Manuales relacionados para Saivod STE85BA+
Resumen de contenidos para Saivod STE85BA+
- Página 1 STE85BA+ Secador Manual do utilizador Secadora Manual del usuario 2960311111_ES/291116.0830...
- Página 2 Estimado cliente, Gracias por elegir este Saivod producto. Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en modernas instalaciones y con la última tecnología, le proporcione los mejores resultados. Le recomendamos que lea con atención este manual y los documentos que lo acompañan antes de utilizar este producto y que lo guarde para futuras consultas.
-
Página 3: Seguridad General
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Esta sección contiene información sobre seguridad que le ayudará a protegerse frente a los riesgos de lesiones personales o de daños a la propiedad. La no observancia de estas instrucciones invalidará la garantía. 1.1 Seguridad general •... -
Página 4: Seguridad Eléctrica
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 1.1.1 Seguridad eléctrica Cuando se instala la secadora, es importante seguir las instrucciones sobre seguridad eléctrica durante el proceso de conexión eléctrica. El aparato no debe ser suministrado a través de un dispositivo de conmutación externo, tal como un temporizador ni ser conectado a un circuito que se enciende y apaga regularmente por el servicio eléctrico. -
Página 5: Seguridad De Producto
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Si la secadora presenta algún defecto, no la utilice hasta que no la haya reparado un técnico del servicio autorizado. ya que existe riesgo de descarga eléctrica. 1.1.2 Seguridad de producto Puntos que hay que tener en cuenta para evitar el riesgo de incendio: La ropa y los artículos que se especifican aquí... - Página 6 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente La ropa que no se haya lavado adecuadamente puede incendiarse por sí sola e incluso después de que haya finalizado el secado. • Procure que haya una ventilación suficiente para evitar la acumulación en la sala de gases expelidos por aparatos que consuman otros tipos de combustibles, incluidas las llamas abiertas, debido al efecto contraproducente que se puede crear.
-
Página 7: Montaje Sobre Una Lavadora
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 1.2 Montaje sobre una lavadora • Para el uso de la secadora encima de una lavadora, es preciso colocar una pieza especial de fijación entre las dos máquinas. Dicha pieza debe ser instalada por el servicio técnico autorizado. -
Página 8: Conformidad Con La Normativa Weee Y Eliminación Del Aparato Al Final De Su Vida Útil
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente • Los aparatos eléctricos son peligrosos para los niños. Mantenga a los niños alejados de la secadora cuando ésta esté en funcionamiento y no permita que la manipulen. Utilice el bloqueo para niños para evitar que manipulen la secadora. -
Página 9: Especificaciones Técnicas
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 1.8 Especificaciones técnicas Altura (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Ancho 59,5 cm Profundidad 59,8 cm Capacidad (máx.) 8 kg** Peso neto (uso de puerta delantera de plástico) 49 kg Peso neto (uso de puerta delantera de cristal) 51 kg Voltaje... - Página 10 Su secadora 2.1 Información sobre el embalaje 1. Manguera de desagüe * 2. Esponja del cajón de filtro de repuesto* 3. Manual del usuario 4. Cesta de secado* 5. Manua de usuario de la cesta de secado* *Sólo se incluye para algunos modelos. Secadora / Manual del usuario 10 / ES...
-
Página 11: Ubicación Adecuada Para La Instalación
Instalación Antes de llamar al Servicio técnico autorizado más encima del cable No coloque la secadora cercano para la instalación de la secadora, compruebe de alimentación. que su instalación eléctrica y el desagüe son correctos según el manual de usuario. (Ver 3.4 Conexión al 3.2 Retirada del conjunto de desagüe 3.6 Conexión eléctrica) Si no son adecua- seguridad de transporte... -
Página 12: Conexión Al Desagüe
Instalación 3.4 Conexión al desagüe 3.5 Ajuste de los pies En los aparatos provistos de condensador, el agua se • Para que su secadora funcione de forma silenciosa acumula en el depósito de agua durante el ciclo de y sin vibraciones, debe estar colocada de forma secado. -
Página 13: Advertencias Acerca De Los Ruidos
Instalación 3.8 Advertencias acerca de los ruidos Es normal que a veces el compresor emita un ruido metálico durante su func- ionamiento. El agua recogida durante el funciona- miento se bombea al depósito de agua. Es normal que se escuchen ruidos durante el proceso de bombeo. -
Página 14: Preparación
Preparación 4.1 Prendas adecuadas para el secado en la secadora Siga siempre las instrucciones de las etiquetas de las prendas. Utilice esta secadora únicamente para secar las pren- das cuya etiqueta indique que son aptas para secado en secadora y asegúrese de seleccionar el programa adecuado. SÍMBOLOS DE LAVADO DE PRENDAS Apta para Símbolos... -
Página 15: Capacidad De Carga Correcta
Preparación • No añada ropa húmeda mientras la secadora está Los pesos que se indican a continuación son mera- funcionando. mente orientativos. • Limpie el filtro de pelusa antes o después de cada Colada Peso aproximado (gr)* ciclo de secado. (Ver 6.1 Filtro de pelusa / Superficie interna de la puerta de carga) Cubrecamas de algodón... -
Página 16: Selección De Programa Y Funcionamiento De La Secadora
Selección de programa y funcionamiento de la secadora 5.1 Panel de control Botón de velocidad de centrifugado de la lavadora*/ selección de programa de temporizador Pantalla Botón de inicio/pausa/cancelación Selector de programas Botón de encendido/apagado Botón antiarrugas Botón de nivel de secado Botón de cancelación de la alarma acústica Botones de retardo Velocidad de centrifugado / Programas de temporizador *... -
Página 17: Preparación De La Secadora
Selección de programa y funcionamiento de la secadora 5.2 Preparación de la secadora 5.5 Programas adicionales Enchufe la secadora. El aparato dispone de los siguientes programas adicio- Introduzca la colada en la secadora. nales para los casos especiales. Pulse el botón de encendido/apagado. Los programas adicionales pueden variar Pulsar el botón encendido/apagado no según las características de su secadora. - Página 18 Selección de programa y funcionamiento de la secadora • Delicadas Le permite secar sus prendas más delicadas que sean aptas para el secado en secadora y para las que se re- comiende el lavado a mano y a una temperatura inferior. Se recomienda utilizar una bolsa de tela para evitar que ciertas prendas delicadas se arruguen o resulten dañadas.
-
Página 19: Selección De Programas Y Tabla De Consumos
5.6 Selección de programas y tabla de consumos Velocidad de centrifugado de la Porcentaje aproximado de Tiempo de secado Programas Capacidad (kg) lavadora (rpm) humedad restante (minutos) Algodones / Color Secado extra 1000 % 60 Listo para vestir 8 / 4 1000 % 60 179 / 104... -
Página 20: Funciones Auxiliares
Selección de programa y funcionamiento de la secadora 5.7 Funciones auxiliares Pulse el botón antiarrugas para activar Alarma acústica esta función. Su secadora emitirá una alarma acústica cuando el programa finalice. Si no desea que la secadora emita la Cambio del contraste alarma acústica, puse repetidamente el botón de nivel Ajuste el contraste de la pantalla para que los símbolos de volumen hasta que la pantalla muestre “x”. -
Página 21: Selección De Retardo
Selección de programa y funcionamiento de la secadora El tiempo de retardo se activa pulsando el botón de inicio/pausa/cancelación que se muestra en la imagen anterior. Modificación del tiempo de retardo Limpieza del filtro de pelusa y del cajón de Si desea modificar el tiempo mientras la cuenta atrás filtrado está... -
Página 22: Bloqueo Para Niños
Selección de programa y funcionamiento de la secadora Secado Con el bloqueo para niños activado: Los símbolos de secado se iluminan en todos los pro- • Los iconos mostrados en la pantalla no variarán, incluso aunque se modifique la posición del selec- gramas, excepto el de ventilación. -
Página 23: Cancelación Del Programa
Selección de programa y funcionamiento de la secadora Cualquier prenda añadida con el proceso La secadora se detendrá si gira el sector de secado ya iniciado puede causar que de programas mientras está en funciona- las prendas ya secas se entremezclen con miento. -
Página 24: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza • Es posible que se acumule en los poros del filtro La limpieza regular del aparato contribuye a prolongar de pelusa una capa de suciedad que pueda causar la vida útil de la máquina y a reducir la aparición de los su obstrucción durante el uso del aparato. -
Página 25: Limpieza Del Sensor
Mantenimiento y limpieza 6.2 Limpieza del sensor 6.3 Vaciado del depósito de agua La secadora dispone de sensores de humedad que Durante el proceso de secado, la humedad se extrae de detectarán si la colada está seca o no. la colada y posteriormente se condensa, formando agua Para limpiar los sensores: que se acumula en el depósito de agua. -
Página 26: Limpieza Del Cajón Del Filtro
Mantenimiento y limpieza • Abra el cajón del filtro pulsando el botón rojo. Si se hace una evacuación directa del agua, entonces no es necesario vaciar el depósito de agua. 6.4 Limpieza del cajón del filtro La pelusa y las fibras que no quedaron atrapadas en el filtro permanecen en el cajón del filtro situado detrás del rodapié. -
Página 27: Limpieza Del Evaporador
Mantenimiento y limpieza • Vuelva a colocar la esponja en su sitio. Utilizar la secadora sin la esponja del cajón del filtro colocada en su sitio dañará la máquina. Un filtro de pelusa y un cajón sucios darán lugar a una mayor duración de los perio- dos de secado y a un mayor consumo energético. -
Página 28: Resolución De Problemas
Resolución de problemas El proceso de secado tarda mucho tiempo. • Los poros del filtro de pelusa están obstruidos. >>> Lave el filtro de pelusa con agua caliente. • El cajón del filtro está obstruido. Limpie la esponja y la tela filtrante contenidas en el cajón del fil- >>>... - Página 29 Resolución de problemas El símbolo "Fin" está encendido. • El programa ha finalizado. Apague la secadora y extraiga la ropa. El símbolo “Limpieza de filtro” está encendido. • El filtro de pelusa no está limpio. >>> Limpie el filtro de pelusa. El símbolo “Limpieza de filtro”...
-
Página 31: Explicação Dos Símbolos
Leia este manual do utilizador em primeiro lugar! “Caro Cliente, Agradecemos a sua preferÍncia pelo produto Saivod. Esperamos que o seu produto, o qual foi fabricado com a mais elevada qualidade e tecnologia, lhe proporcione os melhores resultados. Aconselhamos a leitura cuidadosa deste manual e de toda a documentaÁ„o que acompanha o mesmo, antes d eutilizar o produto, e que os mesmos sejam... -
Página 32: Segurança Geral
Instruções importantes sobre segurança e meio- ambiente Esta secção contém informações sobre segurança que ajudarão na proteção de riscos de ferimentos pessoais ou danos materiais. A não-observância dessas instruções poderão invalidar a garantia. 1.1 Segurança geral • A máquina de secar pode ser usada por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais não totalmente desenvolvidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou esclarecidas sobre a utilização segura do... -
Página 33: Segurança Eléctrica
Instruções importantes sobre segurança e meio-ambiente 1.1.1 Segurança eléctrica As instruções de segurança eléctrica deverão ser seguidas enquanto é realizada a ligação eléctrica durante a instalação. O aparelho não deve ser alimentado através de um dispositivo externo de comutação, como por exemplo um temporizador ou ligado a um circuito que seja normalmente e por conveniência ligado e desligado. -
Página 34: Segurança Do Produto
Instruções importantes sobre segurança e meio-ambiente 1.1.2 Segurança do produto Pontos a ser tomados em consideração para perigo de incêndio: As roupas ou itens abaixo especificados não devem ser secos na máquina de secar considerando o perigo de incêndio. • Peças de roupa sujas não lavadas. •... - Página 35 Instruções importantes sobre segurança e meio-ambiente • Deve providenciar uma ventilação adequada para prevenir a exaustão de gases de dispositivos que funcionam com outros tipos de combustível, incluindo a chama aberta a partir da acumulação no compartimento devido ao efeito de contra-explosão. A roupa interior que contenha reforços metálicos não deverá...
-
Página 36: Montagem Sobre Uma Máquina De Lavar
Instruções importantes sobre segurança e meio-ambiente 1.2 Montagem sobre uma máquina de lavar • Deve ser utilizado um dispositivo de adaptação entre as duas máquinas ao instalar a máquina de secar sobre uma máquina de lavar. O dispositivo de adaptação deve ser montado por um agente de assistência autorizado. •... -
Página 37: Segurança Das Crianças
Instruções importantes sobre segurança e meio-ambiente 1.4 Segurança das crianças • Os materiais de embalagem são perigosos para as crianças. Mantenha os materiais de embalagem longe das crianças. • Os produtos eléctricos são perigosos para as crianças. Mantenha as crianças afastadas da máquina quanto esta estiver em funcionamento. Não as deixe mexer na máquina de secar. -
Página 38: Especificações Técnicas
Instruções importantes sobre segurança e meio-ambiente 1.8 Especificações técnicas Altura (mínima / máxima) 84,6 cm / 86,6 cm* Largura 59,5 cm Profundidade 59,8 cm Capacidade (máx.) 8 kg** Peso bruto (utilização da porta da 49 kg frente de plástico) Peso bruto (utilização da porta da 51 kg frente de vidro) Voltagem... -
Página 39: A Sua Máquina De Secar
A sua máquina de secar 1.1 Conteúdo da embalagem 1. Tubo de descarga de água * 2. Esponja sobressalente da gaveta do filtro* 3. Manual do utilizador 4. Cesto de secagem* 5. Manual do utilizador do cesto de secagem* *Pode ser fornecido com a sua máquina dependendo do modelo. Secador / Manual do utilizador 39 / PT... - Página 40 Instalação Antes do chamar o Serviço de assistência Autorizado sobre Não coloque a máquina de secar mais próximo para a instalação da máquina de secar, o cabo de alimentação. certifique-se de que a instalação eléctrica e a descarga de água são apropriadas, consultando o manual do 3.2 Remover a montagem de utilizador.(Ver 3.4 Ligar à...
-
Página 41: Ajustar Os Pés
Instalação 3.4 Ligar à drenagem 3.5 Ajustar os pés Nos produtos equipados com um condensador, a água • Para assegurar que a máquina de secar funcione acumula-se no reservatório de água durante o ciclo de mais silenciosamente e sem vibrações, deverá estar secagem. -
Página 42: Avisos Sobre Sons
Instalação 3.8 Avisos sobre sons 3.9 Substituir a lâmpada de iluminação É normal ouvir um ruído metálico do No caso de ser utilizada uma lâmpada de iluminação no compressor algumas vezes durante o secador de roupa funcionamento. A substituição da Lâmpada/LED utilizada para ilumina- ção do secador de roupa, deve contactar o Serviço de Assistência Autorizado. -
Página 43: Roupa Apropriada Para Secagem Na Máquina De Secar
Preparação 4.1 Roupa apropriada para secagem na máquina de secar Observe as instruções presentes nas etiquetas do vestuário. Seque apenas a roupa que tenha a etiqueta a dizer que se pode secar numa máquina de secar e certifique-se de que selecciona o programa apropriado. SÍMBOLOS DE LAVAGEM DA ROUPA Símbolos de Adequado... -
Página 44: Capacidade Correcta De Carregamento
Preparação • Limpe o filtro para barbotos antes ou após cada Os seguintes pesos são dados como exemplo. ciclo de secagem. (Ver 6.1 Limpeza do filtro para fiapos/Superfície interna da porta de Roupa Pesos aproximados (g)* carregamento) Colchas de algodão (casal) 1500 •... -
Página 45: Painel De Controlo
Seleccionar um programa e pôr a sua máquina em funcionamento 5.1 Painel de controlo Velocidade de centrifugação da máquina de lavar/Botão de selecção do programa temporizado Visor Botão de Iniciar/Pausa/Cancelar Botão de selecção do programa Botão On/Off (Ligar/Desligar) Botão Anti-amarrotamento Botão do nível de secagem Botão para cancelar aviso sonoro Botões do início retardado... -
Página 46: Selecção De Programas
Seleccionar um programa e pôr a sua máquina em funcionamento 5.2 Preparar a máquina 5.5 Programas adicionais Ligue a ficha da máquina na tomada. Para casos especiais, estão disponíveis na máquina os Coloque a roupa na máquina. seguintes programas adicionais. Prima o botão On/Off. - Página 47 Seleccionar um programa e pôr a sua máquina em funcionamento • Delicados Pode secar a sua roupa muito delicada que é apropriada para secagem ou lavagem, que é aconselhável que seja lavada à mão em baixa temperatura. Recomenda-se que utilize um saco de roupa para evitar que certas roupas e vestuários delicados fiquem amarrotados ou danificados.
- Página 48 5.6 Tabela de selecção do programa e consumo Capacidade Velocidade de centrifugação Quantidade aproximada de Tempo de secagem Programas (kg) na máquina de lavar (rpm) humidade remanescente (minutos) Algodão /Coloridos Secagem extra 1000 % 60 Pronto para vestir 8 / 4 1000 % 60 179 / 104...
-
Página 49: Funções Auxiliares
Seleccionar um programa e pôr a sua máquina em funcionamento 5.7 Funções auxiliares Alterar o contraste Ajuste o contraste do visor para tornar os símbolos mais Aviso sonoro claros no visor. Pode ser particularmente necessário alte- A máquina emitirá um aviso sonoro quando o programa rar a definição do contraste no visor quando a máquina chegar ao fim. - Página 50 Seleccionar um programa e pôr a sua máquina em funcionamento Abertura da porta de carregamento Prima o botão Iniciar/Pausa/Cancelar. Em seguida, Este símbolo de aviso aparece quando a porta de carre- inicia-se a contagem para o início retardado. O sím- gamento da máquina de secar está...
-
Página 51: Bloqueio Para Crianças
Seleccionar um programa e pôr a sua máquina em funcionamento 5.13 Alterar o programa após o O símbolo de anti-amarrotamento acenderá mesmo ter iniciado no final do programa se a função de anti- -amarrotamento estiver activada. Após a máquina iniciar, pode alterar o programa seleccio- nado e secar a sua roupa num programa diferente. -
Página 52: Fim Do Programa
Seleccionar um programa e pôr a sua máquina em funcionamento 5.15 Fim do programa Durante a secagem, pode repetir o proces- Oa símbolos de aviso Limpeza do filtro para borbotos e so de adicionar ou remover roupa sempre Reservatório de água acendem no indicador de acom- que quiser. -
Página 53: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza A vida útil do produto prolonga-se e os problemas sur- • Pode acumular-se uma camada nos poros do filtro, gidos frequentemente serão reduzidos se for limpo em que poderá fazer com que ele fique obstruído após intervalos regulares. usar a sua máquina de secar durante um certo tempo. -
Página 54: Descarregar O Reservatório De Água
Manutenção e limpeza 6.3 Descarregar o reservatório de 6.2 Limpeza do sensor água Há sensores de humidade na máquina de lavar que de- tectam se a roupa está seca ou não. A humidade da roupa é removida e condensada durante Para limpar os sensores: o processo de secagem e a água resultante se acumula •... - Página 55 Manutenção e limpeza • Abra a gaveta do filtro apertando o botão vermelho. Se a descarga directa da água for usada como uma opção, não há necessidade de esvaziar o recipiente da água. 6.4 Limpeza da gaveta do filtro Os fiapos e as fibras que não podem ser apanhados pelo filtro para fiapos são bloqueados na gaveta do filtro atrás do rodapé...
-
Página 56: Limpeza Do Evaporador
Manutenção e limpeza • Coloque a esponja de volta no seu lugar. Secar sem a esponja da gaveta do filtro no sítio danificará a máquina! Um filtro para fiapos e uma gaveta de filtro sujos provocará períodos de secagem mais longos e maior consumo de energia. -
Página 57: Resolução De Problemas
Resolução de problemas O processo de secagem demora muito tempo. • Os poros do filtro para borbotos estão obstruídos. >>> Lave o filtro para borbotos com água quente. • A gaveta do filtro está obstruída. >>> Limpe a esponja e a tela do filtro da gaveta do filtro. •... - Página 58 Resolução de problemas O símbolo de fim está aceso. • O programa está concluído. Desligue a máquina de secar e retire as roupas. O símbolo de limpeza do filtro para borbotos está aceso. • O filtro para borbotos não está limpo. >>> Limpe o filtro para borbotos. O símbolo de limpeza do filtro para borbotos está...