Manuales relacionados para PCE PCE-N30U
Resumen de contenidos para PCE PCE-N30U
- Página 1 C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel.: 902 044 604 Fax: 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es Instrucciones de uso PCE-N30U Versión 1.1 04.10.2011...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Índice 1. APLICACIÓN Y DISEÑO DEL MEDIDOR........5 2. SET DEL MEDIDOR..............6 3. REQUISITOS BÁSICOS, SEGURIDAD OPERACIONAL..7 4. INSTALACIÓN................7 5. FUNCIONAMIENTO..............11 6. INTERFAZ RS-485……............. 27 7. CÓDIGOS DE ÓRDENES............41 8. DATOS TÉCNICOS..............42 9. -
Página 3: Aplicación Y Diseño Del Medidor
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es APLICACIÓN Y DISEÑO DEL MEDIDOR El medidor PCE-N30U es un panel digital programable destinado a las mediciones de las señales producidas por los sensores estándar de medida de la temperatura, señales analógicas estandarizadas aplicadas en la automatización. Además, el medidor permite la indicación de la hora actual. - Página 4 RS-485. Grado de protección del lado frontal: IP65 Dimensiones totales del medidor: 96 x 48 x 93 mm (con terminales). La carcasa del medidor es de plástico. Fig. 1 Vista del Medidor Digital PCE-N30U...
-
Página 5: Set Del Medidor
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es SET DEL MEDIDOR El set está formado por: - Medidor PCE-N30U............1 pieza - Manual de usuario..............1 pieza - Tarjeta de garantía.............1 pieza - Juego de abrazaderas para fijar el medidor al panel..4 piezas - Juego de etiquetas con las unidades.........2 piezas - Sello ..................1 pieza... -
Página 6: Requisitos Básicos, Seguridad Operacional
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es REQUISITOS BÁSICOS, SEGURIDAD OPCIONAL En el ámbito de seguridad funcional, el medidor PCE-N30U cumple los requisitos del estándar EN 61010-1. Los símbolos utilizados, mencionados a continuación, significan: - especialmente importante, se debe familiarizar con esta información antes de activar el medidor. El no cumplimiento de los avisos marcados con este símbolo puede ocasionar... -
Página 8: Instalación
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es INSTALACIÓN El medidor tiene tiras separables con terminales de tornillo, que permiten la conexión de cables externos de sección transversa de 1.5 para las señales de entrada y de 2.5 mm para otras señales. +0,6 +0,6... -
Página 9: Salida De Señales
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 4.1. Salida de señales La salida de las señales en los conectores del medidor se presenta en la fig. 4. Los circuitos de los grupos sucesivos de las señales están separados entre ellos. Fig. 4. Descripción de las Señales en las tiras de conexión... -
Página 10: Ejemplos De Conexiones
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 4.2. Ejemplos de conexiones Un ejemplo de la conexión del medidor PCE-N30U a las diferentes señales se presenta en la fig. 5. Fig. 5. Tipos de conexión del medidor Para la conexión, si las señales de entrada están en ambientes con un... -
Página 11: Funcionamiento
5.2. Mensajes después de conectar la alimentación Cuando se conecta la alimentación, el medidor muestra el nombre del medidor PCE-N30U y después la versión del programa de la siguiente manera „r x.xx” – donde x.xx es el número de versión del programa actual o el número de una ejecución efectuada por encargo. -
Página 12: Funciones De Las Teclas
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 5.3. Funciones de las teclas - Tecla aceptar: c acceder al modo de programación (pulse 3 segundos) c desplazarse por el menú – elección del nivel, c acceder al modo cambio del valor del parámetro, c aceptar el valor del parámetro cambiado, c parar la medición –... - Página 13 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es La combinación de las teclas pulsadas durante aproximadamente 3 segundos, produce el reinicio de la señal de alarma. Esta operación funciona sólo cuando la función de ayuda está activada. La pulsación de hace que se borre el valor mínimo.
- Página 14 Fig. 7. Algoritmo de servicio del Medidor PCE- N30U...
-
Página 15: Programación
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 5.4. Programación Si pulsa y mantiene la tecla pulsada durante aproximadamente 3 segundos accederá a la matriz de programación. Si el acceso está protegido por una contraseña, e n t o n c e s c ó d i g o s e g u r i d a d SEC se muestra de manera alternativa con el valor de ajuste 0. - Página 16 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 8. Matriz de programación.
-
Página 17: Cambio De Valores De Punto Flotante
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 5.4.2. Cambio de valores de punto flotante El cambio se lleva a cabo en dos etapas (la transición a la etapa se produce cuando se pulsa la tecla 1) Ajuste del valor desde el rango -19999M...99999, de manera similar como para los valores enteros;... - Página 18 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Tabla 1 InP 1 Símbolo del Descripción Rango de cambios parámetro Pt1 – Pt100 Pt5 – Pt500 Pt10 – Pt1000 rEZL – medida de la resistencia hasta 400 fi rEZH – medida de la resistencia hasta 4000 fi tE-J –...
- Página 19 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es cd. Tabla 1 Elección de la compensación del valor medido. Sólo afecta al -19999...99999 funcionamiento modo Introducción d e valores: medida temperatura 0..20 fi – hace que se active la resistencia. El cable que une el compensación manual para la...
- Página 20 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Tabla 3 dISP Símbolo Descripción Rango de cambios parámetro 0.0000 – Posición mínima del punto decimal 00.000 – cuando se muestra el valor medido 000.00 – - formato de visualización. Este 0000.0 – parámetro no se tiene en cuenta en los 00000 –...
- Página 21 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es cd. Tabla 4 n-on – normal (transición de 0 a 1), n-oFF – normal (transición de 1 a 0), on - activado, tYP1 oFF – desactivado, tYP2 H-on – activación manual; hasta Tipo de alarma Fig. 11 presenta la imagen gráfica de los tipos de...
- Página 22 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es cd. Tabla 4 Apoyo de la señal de alarma, en la situación en la que la función está activada, después del estado de alarma retrea, el diodo de señali- zación no está en blanco. Señala LEd1 el estado de alama hasta el mo- oFF –...
- Página 23 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es cd. Tabla 5 4.8 – 4800 bit/s 9.6 – 9600 bit/s 19.2 – 19200 bit/s bAud Tasa de baudios del interfaz 38.4 – 38400 bit/s RS485 57.6 – 57600 bit/s 115.2 – 115200 bit/s r8n2 r8E1 Tipo de cuadro de transmisión del...
- Página 24 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es On – unidad destacada activada. unIt Unidad destacada. Off – unidad destacada desactivada.
-
Página 25: Características Individuales
5.4.4 Características individuales Los medidores PCE-N30U pueden recalcular el valor de medida en cualquier valor gracias a puesta en práctica de la función característica individual. La característica individual cambia de escala la señal de entrada medida de acuerdo con el conjunto característico. La forma de la interacción de la característica individual en el funcionamiento del... - Página 26 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Después, se debe programar un número sucesivo de puntos dando el valor medido (Hn) y el valor esperado correspondiente a él, – valor que se tiene que mostrar (Yn). La interpretación gráfica de la característica individual se presenta en la fig. 10.
-
Página 27: Tipos De Alarma
5.4.5 Tipos de alarma El medidor PCE-N30U está equipado con dos salidas de alarma con contacto NOC (hacer contacto) y dos salidas de alarma con contacto NOC/NCC (hacer y cortar contacto) (opción). Cada alarma puede funcionar en uno de los seis modos. -
Página 28: Formato De Pantalla
5.4.6 Formato de pantalla El medidor PCE-N30U adapta automáticamente el formato de pantalla (precisión) a l v a l o r d e l a c a n t i d a d m e d i d a . Para que la función pueda utilizarse plenamente, se debe elegir el formato 0.0000,... -
Página 29: Parámetros Del Fabricante
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 5.5. Parámetros del fabricante Los ajustes estándar del medidor PCE-N30U se presentan en la tabla Estos ajustes se pueden restaurar por medio del menú del medidor con la opción Set desde el menú Ser. Tabla 7 Símbolo Parámetro... -
Página 30: Manera De Conexión Del Interfaz Serial
Sin definir unit tESt INTERFAZ RS-485 Los medidores digitales programables PCE-N30U tienen enlaces seriales en los estándares RS-485 para la comunicación en sistemas informáticos y otros dispositivos cumpliendo la función Maestra. Una comunicación asíncrona carácter protocolo MODBUS ha sido puesta en práctica en el enlace serial. - Página 31 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es conexión de una cantidad superior de dispositivos, es necesario aplicar sistemas adicionales separación intermedia (por ejemplo convertidor PD51). La línea del cable de salida del interfaz se presenta en la fig. 4. Para obtener una correcta transmisión es necesario conectar las líneas A y B en paralelo con sus equivalentes en otros dispositivos.
-
Página 32: Descripción De La Puesta En Práctica Del Protocolo
La puesta en práctica del protocolo se produce de conformidad con el PI-MBUS-300 Rev G de la especificación de la Compañía Modicon. Conjunto de los parámetros del enlace serial de los medidores PCE- N30U en el protocolo MODBUS: Dirección del medidor: 1...247,... - Página 33 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 6.4 Mapa rejestrów El mapa de registro del medidor PCE-N30U se presenta más abajo Aviso: Todas las direcciones son direcciones físicas. En algunos programas informáticos se aplican direcciones lógicas, después las direcciones deben aumentar en 1.
-
Página 34: Registros Para Escritura Y Lectura
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 6.5. Registros para escritura y lectura Tabla 9 Símbolo Rango Descripción 4000 tYP1 0...14 Tipo de entrada Valor Pt1 – Pt100 Pt5 – Pt500 Pt10 – Pt1000 rEZL – Resistencia, rango 400 fi rEZL – Resistencia, rango 4000 fi tE-J –... - Página 35 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Número de puntos de la característica individual. Para el valor 1, la característica individual está 4008 IndCp 1...21 desconectada. Los segmentos de la característica individual son definidos por los parámetros Xn y Yn, donde n – número punta.
- Página 36 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Tipo de alarma 1 (descripción – fig. 6) 4014 0...5 tyP1 Valor Descripción n-on n-off h-on h-off 4015 dLY1 0...120 Retraso de alarma 1 (en segundos) 4016 0...1 LEd1 Soporte de señalización de alarma 1 Valor Descripción...
- Página 37 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Tipo de alarma 3 (descripción – fig. 6) 4022 0...5 tyP3 Valor Descripción n-on n-off h-on h-off 4023 dLY3 0...120 Retraso de alarma 3 (en segundos) 4024 LEd3 0...1 Soporte de señalización de alarma 3 Valor Descripción...
- Página 38 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 4030 tYPa 0...2 Tipo de salida analógica Valor Descripción Entrada de tensión 0...10 V Entrada de corriente 0...20 mA Entrada de corriente 4...20 mA 4031 0...5 bAud Tasa de baudios Valor Descripción 4800 bit/s 9600 bit/s...
- Página 39 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Este parámetro se produce en el formato ggmm format, donde: gg – son las horas, mm – son los minutos. La introducción de una hora incorrecta hará que se produzca el ajuste de 23, sin embargo, la introducción incorrecta de los minutos hará...
- Página 40 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 4038 unit 0, 1 Activar/desactivar el realce de la unidad Valor Descripción Realce desactivado Realce activado Reservado Estado del medidor. Describe el estado actual del medidor. Los sucesivos bits representan el evento dado. El bit establecido en 1 significa, que el evento se llevo a cabo.
- Página 41 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Bit 8 Sin uso LED4 – Señalización de alarma nº 4. Bit 7 LED3 – Señalización de alarma nº 3. Bit 6 LED2 – Señalización de alarma nº 2. Bit 5 LED1 – Señalización de alarma nº 1.
- Página 42 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7220 PRL 4 w/r -19999...99999 Umbral inferior de alarma 4 7222 7611 PrH 4 w/r -19999...99999 Umbral superior de alarma 4 7224 7612 w/r -19999...99999 Umbral inferior de salida analógica 7226 7613 w/r -19999...99999 Umbral superior de salida analógica...
- Página 43 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Punto de la característica individual. 7276 7638 -19999...99999 Punto nº 9 7278 7639 -19999...99999 Valor esperado para el punto nº 9 Punto de la característica individual. 7280 7640 -19999...99999 Punto nº 10 7282 7641 w/r -19999...99999 Valor esperado para el punto nº...
- Página 44 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7326 7663 -19999...99999 Valor esperado para el punto nº21...
-
Página 45: Registros De Sólo Lectura
Nombre de la cantidad /lectura (r) Identificación constante del dispositivo. — 7000 7500 Identificador El valor 183 corresponde al PCE-N30U El estado es el registro que describe el — 7002 7501 Estado estado actual del medidor Es un registro que define el control de la... -
Página 46: Códigos De Error
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Tabla 11 Valor de medida – no recalculado Valor 7020 7510 En relación a la característica medido individual, a.s.l. Medición EMF en los terminales del 7022 7511 medidor, cuando la medida de la µV temperatura se produce por medio de los termopares. -
Página 47: Datos Técnicos
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Falta de calibración de las salidas analógicas. Pulse cualquier tecla para volver al funcionamiento normal. ErCAo Las salidas analógicas no se revisarán. Contacte con el servicio técnico. Error de calibración. Se para el funcionamiento – El... - Página 48 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Salidas del relé - relés, capacidad de carga de los contactos NOC sin tensión 250 V~/0.5A~ - Relés, capacidad de carga de los contactos sin tensión 250 V~/0.5A~ (opcional) Salidas analógicas (opcional) - programable, corriente 0/4..20mA resistencia de carga S 500 fi - programable, tensión 0..10V...
-
Página 49: Contenido Del Envío Según El Modelo
- 50 V para los circuitos restantes. Altitud sobre el nivel del mar: < 2000 m. • Contenido del envío según el modelo: PCE-N30U-1: Alimentación 85 ... 253 V AC/DC, 2 relés de alarma, alimentación del sensor PCE-N30U-2: Alimentación 20 ... 40 V AC/DC, 2 relés de alarma, alimentación del... -
Página 50: Códigos De Órdenes
................. X - después de acordar con el fabricante. EJEMPLO DE ORDEN: El código: PCE-N30U - 1 0 26 00 E 0 significa: PCE-N30U – Tipo de medidor programable digital, 1 – Alimentación: 85...253 V a.c/d.c.(45...65 Hz), 0 –... - Página 51 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Código de la unidad resaltada Tabla 15 Código Unidad Código Unidad Sin unidad Kvar Mvar rev/min r.p.m. Kvarh mm/min Mvarh m/min kVAh l/min MVAh /min szt/h km/h kg/h En orden Después de acordar con el fabricante...
-
Página 52: Mantenimiento Y Garantía
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es MANTENIMIENTO Y GARANTÍA El medidor digital PCE-N30U no requiere mantenimiento periódico alguno. En caso de operaciones incorrectas: 1. A partir de la fecha de envío, durante el período dado en la tarjeta de garantía adjunta: Se debe desmontar el medidor y devolverlo al departamento de control de calidad del fabricante. - Página 53 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es ATENCIÓN: “Este equipo no dispone de protección ATEX, por lo que no debe ser usado en atmósferas potencialmente explosivas (polvo, gases inflamables).” Las especificaciones pueden estar sujetas a modificaciones sin previo aviso. En las siguientes direcciones encontrará una listado de Técnica de medición...