnƒcasoƒdeƒcondensaciónƒdeƒhumedad,ƒdejeƒqueƒelƒ dispositivoƒseƒsequeƒcompletamenteƒantesƒdeƒvolverƒaƒusarlo. ƒ ƒ Laƒsuperficieƒdeƒlaƒpantallaƒpuedeƒsufrirƒdañosƒconƒfacilidad.ƒEviteƒtocarlaƒconƒobjetosƒ afilados.ƒSiƒloƒdesea,ƒpuedeƒutilizarƒprotectoresƒdeƒpantallaƒgenéricosƒnoƒadhesivosƒyƒ diseñadosƒespecialmenteƒparaƒutilizarƒenƒdispositivosƒportátilesƒconƒpanelesƒLCDƒparaƒ protegerƒlaƒpantallaƒdeƒarañazosƒsuperficiales. ƒ ƒ Noƒrealiceƒnuncaƒningunaƒtareaƒdeƒlimpiezaƒconƒelƒdispositivoƒencendido.ƒUtiliceƒunƒ pañoƒsuaveƒyƒsinƒhilachosƒparaƒlimpiarƒlaƒpantallaƒyƒelƒexteriorƒdeƒsuƒdispositivo. ƒ ƒ Noƒutiliceƒtoallitasƒdeƒpapelƒparaƒlimpiarƒlaƒpantalla. ƒ ƒ Noƒintenteƒnuncaƒdesmontar,ƒrepararƒoƒrealizarƒningunaƒmodificaciónƒenƒsuƒ dispositivo.ƒElƒdesmontaje,ƒmodificaciónƒoƒcualquierƒintentoƒdeƒreparaciónƒpodríaƒ causarƒdañosƒenƒelƒdispositivoƒeƒinclusoƒlesionesƒpersonalesƒoƒdañosƒaƒlaƒpropiedad,ƒyƒ anularánƒcualquierƒgarantía. ƒ ƒ Noƒguardeƒoƒtransporteƒlíquidosƒinflamables,ƒgasesƒoƒmaterialesƒexplosivosƒenƒelƒ mismoƒcompartimientoƒqueƒelƒdispositivo,ƒsusƒpiezasƒoƒsusƒaccesorios. ƒ ƒ Paraƒevitarƒrobos,ƒnoƒdejeƒelƒdispositivoƒyƒlosƒaccesoriosƒaƒlaƒvistaƒdentroƒdelƒvehículoƒ sinƒvigilancia. ƒ ƒ Elƒsobrecalentamientoƒpuedeƒdañarƒelƒdispositivo.
-
Página 23: Información Reguladora
Información reguladora LosƒProductosƒconƒlaƒMarcaƒCEƒcumplenƒconƒlaƒDirectivaƒdeƒCompatibilidadƒ Electromagnéticaƒ(2004/108/EC)ƒemitidasƒporƒlaƒComisiónƒdeƒlaƒComunidadƒEuropea. ElƒcumplimientoƒdeƒestasƒdirectivasƒimplicaƒconformidadƒconƒlasƒsiguientesƒNormasƒ Europeas: ƒ ƒ ENƒ300ƒ440-1ƒV1.6.1ƒ(2010-08) ƒ ƒ ENƒ300ƒ440-2ƒV1.4.1ƒ(2010-08) ƒ ƒ ENƒ301ƒ489-1ƒV1.9.2ƒ(2011-09) ƒ ƒ ENƒ301ƒ489-3ƒV1.4.1ƒ(2002-08) ƒ ƒ ENƒ55022:2010ƒ+AC:2011,ƒClassƒB ƒ ƒ ENƒ61000-3-2:2006ƒ+A1:2009ƒ+A2:2009,ƒClassƒA ƒ ƒ ENƒ61000-3-3:2008 ƒ ƒ ENƒ61000-4-11:2004 ƒ ƒ ENƒ61000-4-2:2009 ƒ ƒ ENƒ61000-4-3:2006ƒ+A1:2008ƒ+A2:2010 ƒ ƒ ENƒ61000-4-4:2004ƒ+A1:2010 ƒ ƒ ENƒ61000-4-5:2006 ƒ... -
Página 24: Ministerio De Industria De Canadá (Industry Canada, Ic)
ElƒfabricanteƒnoƒseƒhaceƒresponsableƒdeƒningunaƒmodificaciónƒhechaƒporƒelƒUsuarioƒniƒdeƒ susƒconsecuencias,ƒqueƒpodríanƒalterarƒelƒcumplimientoƒdelƒproductoƒconƒlaƒMarcaƒCE. Ministerio de Industria de Canadá (Industry Canada, IC) EsteƒaparatoƒdigitalƒdeƒclaseƒBƒcumpleƒlaƒnormaƒcanadienseƒICES-003. Cetƒappareilƒnumériqueƒdeƒlaƒclasseƒ[B]ƒestƒconformeƒàƒlaƒnormeƒNMB-003ƒduƒCanada. WEEE DeƒacuerdoƒconƒlaƒdirectivaƒdeƒlaƒUEƒsobreƒresiduosƒdeƒaparatosƒeléctricosƒyƒelectrónicosƒ (WEEEƒ–ƒ2002/96/CE),ƒesteƒproductoƒnoƒdebeƒserƒdesechadoƒcomoƒresiduoƒdomésticoƒ normal.ƒEnƒsuƒlugar,ƒdebeƒserƒdesechadoƒporƒmedioƒdeƒsuƒentregaƒenƒelƒpuntoƒdeƒventa. Precauciones de seguridad Sobre la carga ƒ ƒ Utiliceƒúnicamenteƒelƒcargadorƒsuministradoƒconƒsuƒdispositivo.ƒElƒusoƒdeƒunƒtipoƒdeƒ cargadorƒdistintoƒestaráƒsujetoƒaƒaveríasƒy/oƒpeligros. ƒ ƒ Esteƒproductoƒestáƒdiseñadoƒparaƒabastecerseƒaƒtravésƒdeƒunaƒfuenteƒdeƒalimentaciónƒ marcadaƒconƒ"LPS"ƒ(Fuenteƒdeƒalimentaciónƒlimitada)ƒyƒunaƒpotenciaƒnominalƒdeƒ+5ƒ VƒCC/1,2ƒA. ƒ ƒ Utiliceƒlaƒbateríaƒespecificadaƒenƒelƒequipo. Sobre el cargador ƒ ƒ Noƒutiliceƒelƒcargadorƒenƒunƒentornoƒconƒnivelesƒaltosƒdeƒhumedad.ƒNoƒtoqueƒnuncaƒ elƒcargadorƒconƒlasƒmanosƒoƒpiesƒmojados. -
Página 25: Sobre La Batería
ƒ ƒ Mantengaƒunƒnivelƒdeƒventilaciónƒadecuadoƒalrededorƒdelƒcargadorƒcuandoƒloƒutiliceƒ paraƒhacerƒfuncionarƒelƒdispositivoƒoƒcargarƒlaƒbatería.ƒNoƒcubraƒelƒcargadorƒconƒ papelƒuƒotrosƒobjetosƒqueƒpuedanƒafectarƒaƒlaƒrefrigeraciónƒdeƒlaƒunidad.ƒNoƒutiliceƒelƒ cargadorƒdentroƒdeƒsuƒfundaƒdeƒtransporte. ƒ ƒ Conecteƒelƒcargadorƒaƒunaƒfuenteƒdeƒalimentaciónƒadecuada.ƒLosƒrequisitosƒdeƒvoltajeƒ vienenƒindicadosƒenƒlaƒcarcasaƒdelƒproductoƒy/oƒenƒelƒembalaje. ƒ ƒ Noƒutiliceƒelƒcargadorƒsiƒelƒcableƒestáƒdañado. ƒ ƒ Noƒintenteƒrepararƒlaƒunidad.ƒNoƒhayƒpiezasƒenƒsuƒinteriorƒqueƒpuedaƒreparar.ƒ Sustituyaƒlaƒunidadƒsiƒestáƒdañadaƒoƒhaƒestadoƒexpuestaƒaƒnivelesƒexcesivosƒdeƒ humedad. Sobre la batería ƒ ƒ Utiliceƒlaƒbateríaƒespecificadaƒenƒelƒequipo. ƒ ƒ PRECAUCIÓN:ƒEstaƒunidadƒcontieneƒunaƒbateríaƒinternaƒdeƒionesƒdeƒlitioƒnoƒ sustituible.ƒLaƒbateríaƒpuedeƒreventarƒoƒexplotar,ƒliberandoƒsustanciasƒquímicasƒ peligrosas.ƒParaƒreducirƒelƒriesgoƒdeƒincendioƒoƒquemaduras,ƒnoƒdesmonte,ƒaplaste,ƒ perforeƒoƒarrojeƒalƒfuegoƒoƒalƒagua. ƒ ƒ Instruccionesƒimportantesƒ(soloƒparaƒelƒpersonalƒdeƒmantenimiento) ƒ ƒ Precaución:ƒElƒusoƒdeƒunaƒbateríaƒdeƒsustituciónƒdeƒunƒtipoƒdistintoƒllevaƒ implícitoƒunƒriesgoƒdeƒexplosión.ƒDesecheƒlasƒbateríasƒusadasƒdeƒacuerdoƒconƒlasƒ instruccionesƒpertinentes. ƒ ƒ Sustituyaƒúnicamenteƒporƒbateríasƒdelƒmismoƒtipoƒoƒequivalenteƒrecomendadasƒ... - Página 26 Revisión:ƒR01ƒ (4/2013) Marcas comerciales Todosƒlosƒnombresƒdeƒmarcaƒyƒproductosƒsonƒmarcasƒcomercialesƒoƒmarcasƒregistradasƒdeƒ susƒrespectivasƒempresas. Descargo de responsabilidad Lasƒespecificacionesƒyƒdocumentosƒestánƒsujetosƒaƒcambiosƒsinƒprevioƒaviso.ƒMioƒ Technologyƒnoƒofreceƒningunaƒgarantíaƒsobreƒlaƒcorrecciónƒdeƒesteƒdocumento.ƒMioƒ Technologyƒnoƒasumeƒningunaƒresponsabilidadƒsobreƒlosƒdañosƒderivados,ƒdirectaƒ oƒindirectamente,ƒdeƒerrores,ƒomisionesƒoƒdiscrepanciasƒentreƒelƒdispositivoƒyƒlaƒ documentación. Notas Noƒtodosƒlosƒmodelosƒestánƒdisponiblesƒenƒtodasƒlasƒregiones.ƒ Dependiendoƒdelƒmodeloƒespecíficoƒadquirido,ƒelƒcolorƒyƒaparienciaƒdeƒsuƒdispositivoƒyƒ accesoriosƒpuedenƒnoƒcoincidirƒexactamenteƒconƒlasƒilustracionesƒcontenidasƒenƒesteƒ documento.
- Página 27 Mio Technology Corporation www.mio.com...