LG VX6100 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Teléfonos
  5. VX6100
  6. Manual del usuario

LG VX6100 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VX6100:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
U U s s e e r r G G u u i i d d e e
B B P P 6 6 1 1 0 0 0 0

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG VX6100

Resumen de contenidos para LG VX6100

  • Página 1 U U s s e e r r G G u u i i d d e e B B P P 6 6 1 1 0 0 0 0...

  • Página 2: Important Safety Precautions

    Important Safety Precautions Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detalied information is given in this user guide. Warning Violation of the instructions may cause serious injury or death. Never use an unapproved battery since this could damage the phone and/or battery and could cause the battery to explode.
  • Página 3 Important Safety Precautions Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. When riding in a car, do not leave your phone or set up the hands-free kit near to the air bag. If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated, you may be seriously injured.
  • Página 4 Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire. Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contents Welcome ......7 Text Input Examples ... . . 21 Delete a Contact .
  • Página 6 Contacts (Menu 2) ....36 New Photo Msg ....45 Mobile Web (Menu 6) ... . 52 List Contacts .
  • Página 7 Contents Power On/Off Tone ....62 Auto Retry ..... . 69 Icon Glossary .

  • Página 8: Welcome

    Welcome Thank you for choosing the advanced and compact VX6100 cel- Check Accessories lular phone, designed to operate with the latest digital mobile Your mobile phone comes with a rechargeable battery and an communication technology, Code Division Multiple Access AC adaptor. Please verify that these accessories are included.

  • Página 9: Technical Details

    Technical Details CDMA Designator Description Standard The VX6100 is a tri-mode phone (1.9 GHz CDMA, 800 MHz CDMA/AMPS) that operates on both Code Division Multiple CDMA Dual-Mode Air Interface Access (CDMA) frequencies: cellular services at 800 MHz and TIA/EIA-95A 14.4kbps radio link protocol and Personal Communication Services (PCS) at 1.9 GHz.

  • Página 10: Fcc Rf Exposure Information

    FCC RF Exposure Information inches (1.5 cm) distance between the user’s body and the back of the phone and have not been tested for compliance with FCC WARNING! Read this information before operating the RF exposure limits. phone. Vehicle-Mounted External Antenna In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96- (Optional, if available.)

  • Página 11: Phone Overview

    Phone Overview Camera Lens 1. Earpiece Flash 2. Flip Outside Display 3. LCD Screen 10. Right Soft Key 4. Headset Jack 11. Navigation Key 5. Left Soft Key 12. Message Key 13. Side Camera Key 6. Side Keys 14. Clear Key 15.
  • Página 12 1. Earpiece 14. Clear Key Press to delete a single space or character. Press and hold to delete entire words. Press this key once Flip Flip open the case to answer an incoming call and in a menu to go back one level. close to end the call.

  • Página 13: Menus Overview

    Menus Overview (3) Missed Calls (7) Entry Mode Press Left Soft Key Menu. (4) All Calls (8) Quick-Text Press to Scroll. 5. Call Timer (9) Text-Auto Play (1) Last Call (0) Text-Signature (2) Home Calls 8. Erase All Camera (3) Roam Calls (1) Inbox 1.
  • Página 14 (1) Banner (4) One-Touch Dial (2) Backlight (5) Voice Privacy Tools (3) Screens (6) Auto Volume (4) Menu Style (7) TTY Mode 1. Voice Commands (5) Clocks 6. Data Settings 2. Schedule (6) Theme Colors (1) Data/Fax 3. Alarm Clock (7) Contrast-Front (2) PC Connection (1) Alarm 1...

  • Página 15: Getting Started With Your Phone

    Using any charger other than the one included with the VX6100 may damage your phone or battery. The phone comes with a rechargeable battery. Keep the battery charged while not in use in order to maximize talk and standby Plug the end of the adapter into the phone’s charger jack...

  • Página 16: Turning The Phone On And Off

    Turning the Phone On and Off Turning the Phone On Install a charged battery or connect the phone to an exter- nal power source such as a vehicle power charger or hands-free car kit. Press for a few seconds until the LCD screen lights up. N N O O T T E E Like any other radio device, avoid any unnecessary contact with the antenna while your phone is on.

  • Página 17: Screen Icons

    Getting Started with Your Phone Screen Icons When the phone is powered on, the top line of the LCD screen displays icons indicating the status of the phone. Icon Description Signal strength indicator. The strength of the signal received by the phone is indicated by the number of bars displayed. No service indicator.

  • Página 18: Making Calls

    Making Calls Redialing Calls Press twice to redial the last number you dialed. The Make sure the phone is turned on. If not, press last 30 numbers are stored in the call history list and you hold about 3 seconds. can also select one of these to redial.

  • Página 19: Quick Access To Convenient Features

    Quick Access to Convenient Features Manner Mode Lock Mode Quick Cancellation Use Manner Mode in public places. When Manner Mode Press Right Soft Key Unlock then enter your 4-digit is set, is displayed on the screen, the key tones are password.

  • Página 20: Call Waiting

    Call Waiting Dialing Single Digit Speed Dials (1-9) Your cellular service may offer call waiting. While a Press and hold the speed dial number. call is in progress, two beeps indicate another incom- ing call. When call waiting is enabled, you may put the Enter the speed dial number and press active call on hold while you answer the other incom- ing call.

  • Página 21: Entering And Editing Information

    Entering and Editing Information Text Input Text Input Modes There are five modes for entering text, numbers, special characters, You can input and edit your Banner, Schedule, Contacts, and and punctuation. In a text entry field, pressing Right Soft Key Messages.

  • Página 22: Text Input Examples

    Changing Letter Case Using Abc (Multi-tap) Text Input Press Right Soft Key (or Left Soft Key ) to change Using T9 and Abc text input modes you can set the capitalization. to Abc mode. Press to reach the following: Press to change to ABC Caps Lock.
  • Página 23 Entering and Editing Information Using the NEXT Key (T9 Mode) Adding Words to the T9 Database If a word is not in the T9 database, add it using Abc (Multi-tap) After you have finished entering a word, if the word displayed is mode text entry.

  • Página 24: Contacts In Your Phone's Memory

    Contacts in Your Phone’s Memory Contacts Entries Enter a name for the phone number (up to 22 characters), then press This allows you to have easy access to your most frequently A confirmation message is displayed dialed phone numbers. You may store up to 500 entries with up briefly.

  • Página 25: Options To Customize Your Contacts

    Contacts in Your Phone’s Memory Options to Customize Your Contacts Changing the Call Ringer Allows you to identify who is calling, by setting different ringers for Once the basic phone number and name information is stored in your Contacts, you can edit and customize each entry. different phone numbers in your Contacts.

  • Página 26: Adding Or Changing The Memo

    Adding or Changing the Picture ID to select the Ringer Type, then press Press Left Soft Key Done to save the change. Allows the phone to display an image to identify the caller. Adding or Changing the Memo Access your Contacts and use to highlight an entry, then press Allows you to enter up to 64 characters as a memo to the...

  • Página 27: Changing The Secret Setting

    Contacts in Your Phone’s Memory Changing the Secret Setting Enter a Speed Dial digit. Use the Keypad , then press , or use to highlight Allows you to hide certain entries from being displayed when the Speed Dial digit , then press your Contacts are searched to view the number, enter the lock Press Left Soft Key Done to continue editing the...

  • Página 28: Editing Contacts Entries

    Editing Contacts Entries to highlight a Label, then press A confirmation message is displayed. Adding Another Phone Number From the Main Menu Screen Default Numbers Enter the phone number you want to save (up to 48 digits). The phone number saved when a Contact is created is the Press Left Soft Key Save.

  • Página 29: Editing Stored Phone Numbers

    Contacts in Your Phone’s Memory Editing Stored Phone Numbers Editing Stored Names Press Right Soft Key Contacts to display your Contacts Press Right Soft Key Contacts to display your Contacts alphabetically. alphabetically. to highlight the Contact entry you want to edit, to highlight the Contact entry you want to edit, then press then press...

  • Página 30: Deleting

    Deleting Additional Ways to Delete a Contact At any time when your Contacts are displayed, the Right Soft Deleting a Phone Number from a Contact Options gives you the option to erase the highlighted entry. Press Right Soft Key Contacts. Phone Numbers With Pauses to highlight the Contact entry, then press When you call automated systems such as voice mail or credit...
  • Página 31 Contacts in Your Phone’s Memory Storing a Number with Pauses Adding a Pause to an Existing Number Press Left Soft Key Menu. Press Right Soft Key Contacts. Press Contacts. to highlight the Contact entry to edit, then press Press New Number. Press Left Soft Key Edit.

  • Página 32: Searching Your Phone's Memory

    Searching Your Phone’s Memory Searching Options The VX6100 phone is able to perform a dynamic search of the Press Right Soft Key Contacts. contents in your phone’s memory. A dynamic search compares Press Right Soft Key Options. entered letters or numbers against the entries in your Contacts.

  • Página 33: Making A Call From Your Phone's Memory

    Contacts in Your Phone’s Memory Making a Call From Your Phone’s Memory From Recent Calls Press Left Soft Key Menu. Once you have stored phone numbers into your Contacts, you can place calls to those numbers quickly and easily. Press Recent Calls.

  • Página 34: Voice Command Dialing

    Using Phone Menus Voice Command Dialing Press Voice Command Key. When prompted, say "Contacts." When prompted, say the name of the Contact entry. When prompted, say "Yes" to confirm the Contact name. Prepending a Stored Number Prepend can be used if you are out of your home system area and need to add the area code to an existing number.

  • Página 35: Menu Access

    Using Phone Menus Camera (Menu Menu Access Press Left Soft Key Menu to access nine phone menus. There Quick Access to Camera Feature are two methods of accessing menus and sub-menus: Press and hold the Side Camera key( ) to quickly access the camera Use the navigation key to highlight and select, or feature.
  • Página 36 Contacts Take Photo (Menu Gallery (Menu Press Allows you to view photos stored in the phone. N N O O T T E E The text line below the signal strength indicator Press indicates current camera resolution, zoom, and to move the blue select box to one of your pictures, number of photos saved in your Gallery followed by the maximum number of photos you can take.

  • Página 37: Contacts (Menu 2)

    Using Phone Menus Contacts (Menu List Contacts (Menu The Contacts Menu allows you to store names, phone numbers Allows you to view your Contacts list. and other information in your phone’s memory. When you Press access your Contacts, the number in parentheses represents Options from here: the number of entries you have stored (up to 500).
  • Página 38 Contacts New Number (Menu Groups (Menu Allows you to view your grouped Contacts, add a new group, Allows you to add a new number to your Contacts. change the name of a group, or delete a whole group. N N O O T T E E The number is saved as a new Contact.

  • Página 39: Speed Dials

    Using Phone Menus My VCard (Menu Speed Dials (Menu Allows you to view your Speed Dials list, designate new speed Allows you to enter your own virtual business card to be used in dial for numbers entered in your Contacts, or remove speed dial e-mails.

  • Página 40: Recent Calls (Menu 3)

    Recent Calls Recent Calls (Menu Received Calls The Recent Calls Menu is a list of the last phone numbers(or Missed Calls Contact entries)for calls you placed, accepted, or missed. It is continually updated as new numbers are added to the begin- Erase Calls ning of the list and the oldest entries are removed from the bot- Call Timer...
  • Página 41 Using Phone Menus Erase Calls (Menu Dialed Calls (Menu Allows you to erase selected call list(s). Allows you to view the list of outgoing calls; up to 30 entries. Press Press to highlight the list of calls to erase, then press to scroll through the list.

  • Página 42: Messages (Menu 4)

    20 inbox picture messages, 50 outbox text messages, 20 outbox picture messages, 15 saved text messages, 10 saved picture messages). The VX6100 supports up to 160 characters per text message including header information. The informa- tion stored in the message is determined by phone mode and service capability.

  • Página 43: Voice Mail

    Using Phone Menus Access and Options Voice Mail (Menu Press Left Soft Key Menu. Allows you to view new voice messages recorded in the Voice Press Messages. Mail box. Once you exceed the storage limit, old messages are Select a sub-menu. overwritten.

  • Página 44: The Basics Of Sending A Text Message

    Messages The Basics of Sending a Text Message Customizing the Text Message Using Options Create a new message. Press Press Right Soft Key Options. With highlight on Address 1, press , then enter the Select the option(s) to customize. destination address. Send Sends the message.

  • Página 45: Using Contacts To Send A Text Message

    Using Phone Menus Using Contacts to Send a Text Message Text Options You can designate an entry saved in your Contacts as Address 1 While you are composing the text of a message you can choose instead of manually entering the destination. to insert customized phrases without having to type.

  • Página 46: Message Icons Reference

    Messages New Photo Msg (Menu Message Icons Reference Press Icons Descriptions Enter the message destination in Address 1, then press Messages saved in Short Message Sent Center (SMC) have been transmitted. Phone number for a picture message. Indicates a failed message Fail E-mail address for an e-mail message.

  • Página 47: Inbox

    Using Phone Menus N N O O T T E E Usage charges include airtime, plus fee per mes- to highlight an Inbox message, then press sage sent or received. CDMA camera phone and Options from here: digital service required. Not available everywhere. Left Soft Key Reply.

  • Página 48: Outbox

    Messages Lock/Unlock Locks or unlocks the selected mes- Outbox (Menu sage. Locked messages cannot be Up to 70 sent messages (50 Text messages, 20 Picture messages) deleted by the Erase Inbox or Erase can be stored in the Outbox. View lists and contents of sent mes- All functions.

  • Página 49: Msg Settings

    Using Phone Menus Message Settings Sub-Menu Descriptions Msg Settings (Menu Allows you to configure ten settings for messages. Auto Save (Menu Press Allows you to automatically save sent messages in Outbox to highlight a setting, then press when transmitted. Auto Save Auto Save / Prompt / Do Not Save Auto Erase (Menu Auto Erase...

  • Página 50: Erase All

    Messages Erase All (Menu Voice Mail # (Menu Allows you to erase all text messages stored in your Inbox, Allows you to manually enter the access number for Voice Outbox, or Saved messages. You can also erase all messages at Mail Service.

  • Página 51: Brew Apps (Menu 5)

    Using Phone Menus Brew Apps (Menu Access and Options 1. Press Left Soft Key Menu. Brew Apps allows you to do more than just talk on your phone. Brew Apps is a technology and service that allows you to down- 2.

  • Página 52: Get Information

    Brew Apps tion usage and purchase information, but removes it from mem- S S h h o o r r t t C C u u t t Pressing the right arrow key will start ory. Restore an application when needed. Brew Apps.

  • Página 53: Mobile Web (Menu 6)

    Using Phone Menus Mobile Web (Menu Start Browser (Menu Allows you to initiate a MiniBrowser session. The MiniBrowser feature allows you to view internet content, especially designed for your mobile phone. Access and selec- Press tions within this feature are dependent upon your service Launch MiniBrowser, if required.

  • Página 54: Using Bookmarks

    Mobile Web Scrolling Right Soft Key is used primarily for secondary options to scroll through the content if the current page does or a menu of secondary options. not fit on one screen. The currently selected item is indicated by a cursor on the screen.

  • Página 55: Web Messages

    Using Phone Menus Creating a Bookmark Initiating a Phone Call From MiniBrowser Go to the page that you want to mark. You can make a phone call from MiniBrowser if the site you are using supports the feature (the phone number may be highlighted On the browser menu, select Mark Site or press and hold and Left Soft Key appears as Call).

  • Página 56: Media (Menu 7)

    Media Media (Menu Images (Menu Allows you to choose an image to display as the background on the phone. This menu allows you to download and use a wide variety of graphics, sounds, and more. Press Access and Options to highlight your selection, then press Options from here: Press Left Soft Key Menu.

  • Página 57: Tools (Menu 8)

    Using Phone Menus Tools (Menu Voice Commands (Menu Allows you to use your voice or the keypad to activate certain Your phone tools include a Voice Commands, Schedule, Alarm Clock, features of your phone. Voice Memo, Notepad, EZ Tip Calc, Calculator and World Clock. 1.
  • Página 58 Tools To Voice Dial a Name From Your Contacts List Schedule (Menu Flip open the phone, then press the Voice Commands Key. Allows you to keep your agenda convenient and easy to access. Simply store your appointments and your phone alerts you with When prompted, say "Contacts".

  • Página 59: Alarm Clock

    Using Phone Menus N N O O T T E E Scheduler will not alert you during a call, when to select: transmitting SMS, or when connecting up. After exiting, it will sound the reminder. Once / Daily / Mon-Fri / Weekends Alarm Clock (Menu to highlight Ring (ring type setting), then Allows you to set one of four alarms.

  • Página 60: Notepad

    Tools Notepad (Menu Calculator (Menu Allows you to add, read, edit, and erase notes to yourself. Allows you to perform simple mathematical calculations You can enter numbers up to the sixth decimal place. Press Press Options from here: N N O O T T E E Calculations can be made with up to 37 characters Press Left Soft Key Add to write a new note.

  • Página 61: Settings (Menu 9)

    Using Phone Menus Settings (Menu Sounds (Menu The Settings menu has options to customize your phone. Options to customize various sounds emitted from the phone. Access and Options Ringers (Menu Press Left Soft Key Menu. Allows you to set ring tones for types of incoming calls. Press Settings.

  • Página 62: Volume

    Settings N N O O T T E E Dual-Tone Multi Frequency (DTMF) Signaling by the Message Alerts (Menu simultaneous transmission of two tones, one from a Allows you to set various alert settings for messages. group of low frequencies and another from a group of high frequencies.

  • Página 63: Power On/Off Tone

    Using Phone Menus Service Change (Menu Power On/Off Tone (Menu Alerts you when service changes. Phone displays Allows you to set the phone to sound a tone when the phone is Entering Service Area Leaving Service Area message. powered on and off. Minute Beep (Menu Press Alerts you 10 seconds before the end of every minute...

  • Página 64: Backlight

    Settings Backlight (Menu Screens (Menu Allows you to set the duration for illuminating the LCD backlight Allows you to choose the kind of background to be displayed on as well as the phone's keypad. the phone. Press Press Select a backlight option. Select a background display.

  • Página 65: Menu Style

    Using Phone Menus Theme Colors (Menu Menu Style (Menu Allows you to choose the color of the background screen. Allows you to view the Menus as icons or in a list format. Press Press to select the background color, then press to select a menu format, then press Default / Green / Violet / Orange Icon / List...

  • Página 66: Fonts

    Settings Fonts (Menu Language (Menu Allows you to set the size and color of the font for calling digits Allows you to set the bilingual feature according to your prefer- and text editor. ence. Press Calling Digits (Menu to set the menu language, then press 1.

  • Página 67: Set Nam

    Using Phone Menus Set NAM (Menu Force Call (Menu Allows you to set Analog mode(AMPS) by force. When it is set Allows you to select the phone’s NAM (Number Assignment Module) if the phone is registered with multiple service providers. to Analog mode, you can only use Analog(AMPS) call.

  • Página 68: Security

    Settings N N O O T T E E If Unlock is selected, you can quickly lock the Security (Menu phone at any time by pressing Allows you to secure the phone electronically. Lock Phone (Menu Restrict Calls (Menu Keeps your phone from unauthorized use. Once the phone is Allows you to restrict outgoing calls.

  • Página 69: Emergency #S

    Using Phone Menus Emergency #s (Menu Erase Contacts (Menu Allows you to erase all of your Contacts at once. Allows you to enter 3 emergency numbers you can call even Press when the phone is locked or restricted. Enter the four-digit lock code. Press Press Erase Contacts.

  • Página 70: Call Setup

    Settings Call Setup (Menu Auto Answer (Menu Allows you to set the number of rings before the phone auto- Allows you to designate how the phone handles incoming and matically answers a call. This feature is intended for use with outgoing calls.

  • Página 71: Voice Privacy

    Using Phone Menus Voice Privacy (Menu TTY Mode (Menu Allows you to set the voice privacy feature for CDMA calls. Allows you to attach a TTY device enabling communication with CDMA offers inherent voice privacy. Check with your service others also using a TTY device. A phone with TTY support is able provider for availability.

  • Página 72: Data/Fax

    N N O O T T E E The Data Connection Kit allows you to connect your Press PC or PDA to your LG wireless phone, freeing you from having to locate a telephone outlet. You can to select a setting, then press...

  • Página 73: Pap Password

    Using Phone Menus PAP Password (Menu Driving Mode (Menu Allows you to switch hands-free calling on and off during It is the user’s password for PPP Authentication Protocol. driving without the need for a Car Kit. Press Press Enter a PAP Password and press to select a setting, then press Voice Services (Menu Activate / Deactivate...

  • Página 74: Best Match

    Settings Press Best Match (Menu to select a setting, then press Allows you to set the number of recognition results to dis- Training On / Training Off play if your voice command does not have an exact match in the phone's memory. Press Train Digits (Menu to select a setting, then press...

  • Página 75: Location

    Using Phone Menus My Phone Number (Menu to select a setting, then press Enabled / Disabled Allows you to view your phone number. Location (Menu 1. Press Allows you to set the GPS (Global Positioning System: Satellite S/W Version (Menu assisted location information system) mode.

  • Página 76: Safety

    Safety TIA Safety Information Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna. The following is the complete TIA Safety Information for wire- Unauthorized antennas, modifications, or attachments could less handheld phones. damage the phone and may violate FCC regulations. Exposure to Radio Frequency Signal Phone Operation Your wireless handheld portable phone is a low power radio...
  • Página 77 Safety Electronic Devices Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. aids. In the event of such interference, you may want to consult However, certain electronic equipment may not be shielded your service provider (or call the customer service line to dis- against the RF signals from your wireless phone.

  • Página 78: Potentially Explosive Atmosphere

    Other Facilities Potentially Explosive Atmosphere Turn your phone OFF in any facility where posted notices so Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive require. atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or Aircraft even death.

  • Página 79: Safety Information

    Use only LG-approved chargers specific to your phone model Unplug the power cord prior to cleaning your phone, and since they are designed to maximize battery life.

  • Página 80: General Notice

    (such as a coin, paperclip or pen) may short-circuit the Please contact an LG Authorized Service Center to replace phone. Always cover the receptacle when not in use. the damaged antenna.

  • Página 81: Fda Consumer Update

    Safety FDA Consumer Update 2. What is the FDA's role concerning the safety of wireless phones? The U.S. Food and Drug Administration’s Center Under the law, the FDA does not review the safety of radiation- for Devices and Radiological Health Consumer Update on emitting consumer products such as wireless phones before Mobile Phones: they can be sold, as it does with new drugs or medical devices.
  • Página 82 lowing agencies belong to this working group: 3. What kinds of phones are the subject of this update? National Institute for Occupational Safety and Health The term “wireless phone” refers here to handheld wireless Environmental Protection Agency phones with built-in antennas, often called “cell”, “mobile”, or “PCS”...
  • Página 83 Safety animals. However, many of the studies that showed increased 5. What research is needed to decide whether RF exposure tumor development used animals that had been genetically engi- from wireless phones poses a health risk? neered or treated with cancer-causing chemicals so as to be pre- A combination of laboratory studies and epidemiological studies of disposed to develop cancer in the absence of RF exposure.
  • Página 84 6. What is the FDA doing to find out more about the possible How can I find out how much radio frequency energy health effects of wireless phone RF? exposure I can get by using my wireless phone? The FDA is working with the U.S. National Toxicology Program All phones sold in the United States must comply with Federal and with groups of investigators around the world to ensure that Communications Commission (FCC) guidelines that limit Radio...
  • Página 85 Safety What has the FDA done to measure the radio frequency What steps can I take to reduce my exposure to radio fre- energy coming from wireless phones? quency energy from my wireless phone? The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) is If there is a risk from these products —...
  • Página 86 What about children using wireless phones? What about wireless phone interference with medical equipment? The scientific evidence does not show a danger to users of Radio Frequency energy (RF) from wireless phones can interact wireless phones, including children and teenagers. If you want with some electronic devices.
  • Página 87 Safety Where can I find additional information? For additional information, please refer to the following resources: FDA web page on wireless phones (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html) Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) International Commission on Non-lonizing Radiation Protection (http://www.icnirp.de) World Health Organization (WHO) International EMF Project (http://www.who.int/emf) National Radiological Protection Board (UK) (http://www.nrpb.org.uk/)

  • Página 88: 10 Driver Safety Tips

    10 Driver Safety Tips 3. Position your wireless phone within easy reach. Make sure you place your wireless phone within easy reach and Your wireless phone gives you the powerful ability to communi- where you can reach it without removing your eyes from cate by voice almost anywhere, anytime.
  • Página 89 Safety 7. Do not engage in stressful or emotional conversations that 10. Call roadside assistance or a special wireless non-emer- may be distracting. Stressful or emotional conversations and gency assistance number when necessary. Certain situa- driving do not mix; they are distracting and even dangerous tions you encounter while driving may require attention, but when you are behind the wheel of a car.

  • Página 90: Consumer Information On Sar

    Consumer Information on mum value. Because the phone is designed to operate at mul- tiple power levels to use only the power required to reach the network, in general, the closer you are to a wireless base sta- (Specific Absorption Rate) tion antenna, the lower the power output.
  • Página 91 Safety http://www.fcc.gov/oet/fccid after searching on FCC ID BEJVX6100. Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) website at http://www.wow-com.com. * In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue.

  • Página 92: Accessories

    Accessories There are a variety of accessories available for your mobile Hands-Free Car Kit (Portable) phone. Consult your local dealer for availability. The hands-free car kit enables you to attach the phone to the AC Adapter power jack in your car, provid- ing you with hands-free opera- The battery charger, allows you tion.

  • Página 93: Warranty Information

    1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: product to the Customer Service Department of LG. LG shall bear the cost of shipping the product back to LG offers you a limited warranty that the enclosed sub- the consumer after the completion of service under scriber unit and its enclosed accessories will be free from this limited warranty.
  • Página 94 Some states do not allow the exclusive of limitation of chantability or fitness for a particular use. incidental or consequential damages or limitations on (7) Damage resulting from use of non-LG approved how long an implied warranty lasts; so these limitations or accessories.

  • Página 95: Index

    Index Call Connect 62 Call Ringer 24 Accessories 91 Data Settings 70 Call Setup 69 Alarm Clock 58 Data/Fax 71 Call Timer 40 Announce Alerts 72 Default Numbers 27 Call Waiting 19 Answer Call 69 Deleting 29 Callback # 43 Auto Answer 69 Delivery Notice 43 Caller ID 19...
  • Página 96 FCC RF Exposure Information 9 Icon Glossary 74 Making a Call 32 FDA Consumer Update 80 Images 55 Making Calls 17 Find E-mail 31 Important Information 7 Manner Mode 18 Find Group 31 Inbox 46 Media 55 Find Name 31 Insert Quick-Text 44 Memo 25 Find Number 31...
  • Página 97 Index Photo-Auto Receive 48 Picture ID 25 New E-mail 37 S/W Version 74 Power On/Off Tone 62 New Message Alert 41 Safety Information 78 Prepend 33 New Number 37 SAR 89 Priority 43 New Photo Msg 45 Save Messag 43 New Text Msg 42 Save Quick-Text 44 Notepad 59...
  • Página 98 Speed Dialing 19,32 Speed Dials 38 Vehicle-MountedExternal Start Browser 52 Antenna 9 System 65 Voice Command Dialing 19,33 Voice Commands 56 Voice Mail 42 T9 22 Voice Mail # 48 Take Photo 35 Voice Memo 58 Technical Details 8 Voice Privacy 70 Text Editor 65 Voice Services 72 Text Input 20...
  • Página 99 BP6100...

  • Página 100: Precaución De Seguridad Importante

    Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
  • Página 101 Precaución de Seguridad Importante Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico está...
  • Página 102 No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos propor- cionados por otros proveedores.
  • Página 103 Contents Bienvenidos ......7 Marcado con comandos de voz ..19 Borrar .
  • Página 104 Contactos (Menú 2) ....37 Opciones de texto ....46 Mobile Web (Menú...
  • Página 105 Contents Volumen ......63 Emergencia #s ....69 Comando de entrenamiento .

  • Página 106: Compruebe Sus Accesorios

    Detalles técnicos Respuesta con cualquier tecla, respuesta automática, EL VX6100 es un teléfono de modo de tri (1.9 GHz CDMA, 800 remarcado automático, marcado con una tecla y marcado MHz CDMA/AMPS) que funciona en las dos frecuencias de rápido con 99 ubicaciones de memoria.
  • Página 107 Bienvenidos La tecnología CDMA usa una función llamada DSSS (Direct Estándar de Institución designada Descripción Sequence Spread Spectrum, Espectro propagado de secuencia CDMA directa) que permite que el teléfono evite que se cruce la comu- Interfaz de aire tri-modo CDMA nicación y que varios usuarios empleen un canal de frecuencia Protocolo de enlace de radio de TIA/EIA-95A...

  • Página 108: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc

    Bienvenidos Información sobre la exposición a radiofre- una distancia de 1.5 cm (0.6 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no se hayan probado para cuencias de la FCC determinar que cumplen los límites de la exposición a radiofre- cuencias de la FCC.

  • Página 109: Descripción General Del Teléfono

    Descripción general del eléfono Lente de cámara 1. Auricular Flash 2. Tapa Pantalla 3. Pantalla LCD exterior 10. Tecla suave derecha 4. Enchufe del auricular 11. Tecla de navegación 5. Tecla suave izquierda 12. Tecla de mensajes 13. Tecla lateral de la cámara 6.
  • Página 110 Auricular Tecla End/Power Úsela para apagar o encender el telé- fono y para terminar una llamada. Úsela también para Tapa Abra la tapa para contestar una llamada entrante y volver a la pantalla del menú principal. ciérrela para terminar la llamada. Tecla de la cámara Úsela para tomar fotografías.

  • Página 111: Descripción General De Los Menús

    Descripción general de los menús Oprima la tecla suave 4. Borrado Llam. (7) Entrada-modalidad (8) Mensaje en serie (1) Llamadas de Salida (9) Texto-Auto Reproducir izquierda Menú. (2. Llamadas de Entrada (0) Texto-Forma (3) Llamadas no Recibidas 8. Borrar todos Presione para (4) Todas Llamadas (1) Entrada...

  • Página 112: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por

    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez (3) Pantallas (2) Conexión al PC (3) Modo(1X/QNC) (4) Estilo del menú Aparato (4) PAP ID (5) Relojes 1. Comandos de voz (5) Contraseña PAP (6) Colores de tema 7. Servicio de voz 2.

  • Página 113: La Batería

    ¡Advertencia! Use únicamente el cargador de escritorio que viene incluido con el teléfono. El uso de cualquier cargador (de escritorio) distinto del que viene incluido con el VX6100 puede dañar el teléfono o la batería. BP6100...

  • Página 114: Encender Y Apagar El Teléfono

    Encender y apagar el teléfono Apagar el teléfono Encender el teléfono Mantenga presionada hasta que se apague la pantalla. Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una Fuerza de la señal fuente de corriente externa, como el adaptador del encende- La calidad de las llamadas depende de la fuerza de la señal en su dor del auto, o a un kit de manos libres para automóvil.

  • Página 115: Iconos En Pantalla

    Para empezar con el teléfono Iconos en pantalla Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pan- talla LCD muestra iconos que indican el estado del teléfono. Icono Descripción Indicador de potencia de la señal La potencia de la señal recibida por el teléfono se indica por el número de barras mostradas.

  • Página 116: Hacer Llamadas

    Hacer llamadas Remarcar llamadas Oprima dos veces para volver a marcar el último número Asegúrese de que el teléfono esté encendido. Si no lo está, opri- que marcó. Los últimos 30 números están almacenados en la lista y durante unos 3 segundos. del historial de llamadas y también puede seleccionar uno de Introduzca el número de teléfono (incluya el código de área si éstos para remarcarlo.

  • Página 117: Acceso Rápido A Funciones De

    Acceso rápido a funciones prácticas Modo de cortesía Cancelación rápida del modo de bloqueo Desbloq Oprima la tecla suave derecha Use el Modo de cortesía en lugares públicos. Cuando está configurado el Modo de cortesía, se muestra introduzca su contraseña de cuatro cifras. en la pantalla, los tonos de teclas están silencia- dos y el teléfono está...

  • Página 118: Llamada En Espera

    NOTA El volumen de los pitidos de las teclas se Contactos, lo muestra brevemente y lo marca. El número 1 de mar- cado rápido está configurado para acceder al correo de voz. ajusta mediante el menú Volumen de onidos -> ->...

  • Página 119: Introducir Y Editar Información

    Introducir y editar información Introducción de texto Modos de introducción de texto Hay cinco modos de introducir texto, números, caracteres espe- Puede introducir y editar su Pancarta, su Calendario, sus ciales y signos de puntuación. En un campo de entrada de texto, al Contactos y sus Mensajes.

  • Página 120: Ejemplos De Introducción De Texto

    Sólo la primera letra aparece en mayúsculas. Todas las letras sub- siguientes son en minúsculas. Presione aparece LG. Bloqueo de mayúsculas (PALA. T9 / ABC) Todas las letras aparecen en mayúsculas. Uso de la entrada de texto en modo T9 Minúscula (pala.

  • Página 121: Uso De La Tecla Sig (Modo T9)

    Introducir y editar información Uso de la tecla SIG (Modo T9) Presione para borrar la palabra existente. Cuando haya terminado de introducir una palabra, si la palabra Presione . Aparece cms. que aparece no es la que usted desea, presione para mostrar otras opciones de palabras de la base de datos.

  • Página 122: Contactos En La Memoria De Su Teléfono

    Contactos en la memoria del teléfono Entradas de contactos Introduzca un nombre para el número de teléfono (de hasta 22 caracteres) y oprima Esto le permite acceder fácilmente a sus números de teléfono más frecuentemente marcados. Puede almacenar hasta 500 .

  • Página 123: Opciones Para Personalizar

    Contactos en la memoria del teléfono Opciones para personalizar sus contactos NOTA Use Menú -> -> para agregar un nuevo grupo, cambiar el nombre de un grupo ya existente Una vez que la información básica de número de teléfono y o borrar un grupo.

  • Página 124: Cambio Del Timbre De Mensaje

    Cambio del timbre de mensaje para resaltar el Memo y oprima Le permite identificar quién está enviándole un mensaje estable- Introduzca texto y oprima ciendo distintos timbres para distintos números de teléfono en sus Contactos. Se configura automáticamente al timbre prede- Oprima la Tecla suave izquierda Termin.

  • Página 125: Cambio De La Configuración Secreta

    Contactos en la memoria del teléfono Cambio de la configuración secreta Oprima la tecla suave derecha Opciones y oprima Le permite ocultar determinadas entradas para que no se Definir Marcación rápida. muestren cuando se buscan sus Contactos para ver el número, Introducir una cifra de marcado rápido introduzca el código de bloqueo.

  • Página 126: Agregar Entradas De Contactos

    Agregar entradas de contactos Oprima la tecla suave izquierda Modific.. Agregar otro número de teléfono para resaltar Add Número y oprima Desde la pantalla del Menú principal Introduzca el número y oprima Introduzca el número de teléfono que desea guardar (hasta para resaltar una etiqueta y oprima 48 cifras).

  • Página 127: Edición De Números De Teléfono

    Contactos en la memoria del teléfono Cambio del número predeterminado para confirmar la etiqueta del número de telé- Oprima la tecla suave derecha Contactos para fono editado y oprima mostrar sus contactos en orden alfabético. Aparece un mensaje de confirmación. para resaltar la entrada de contacto que desea editar y oprima Edición de nombres almacenados...

  • Página 128: Borrar

    Borrar Borrar una entrada de contacto Oprima la tecla suave derecha Contactos. Borrar un número de teléfono de un contacto para resaltar la entrada de contacto que desea Oprima la tecla suave derecha Contactos. borrar y oprima para resaltar la entrada de contacto y oprima Oprima la Tecla suave derecha Opciones.

  • Página 129: La Memoria Del Teléfono

    Contactos en la memoria del teléfono Números de teléfono con pausas Pausa fija / Pausa 2 seg Cuando llama a sistemas automatizados como los números Introduzca números adicionales (por ejemplo, el nip o el de Correo de voz o facturación de crédito, con frecuencia número de tarjeta de crédito) y oprima tiene que introducir una serie de números.

  • Página 130: Búsquedas En La Memoria De Su Teléfono

    Búsquedas en la memoria de su teléfono Búsqueda por letra El teléfono VX6100 puede realizar una búsqueda dinámica del Oprima la tecla suave derecha Contactos para mostrar contenido de la memoria de su teléfono. Una búsqueda dinámi- sus contactos en orden alfabético.

  • Página 131: Hacer Una Llamada Desde La Memoria Del Teléfono

    Contactos en la memoria del teléfono Desde Contactos Buscar Grupo - Use para resaltar el grupo 1. Oprima la tecla suave derecha Contactos para mostrar que desea buscar y oprima su lista de contactos. Buscar E-mail - Introduzca el correo E-mail a buscar. para resaltar la entrada de contacto y oprima para resaltar una entrada coincidente en la lista de coincidencias que se muestra.

  • Página 132: Marcado Rápido De Una Cifra

    Marcado rápido de una cifra Anexar al principio de un número almacenado Mantenga oprimida la cifra de marcado rápido u oprima Anexar al principio puede usarse si está fuera del área de ori- la cifra de marcado rápido y oprima gen de su sistema y tiene que agregar el código de área a un número ya existente.

  • Página 133: Acceso A Los Menús

    Uso de los menús del teléfono Acceso a los menús NOTA Oprima para retroceder un paso (cuando Oprima la Tecla suave izquierda Menú para acceder a esté accediendo a un Menú o seleccionando un nueve menús del teléfono. Hay dos métodos de acceder a los ajuste).

  • Página 134: Cámara (Menú 1)

    Cámara Cámara (Menú Tomar Foto (Menú 1. Oprima Acceso rápido a la función de cámara NOTA La línea de texto debajo de los iconos de teléfono Mantenga oprimida la tecla lateral de cámara ( ) para acced- indica la resolución actual de la cámara, el zoom y er rápidamente a la función de cámara.

  • Página 135: Galería

    Uso de los menús del teléfono Galería (Menú Le permite ver fotografías almacenadas en el teléfono. Oprima para mover el cuadro de selección azul a una de sus imágenes y oprima la tecla suave derecha Opciones para seleccionar uno de los siguientes: Enviar / A lugar Foto / Establecer como / Gran imagen / Bloq.

  • Página 136: Contactos (Menú 2)

    Contactos Contactos (Menú Lista de Contactos (Menú Le permite ver su lista de Contactos. El menú Contactos le permite almacenar nombres, números de 1. Oprima teléfono y otros tipos de información en la memoria de su teléfono. Al acceder a sus Contactos, el número en paréntesis representa el 2.

  • Página 137: Nuevo Número

    Uso de los menús del teléfono Introduzca el nombre y oprima Nuevo Número (Menú Siga guardando la entrada según sea necesario. Le permite agregar un nuevo número a sus contactos. Grupos (Menú NOTA El número se guarda como contacto nuevo. Para Le permite ver sus contactos agrupados, agregar un grupo nuevo, guardar el número en un Contacto existente, edite cambiar el nombre de un grupo o borrar un grupo completo.

  • Página 138: Marcaciones Rápidas

    Contactos Marcaciones Rápidas (Menú Mi VCard (Menú Le permite ver su lista de marcados rápidos, designe un nuevo Le permite introducir su propia tarjeta de visita virtual para usar- marcado rápido para números introducidos en sus contactos o la en los correos electrónicos o mensajes EMS. eliminar designaciones de marcado rápido.

  • Página 139: Lista Llam (Menú 3)

    Uso de los menús del teléfono Lista Llam (Menú Llam. entrante El menú Llamadas recientes es una lista de los últimos números Llam. fracasada de teléfono (o entradas de contacto) de llamadas que hizo, acep- tó o perdió. Se actualiza continuamente conforme se agregan Borrado Llam.

  • Página 140: Llam. Entrante

    Lista Llam Borrado Llam. (Menú Llam. saliente (Menú Le permite borrar listas de llamadas seleccionadas. Le permite ver la lista de llamadas salientes, hasta 30 entradas. Oprima Oprima para resaltar la lista de llamadas que desea para desplazarse por la lista. borrar y oprima Llamadas de Salida / Llamadas de Entrada / Llamadas no Llam.

  • Página 141: Kb Contador

    Uso de los menús del teléfono KB Contador (Menú Le permite ver la lista de llamadas de datos recibidas y transmitidas. Oprima para resaltar una lista de llamadas de datos y oprima Recibido / Transmitido / Total BP6100...

  • Página 142: Mensajes (Menú 4)

    20 mensajes de imagen en la bandeja de salida, 15 mensajes de texto guardados, 10 mensajes de imagen guardados). El VX6100 admite hasta 140 caracteres por mensaje de texto incluyendo información de encabezado. La información almacenada en el mensaje está...

  • Página 143: Correo De Voz

    Uso de los menús del teléfono Acceso y opciones Correo de voz (Menú Oprima la tecla suave izquierda Menú. Le permite ver nuevos mensajes de voz grabados en el buzón de correo de voz. Una vez que supere el límite de almacenamiento, Oprima Mensajes.

  • Página 144: Personalización Del Mensaje

    Mensajes Noticia de entrega Automáticamente hace acuse de recibo Dirección de correo electrónico para un mensaje de de los mensajes adecuadamente entre- correo electrónico. gados a los destinatarios. Oprima Desactivado / Activado / Mejorado NOTA Para enviar un mensaje de localizador, oprima la Guardar mensaje Guarda el mensaje en la carpeta tecla suave izquierda Enviar.

  • Página 145: Opciones De Texto

    Uso de los menús del teléfono NOTA La función de Dirección 1 permite el envío múltiple Referencia de los iconos de mensaje de hasta 10 direcciones en total. Iconos Descripciones Opciones de texto Los mensajes guardados en el Centro de Al estar redactando el texto de un mensaje, puede optar por Enviado mensajes cortos (CMC) se han transmitido.

  • Página 146: Nuevos Msj Foto

    Mensajes Nuevo Msj Foto (Menú Entrada (Menú El teléfono le alerta en 3 formas cuando recibe un nuevo Oprima mensaje: Introduzca el destino del mensaje en Dirección 1 y oprima Mostrando una notificación de mensaje en la pantalla. Número de teléfono de un mensaje de imagen. Dirección de correo electrónico para un mensaje de Haciendo sonar un pitido o vibrando, si está...

  • Página 147: Advertencia De Memoria

    Uso de los menús del teléfono Advertencia de memoria insuficiente Guardar mensajes Guarda el mensaje de la bandeja de entrada en la carpeta Si la memoria está llena, no pueden recibirse más mensajes hasta que Guardados. quede disponible más espacio de memoria. Se muestra el mensaje Bloquea o desbloquea el men- Bloquear/Desbloquear MEMORIA INSUFICIENTE...

  • Página 148: Guardado

    Mensajes Enviado a Retransmite el mensaje selec- Guardado (Menú cionado. Muestra los mensajes guardado y los borradores de mensaje. Borrar Borra el mensaje seleccionado. Guardar texto rápido Guarda el mensaje en la lista de Oprima guardar texto rápido. para resaltar un mensaje guardado. Guardar dirección Guarda en sus contactos el número de devolución de llama- Opciones desde aquí:...

  • Página 149: Configuraciones De Mensaje

    Uso de los menús del teléfono Descripciones de submenús de configuración de mensajes Configuraciones de mensaje (Menú Auto guardar (Menú Le permite configurar diez ajustes para los mensajes. Le permite guardar automáticamente los mensajes enviados en Oprima la bandeja de salida cuando se hayan transmitido. para resaltar una configuración y oprima Auto borrar (Menú...

  • Página 150: Entrada-Modalidad

    Mensajes Borrar todos (Menú Correo de voz # (Menú Le permite introducir manualmente el número de acceso del ser- Le permite borrar todos los mensajes de texto almacenados en vicio de correo de voz. Este número sólo debería usarse cuando sus bandejas de salida y de entrada, o en mensajes guardados.

  • Página 151: Brew Apps (Menú 5)

    Uso de los menús del teléfono Brew Apps (Menú Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Brew Apps le permite hacer en su teléfono más que sólo hablar. Menú. Brew Apps es una tecnología y un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono.

  • Página 152: Acceso Directo

    Brew Apps Acceso directo Oprimir la tecla de flecha derecha serva la información de uso y de compra de la aplicación, pero la elimina de la memoria. Restaure la aplicación cuando la necesite. iniciará Brew Apps. Acceder a Brew Apps. para seleccionar Configuración y oprima NOTA Cuando la memoria de archivos está...

  • Página 153: Mobile Web (Menú 6)

    Uso de los menús del teléfono Mobile Web (Menú Iniciar Browser (Menú Le permite iniciar una sesión de Mininavegador. La función de Mininavegador le permite ver contenido de Internet mediante, diseñado especialmente para su teléfono celular. Oprima El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicio.

  • Página 154: Teclas Suaves

    Mobile Web Desplazamiento La tecla suave derecha se usa principalmente para para desplazarse por el contenido si la página actual opciones secundarias o para un menú de opciones no cabe en una pantalla. Un cursos en la pantalla indica el ele- secundarias.

  • Página 155: Crear Un Favorito

    Uso de los menús del teléfono Crear un favorito Inicio de una llamada telefónica desde el Mininavegador Puede hacer una llamada de teléfono desde el Mininavegador si vaya a la página que desea marcar. el sitio que está usando admite la función (el número de teléfono En el menú...

  • Página 156: Medios (Menú 7)

    Medios Medios (Menú Imagen (Menú Le permite elegir una imagen para mostrarla como fondo en elteléfono. Este menú le permite descargar y usar una gran variedad de gráficos, sonidos y demás. Oprima para resaltar su selección y oprima Acceso y opciones Opciones desde aquí: Oprima la tecla suave izquierda Oprima la tecla suave izquierda...

  • Página 157: Aparato (Menú 8)

    Uso de los menús del teléfono Aparato (Menú Comandos de voz (Menú Le permite usar su voz o el teclado para activar determinadas Las herramientas de su teléfono incluyen Comandos de voz, funciones de su teléfono. Plan, Alarma de reloj, Memo Vocal, Nota, EZ Sugerencia, Calculadora, y Reloj universal.
  • Página 158 Aparato Para Marcar Comandos de Voz un Nombre de su Lista de Plan (Menú Contactos: Le permite mantener su agenda de manera conveniente y de Abra el teléfono y oprima la tecla de comandos de voz. fácil acceso. Sencillamente almacene sus citas y su teléfono le Cuando se le pida, diga "Contacts”.

  • Página 159: Alarma De Reloj

    Uso de los menús del teléfono Oprima la tecla suave izquierda Guardar. Use el teclado para introducir la hora de la alarma y para cambiar entre am y pm, y oprima NOTA La agenda no le alertará durante una llamada, al transmitir SMS o cuando se esté...

  • Página 160: Ez Sugerencia

    Aparato Memo Vocal (Menú EZ Sugerencia (Menú Le permite calcular rápida y fácilmente los importes de una fac- Le permite agregar breves recordatorios verbales, escuchar- tura usando como variables la cantidad de la factura, la canti- los y borrarlos. dad de la propina y el número de gente. Oprima Oprima Oprima la tecla suave izquierda...

  • Página 161: Ambiente (Menú 9)

    Uso de los menús del teléfono Ambiente (Menú Sonidos (Menú Opciones para personalizar diversos sonidos emitidos por el teléfono. El menú Configuración tiene opciones para personalizar su teléfono. Timbres (Menú Le permite elegir los tonos de timbre para los tipos de lla- Acceso y opciones madas entrantes.

  • Página 162: Volumen

    Ambiente NOTA Las señales multifrecuencia de doble tono (DTMF) mediante Seleccione el tipo de alerta de mensaje. la transmisión simultánea de dos tonos, uno de un grupo de Correo de voz / Texto de mensaje / Foto de mensaje / E- bajas frecuencias y otro de un grupo de altas frecuencias.

  • Página 163: Tono De Activación/Desactivación

    Uso de los menús del teléfono Señal sonora de un minuto (Menú Fondo (Menú Opciones para personalizar la pantalla del teléfono. Le alerta 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada. Banner (Menú Llamadas conexión (Menú Le permite introducir una cadena de hasta 16 caracteres que se Lo alerta cuando se conecta la llamada.

  • Página 164: Pantallas

    Ambiente NOTA Oprima la tecla suave derecha Más para ver Brillo (Menu más opciones de imagen. Implícito / Las opciones de configuración incluyen 0% / 10% / 20% / Imagen / Imágenes mensaje / Galería 30% / 40% / 50% / 60% / 70% / 80% / 90% / 100% Hora luz tecla (Menu Estilo del menú...

  • Página 165: Colores De Tema

    Uso de los menús del teléfono Normal / Analógico / Digital Fuente (Menú NOTA Resalte un formato de reloj y oprima para Le permite establecer el tamaño y color de la fuente para las ver el formato antes de hacer la selección. cifras de llamado y el editor de texto.

  • Página 166: Idioma

    Ambiente Idioma (Menú Fijar NAM (Menú Le permite configurar la función bilingüe según su preferencia. Le permite seleccionar el NAM (módulo de asignación de número) del teléfono si éste está registrado con varios Presione proveedores de servicio. Oprima para ajustar el menú de idioma y oprima Inglés / Español para seleccionar un NAM y oprima NAM1 / NAM2...

  • Página 167: Forzar Llamada

    Uso de los menús del teléfono Forzar llamada (Menú Seguridad (Menú Le permite asegurar el teléfono electrónicamente. Le permite establecer el modelo Analógico (AMPS) por fuerza. Cuando está establecido en modo Analógico, sólo puede usar llamadas Analógicas (AMPS). Bloq. Teléfono (Menú Oprima Evita el uso no autorizado de su teléfono.

  • Página 168: Llamada Restringidas

    Ambiente Al encender El teléfono está bloqueado cuando se Emergencia #s (Menú el teléfono enciende. Le permite introducir 3 números de emergencia a los que puede NOTA Si está seleccionado Desbloq, puede bloquear ráp- llamar incluso si el teléfono está bloqueado o restringido. idamente el teléfono en cualquier momento oprim- Oprima iendo...

  • Página 169: Borrar Contactos

    Uso de los menús del teléfono NOTA Si elige revertir, el teléfono se apagará solo y se Borrar Contactos (Menú volverá a encender. Le permite borrar todos sus contactos de una vez. Funciones (Menú Oprima Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras. Le permite designar cómo manejará...

  • Página 170: Auto Respuesta Automát

    Ambiente Auto Respuesta automát (Menú Privacidad de voz (Menú Le permite fijar cuántos timbrazos deben pasar antes de que el Le permite configurar la función de privacidad de voz para lla- teléfono responda automáticamente una llamada. Esta función madas CDMA. CDMA ofrece privacidad de voz inherente. se ha diseñado para usarse con dispositivos de manos libres, Compruebe la disponibilidad con su proveedor de servicio.

  • Página 171: Modalidad Tty

    El kit de conexión de datos le permite conectar su PC Un mensaje aparecerá. Presione para continuar. o PDA a su teléfono inalámbrico LG, liberándolo de tener que encontrar una entrada de teléfono. Puede para seleccionar un valor y oprima enviar o recibir un correo electrónico, un fax o...

  • Página 172: Modo(1X/Qnc) (Menu

    Ambiente NOTA Al usar el servicio de datos 1X HSPD mediante un Contraseña PAP (Menu cable de datos RS-232C, la velocidad de puerto se fija en 115,200 (no se admite 230,400). Al usar el servicio Es el Contraseña del usuario para el Protocolo de Autenticación de datos 1X HSPD mediante un cable de datos USB, PPP.

  • Página 173: Modo De Conduccion

    Uso de los menús del teléfono NOTA Cuando está configurado Alertas de anuncio, Solo Teclas Laterales Activa el reconocimiento de voz al aparece en la pantalla. abrir la tapa del teléfono y oprimir la tecla de comando de voz. Mejor coincidencia (Menú Le permite establecer el número de resultados del reconocimiento Modo de conduccion (Menú...

  • Página 174: Digito De Entrenamiento

    Ambiente obtiene resultados consistentemente buenos con los comandos, Oprima realice esta breve sesión de una sola vez. para seleccionar un valor y oprima Oprima Habilitar / Inhabilitar para seleccionar un valor y oprima Entrenamiento activado / Entrenamiento desactivado Digito de entrenamiento (Menú Función de personalización opcional que ayuda a que su teléfono reconozca la forma en que usted pronuncia los números.

  • Página 175: Lugar

    Uso de los menús del teléfono Lugar (Menú S/W Versión (Menú Le permite establecer el modo de GPS (Sistema de posi- Le permite ver las versiones de software, PRL, navegador, cionamiento global: información de ubicación asistida por Brew Apps y VR. satélite).

  • Página 176: Seguridad

    Seguridad Información de seguridad de cias gubernamentales de salud y de la industria revisaron las investigaciones realizadas para desarrollar el estándar ANSI la TIA (C95.1). El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA esas normas internacionales).

  • Página 177: Dispositivos Electrónicos

    Seguridad Manejo Marcapasos Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos La Asociación de fabricantes de la industria médica inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siem- recomienda una separación mínima de quince (15) centímet- pre. Igualmente, si va a usar el teléfono mientras maneja, por ros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano favor tenga presente lo siguiente: y un marcapasos para evitar la posible interferencia con...

  • Página 178: Áreas De Explosivos

    Otros dispositivos médicos Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explo- Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fab- siones, apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en ricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos blindado contra la energía de RF externa.

  • Página 179: Información De Seguridad

    La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.

  • Página 180: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio

    + y – de la batería (las tiras de metal de la batería). El Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG cortocircuito de los terminales puede dañar la batería y oca- para que reemplacen la antena dañada.
  • Página 181 Seguridad El cable de alimentación de este producto lo expondrá al plomo, una sustancia química que el Estado de California ha determinado que causa (cáncer), defectos congénitos y otros daños reproductores. Lávese las manos después de manipularlo. No pinte el teléfono. Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o actualización del software.

  • Página 182: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Actualización de la FDA para los 2. ¿Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los teléfonos inalámbricos sean seguros? consumidores Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los pro- Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del ductos para el consumidor que emitan radiación antes de que Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración puedan venderse, como sí...
  • Página 183 Seguridad La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base, por tanto dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en aspectos de la seguridad de la RF para garantizar la coordi- este documento.
  • Página 184 4. ¿Cuáles son los resultados de la investi- 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para gación que ya se ha realizado? decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados salud? contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación.
  • Página 185 Seguridad 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a más acerca de los posibles efectos en la energía de radiofrecuencia puedo recibir al salud de la RF de los teléfonos inalámbri- usar mi teléfono inalámbrico? cos? Todos los teléfonos que se venden en Estados Unidos deben La FDA está...
  • Página 186 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de radiofrecuencia que proviene de los telé- de mi teléfono inalámbrico? fonos inalámbricos? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este El Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad (IEEE) momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy está...
  • Página 187 Seguridad 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuar- La energía de Radio Frecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos ios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes.
  • Página 188 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recur- sos siguientes: Página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión Internacional para la Protección contra Radiación no Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la...

  • Página 189: 10 Consejos De Seguridad

    Seguridad 10 Consejos de Seguridad 3. Coloque el teléfono inalámbrico en un lugar donde pueda alcan- zarlo fácilmente.Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbri- para Conductores co en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera.Si recibe una llamada en un Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de momento inoportuno, si es posible, dejeque el buzón de voz con- comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier...
  • Página 190 6. Marque con cuidado y observe el tráfico; si es posible, realice 9. Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en situaciones de emergencia.Un teléfono inalámbrico le ofrece la circulación.Intente planificar sus llamadas antes de iniciar el oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano”...

  • Página 191: Información Al Consumidor

    Seguridad Información al consumidor fono transmitiendo a su nivel de energía certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se sobre la SAR determina al nivel de potencia más alto certificado, el nivel de SAR real del teléfono en funcionamiento puede estar muy por (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) debajo del valor máximo.
  • Página 192 La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este mode- lo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evalua- dos en cumplimiento de los lineamientos de emisión de radiofre- cuencias de la FCC. La información sobre SAR de este modelo de teléfono está...

  • Página 193: Accesorios

    Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Kit de manos libres para Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. automóvil (portátil) El kit de manos libres para automóvil, le permite conectar el teléfono a la toma de corriente de su automóvil, y utilizarlo sin Cargador de viajero tener que sujetarlo.

  • Página 194: Información De La Garantía

    El cliente correrá con el costo de enviar el producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG correrá LG le ofrece una garantía limitada en el sentido de que la unidad adjunta y sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de con el costo de enviar el producto de vuelta al con- materiales y de mano de obra según los términos y condiciones...
  • Página 195 LGE más cercano a usted y los procedimientos para DA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA AQUÍ INDICA- DA. LG INFOCOMM U.S.A., INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR LA hacer válida la garantía PÉRDIDA DEL USO DEL PRODUCTO, INCONVENIENTES, PÉRDIDAS O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUEN-...

  • Página 196: Índice

    índice Correo de voz # 51 Cámara 35 Acceso a los menús 34 Banner 64 Accesorios 94 Bloq. Teléfono 68 Aeronaves 79 Bloquear/Desbloquear 48, 49 Ajuste rápido del volumen 18 Bloqueo 46 Datos/Fax 72 Alarma de reloj 60 Borrado Llam. 41 Digito de entrenamiento 75 Alertas de Web 56 Borrar 29, 48, 49...

  • Página 197: Memoria Insuficiente

    Iconos en pantalla 16 Falla 46 Manejo 78 ID de llamador 19 Fijar NAM 67 Marcaciones de un toque 71 Iluminación de fondo 64 Fondo 64 Marcaciones Rápidas 39 Forzar llamada 68 Imagen 57 Marcado con Foto-Auto Recibir 50 Info de tel 76 comandos de voz 19 Fuente 66 Marcado rápido 19...
  • Página 198 Nivel de carga de la batería 14 Recibir llamadas 17 Temporizador 64 Nota 61 Reenviar 48 Texto-Auto Reproducir 51 Nuevo E-mail 38 Reintento automático 70 Texto-Auto Ver 50 Nuevo Msj Foto 47 Reloj universal 61 Texto-Forma 51 Nuevo Msj texto 44 Relojes 65 Tiempo de uso 41 Nuevo Número 38...
  • Página 199 BP6100...

Tabla de contenido