Camcar 40058 Instrucciones De Montaje

40058 Al
Conformes aux essais statiques de la norme ISO/PAS 11154 (09/2007) - NFR 18-903-1 et DIN 75302 contresignés de la marque "GS"
(IT) Attenzione: Istruzioni di montaggio per barre in alluminio.
(GB) Attention: Mounting instructions for aluminium bar carriers.
(E) Atencion: Instrucciones de montaje para barras portatodo en aluminio.
(D) Achtung: Montageanweisungen für Aluminium-Lastenträger.
(F) Attention: Notices de montage pour barres de portage en aluminium.
(NL) Attentie: Handleiding voor dakdragers gemaakt van aluminium.
(P) Atenção: Instruções de montagem para barras de tejadilho en aluminio.
(H) Szerelési utasìtàs alumìnium tartòrudakhoz.
(PL) Uwaga: Instrukcja montazu bagazników wykonanych ze aluminium.
(SLO) Pozor: Navodila za monta
(HR) Uputstvo za monta u aluminijskih nosa
Ž
(P)
(IT)
SVITARE DESAPARAFUSAR
(H)
(GB)
UNSCREW KICSAVARNI
(PL)
(E)
AFLOJAR WYKRECIC
FORD:
(SLO)
(D)
ABSCHRAUBEN ODVITI
(HR)
(F)
DEVISSER ODVITI
FORD:
(NL)
OPENSCHROEVEN
FORD:
Con e senza tetto in vetro/With-w/o sun roof/Mit und ohne Glasdach/
Avec et sauf toit en verre
A
B
(IT) ATTENZIONE:
A volte il tappino da svitare è nascosto sotto uno strato di vernice.
(GB) ATTENTION:
The cap to unscrew is sometimes hidden underneath a coat of paint.
(E) ATENCIÓN:
La tapa a destornillar a veces se oculta bajo una capa de barniz.
(F) ATTENTION:
Le petit bouchon à dévisser est parfois caché sous une couche de vernis.
(NL) ATTENTIE:
De afschroefbare kap zit soms verborgen onder een laagje verf
"À TROUVER SUR LE BATTANT DE LA PORTE OU
DANS LE MANUAL TECHNIQUE DE LA VOITURE "
o nosilcev prtlja nika - aluminijastih.
Ž Ž
a.
Č
Focus II 3-5P (04->11)
Focus II SW (08->11)-(04->07)
No rails/Ohne reling
Focus C-Max / C-Max I MPV (03->10)
C
.
2
A
ZOOM
(IT)
SVITARE
(GB)
UNSCREW
(E)
AFLOJAR
(D)
ABSCHRAUBEN
(F)
DEVISSER
(NL)
OPENSCHROEVEN
(P)
DESAPARAFUSAR
(H)
KICSAVARNI
(PL)
WYKRECIC
(SLO)
ODVITI
(HR)
ODVITI
3
1
OK
4
A
5
(IT)
TAGLIARE
(GB)
TO CUT
(E)
CORTAR
(D)
SCHNEIDEN
(F)
COUPER
(NL)
SNIJDEN
(P)
CORTAR
(H)
ELVÁGNI
(PL)
OBCIAC
(SLO)
ODREZATI
(HR)
ODREZATI
B C
(IT) (P) (IT)
INSERIRE INSERIR
(GB) (H) (GB)
INSERT TOLJA FEL
(E) (PL) (E)
CUBRIR NALOZIC APRETAR
(D) (SLO) (D)
STOPFEN VSTAVITI
(F) (HR) (F)
ENFILER PREKRITI VISSER
(NL) (NL)
BEVESTIG
ZOOM
(IT)
INSERIRE
(GB)
INSERT
(E)
CUBRIR
(D)
STOPFEN
(F)
ENFILER
(P)
INSERIR
(NL)
BEVESTIG
(H)
TOLJA FEL
(PL)
NALOZIC
(SLO)
VSTAVITI
(HR)
PREKRITI
A
D
(P)
AVVITARE APERTAR
(H)
TO SCREW MEGHÚZNI
(PL)
WKRECIC
(SLO)
FESTSCHRAUBEN PRIVITI
(HR)
PRIČVRSTITI
VASTSCHROEVEN
(IT) (P)
INSERIRE INSERIR
(GB) (H)
INSERT TOLJA FEL
(E) (PL)
CUBRIR NALOZIC
(D) (SLO)
VSTAVITI
STOPFEN
(F) (HR)
PREKRITI
ENFILER
(NL)
BEVESTIG
B
B
(IT)
INSERIRE
(GB)
INSERT
(E)
CUBRIR
(D)
STOPFEN
(F)
ENFILER
(P)
INSERIR
(NL)
BEVESTIG
(H)
TOLJA FEL
(PL)
NALOZIC
(SLO)
VSTAVITI
(HR)
PREKRITI