Manuales relacionados para IFM AX460
Resumen de contenidos para IFM AX460
- Página 1 Manual de instrucciones Pantallas multifunción para señales analógicas estándar AX460...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones AX460 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 1�1 Explicación de los signos �... - Página 3 Manual de instrucciones AX460 9�18 Display Menu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 38 10 Linealización �...
-
Página 4: Advertencia Preliminar
Manual de instrucciones AX460 1 Advertencia preliminar Datos técnicos, homologaciones, accesorios y más información en www�ifm�com� 1.1 Explicación de los signos ► Operación requerida > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías�... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Manual de instrucciones AX460 2 Indicaciones de seguridad ● El equipo descrito está integrado como subcomponente en un sistema� La seguridad de este sistema es responsabilidad del fabricante� El fabricante del sistema está obligado a realizar una evaluación de riesgos, así como a crear y adjuntar una documentación de acuerdo con los requisitos legales... -
Página 6: 3�1 Características Del Producto
Manual de instrucciones AX460 3.1 Características del producto: ● Equipo multifunción con modos de visualización de la entrada 1 y entrada 2, así como enlaces entrada 1 + entrada 2, entrada 1 - entrada 2, entrada 1 x entrada 2, entrada 1: Entrada 2 ●... -
Página 7: Generalidades
Manual de instrucciones AX460 Antes de la puesta en marcha, deberá comprobarse que todas las conexiones y cables están colocados correctamente en los bornes roscados� Todos los bornes roscados (incluyendo los que estén libres) debe enroscarse por completo hacia la derecha para que queden apretados y no se suelten en caso de vibraciones y sacudidas�... -
Página 8: Dimensiones Y Montaje
Manual de instrucciones AX460 P_MZ_e200_0088 Original Scale Drawing (MTD) Diagrama de funcionamiento 6 Dimensiones y montaje ► Realizar un corte (91 x 43 mm) en el cuadro de mandos y fijar el equipo con 2 tornillos tensores en el mismo�... -
Página 9: Conexión Eléctrica
Manual de instrucciones AX460 7 Conexión eléctrica ¡ATENCIÓN! ► No conectar la interfaz IO-Link hasta haber conectado la tensión de AN_i_AX460_GG Original Wiring Drawing (MTD) alimentación� series DX204x DX2045 / DX2055 DX2043 / DX2053 DX20x2 / DX20x5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Conexiones en la parte trasera de la carcasa ³²%... -
Página 10: 7�2 Salida De Tensión Auxiliar
Manual de instrucciones AX460 7.2 Salida de tensión auxiliar En los bornes 3 y 4 existe una tensión auxiliar para la alimentación del detector/ sensor� La tensión de salida depende de la alimentación del equipo: ● Con una tensión de alimentación DC, la tensión de salida es aproximadamente 1 V menor que la tensión suministrada en los bornes 1 y 2 y puede tener una... -
Página 11: 7�5 Salida De Referencia
Manual de instrucciones AX460 Conexión de las entradas de control Todas las entradas de control abiertas son "LOW"� Los niveles de entrada están diseñados para señales de control electrónicas� Nota sobre los contactos de conmutación mecánicos: Si, de manera excepcional, se utilizaran los contactos mecánicos como fuente de impulsos, se debe conectar en los bornes de conexión un condensador externo de... -
Página 12: 7�6 Salida Analógica (Dx2043, Dx2053)
Manual de instrucciones AX460 7.6 Salida analógica (DX2043, DX2053) En los bornes 13 y 14 / 15 está disponible una salida analógica de 16 bits� Esta salida se puede configurar y escalar en ANALOG MENU� La siguiente configuración es posible: ●... -
Página 13: 7�8 Suministro De Tensión Ac (Dx204X)
Manual de instrucciones AX460 7.8 Suministro de tensión AC (DX204x) En los bornes 24 y 25, la alimentación del equipo puede ser con una corriente alterna entre 115 y 230 V AC� La potencia absorbida depende, entre otras cosas, del nivel de tensión de alimentación y de la configuración y es de unos 3 mA más la corriente del detector absorbida en la salida de tensión auxiliar�... -
Página 14: Manejo / Pantalla Táctil
Manual de instrucciones AX460 – Valor 6: Resultado del totalizador de la combinación de la entrada 1 con la entrada 2 Estas funciones se definen en el maestro IO-Link� 8 Manejo / pantalla táctil 8.1 Indicaciones para parametrización Los distintos menús de parametrización y sus parámetros se describen en un capítulo aparte (→... -
Página 15: 8�2 Indicaciones Durante El Funcionamiento
Manual de instrucciones AX460 8.2 Indicaciones durante el funcionamiento Están disponibles las siguientes indicaciones� La pantalla puede variar dependiendo de la versión del equipo y del modo operativo seleccionado� La fuente (entrada 1, entrada 2, ���) para la visualización de una y de dos líneas y para la pantalla grande se define en DISPLAY MENU�... -
Página 16: 8�3 Mensajes De Error
Manual de instrucciones AX460 Pantalla con función de inicio rápido para introducir los valores preseleccionados (Preselection Values): Para pasar a la siguiente pantalla, basta con tocar la pantalla táctil en el área superior o pulsar el botón SKIP� Solo en los DX20x2, DX20x3 y DX20x5�... - Página 17 Manual de instrucciones AX460 Mensaje de error en la pantalla Descripción ERROR: MAX� DOWN DISPLAY VALUE El valor de indicación inferior de la visualización de dos líneas es mayor que + 99 999 999� ERROR: MIN� DOWN DISPLAY VALUE El valor de indicación inferior de la visualización de dos...
-
Página 18: Parámetros / Estructura Del Menú
Manual de instrucciones AX460 9 Parámetros / estructura del menú 9.1 Vista general Esta sección proporciona una vista general de cada menú y sus parámetros� El nombre de menú está escrito en negrita, y sus parámetros aparecen enumerados justo debajo de cada menú� Los valores por defecto aparecen en gris� Los menús pueden variar dependiendo de la versión del equipo y del modo operativo... - Página 19 Manual de instrucciones AX460 Menú / parámetros Menú / parámetros IN 2 TOTALIZATION PRESELECTION 1 MENU TIME BASE SOURCE 1 DIVIDER MODE 1 DECIMAL POINT HYSTERESIS 1 SCALE UNITS PULSE TIME 1 (S) OUTPUT TARGET 1 LINKAGE PROPERTIES OUTPUT POLARITY 1...
-
Página 20: 9�2 Menú General
Manual de instrucciones AX460 Menú / parámetros Menú / parámetros PRESELECTION 4 MENU COMMAND MENU SOURCE 4 INPUT 1 ACTION MODE 4 INPUT 1 CONFIG HYSTERESIS 4 INPUT 2 ACTION PULSE TIME 4 (S) INPUT 2 CONFIG OUTPUT TARGET 4... -
Página 21: 9�3 In 1 Properties
Manual de instrucciones AX460 PIN PRESELECTION Este parámetro establece el código PIN de bloqueo de acceso para la función de inicio rápido, que puede preestablecerse en el menú PRESELECTION VALUES (PIN de emergencia: 6079)� Un bloqueo de acceso para el inicio rápido solo es útil si se bloquea el acceso a todos los parámetros�... - Página 22 Manual de instrucciones AX460 -99999 Valor mínimo 10000 Valor por defecto 99999 Valor máximo DECIMAL POINT Este ajuste determina la posición del punto decimal� Sin punto decimal 0000000�0 Punto decimal en el lugar especificado 000000�00 Punto decimal en el lugar especificado 00000�000...
- Página 23 Manual de instrucciones AX460 1/sec 1/min gal/min Edit Unit Con este parámetro se puede editar una unidad personalizada del cliente con máx� 16 dígitos� A través del botón [OK] se abre el menú "Edit Unit"� Con los botones de las flechas se puede crear la unidad� Para un desplazamiento más rápido, mantener pulsado el botón de la flecha�...
-
Página 24: 9�4 In 1 Linearization
Manual de instrucciones AX460 LINEARIZATION Este parámetro define la función de linealización (→ )� Los puntos de linealización se configuran en el menú IN 1 / IN 2 LINEARIZATION� Sin linealización 1 QUADRANT Linealización en el 1�er cuadrante 4 QUADRANT Linealización en todos los 4 cuadrantes... - Página 25 Manual de instrucciones AX460 Totalizador Modo operativo INPUT 1 TOTAL INPUT 2 TOTAL LINKAGE TOTAL IN 1 + IN 2 activo activo Total 1 + Total 2 IN 1 - IN 2 activo activo Total 1 - Total 2 IN 1 x IN 2...
-
Página 26: 9�6 In 2 Properties
Manual de instrucciones AX460 9.6 IN 2 Properties En este menú se definen los parámetros para la entrada 2� CONFIGURATION Configuración de la entrada 2 (→ 9.3 IN 1 Properties) START VALUE Valor indicado de la entrada 2 con una señal de entrada de 0 V, 0 mA o bien 4 mA (→ 9.3 IN 1 Properties) END VALUE Valor indicado de la entrada 2 con una señal de entrada de 10 V o 20 mA (→... -
Página 27: 9�9 Linkage Properties
Manual de instrucciones AX460 DECIMAL POINT Posición del punto decimal (→ 9.5 IN 1 Totalization) SCALE UNITS Unidad en pantalla (→ 9.5 IN 1 Totalization) 9.9 Linkage Properties En este menú se definen los parámetros para el modo operativo combinado� Este menú... -
Página 28: 10 Io-Link Properties
Manual de instrucciones AX460 9.10 IO-Link Properties En este menú se definen los parámetros de visualización de ambos datos del proceso de salida� Esta función solo está disponible en los equipos DX2045 y DX2055� IN1 FACTOR Este parámetro define el factor con el que se calcula el valor 1 obtenido�... -
Página 29: 11 Preselection Values
Manual de instrucciones AX460 9.11 Preselection Values En este menú se definen los valores preseleccionados y los puntos de conmutación� Los valores preseleccionados / puntos de conmutación siempre se refieren al parámetro SOURCE seleccionado en el PRESELECTION MENU� Esta función solo está disponible en los equipos DX20x2, DX20x3 y DX20x5�... - Página 30 Manual de instrucciones AX460 LINKAGE 1 – 2 La fuente es el resultado de la combinación de la entrada 1 y la entrada 2 INPUT 1 TOTAL La fuente es la entrada 1 con totalizador INPUT 2 TOTAL La fuente es la entrada 2 con totalizador LINKAGE TOTAL La fuente es el resultado de la combinación de la entrada 1 y la...
- Página 31 Manual de instrucciones AX460 RESULT=PRES Valor indicado igual a Preselection 1� En combinación con Hyteresis 1, se puede definir y supervisar una banda de frecuencia (Preselection +/- ½ Hysteresis)� Con histéresis 1 distinta de 0 resulta la siguiente condición de conmutación:...
-
Página 32: 13 Preselection 2 Menu
Manual de instrucciones AX460 START UP DELAY 1 (S) Tiempo de espera al arranque para la condición de conmutación de la preselección 1� Franja de tiempo para la activación de la función de supervisión� Esta configuración solo se aplica con las condiciones de conmutación ¦RESULT¦≤¦PRES¦... -
Página 33: 14 Preselection 3 Menu
Manual de instrucciones AX460 OUTPUT LOCK 2 Autorretención para la condición de conmutación de preselección 2 (→ 9.12 Preselection 1 Menu) START UP DELAY 2 (S) Tiempo de espera al arranque para la condición de conmutación de preselección 2 (→ 9.12 Preselection 1 Menu) (Start Up Delay 3 y 4 tienen un tiempo de espera automático)�... -
Página 34: 15 Preselection 4 Menu
Manual de instrucciones AX460 START UP DELAY 3 (S) Tiempo de espera al arranque para la condición de conmutación de la preselección 3� Esta configuración solo se aplica con las condiciones de conmutación |RESULT|<=|PRES| und RESULT<=PRES� (Start Up Delay 1 y 2 tienen un tiempo de espera variable)�... -
Página 35: 16 Analog Out Menu
Manual de instrucciones AX460 AUTO Tiempo de espera automático al arranque hasta que se supere por primera vez el valor preseleccionado / punto de conmutación� EVENT COLOR 4 Cambio de color de la indicación según la condición de conmutación de la preselección 4, véase Preselection 1 Menu 9.16 Analog Out Menu... -
Página 36: 17 Command Menu
Manual de instrucciones AX460 +99999999 Valor inicial más grande posible ANALOG END Con este parámetro se define el valor final de la ganancia analógica� El valor final establece con qué valor de indicación la salida analógica tiene un valor de ganancia máx� de +/- 10 V o 20 mA�... - Página 37 Manual de instrucciones AX460 RESET TOTAL 1+2 El valor del totalizador 1 y 2 se pone a 0� d, s TEACH PRESEL� 1 El valor de SOURCE 1 se guarda como PRESELECTION 1� TEACH PRESEL� 2 El valor de SOURCE 2 se guarda como PRESELECTION 2�...
-
Página 38: Display Menu
Manual de instrucciones AX460 INPUT 2 CONFIG Este parámetro determina el comportamiento de conmutación de Ctrl� In 2� Véase la activación establecida en el parámetro INPUT 1 CONFIG� INPUT 3 ACTION Este parámetro determina la función de control de la entrada Ctrl� In 3�... - Página 39 Manual de instrucciones AX460 MINIMUM VALUE 1 Valor mínimo, la fuente es la entrada 1 MAXIMUM VALUE 1 Valor máximo, la fuente es la entrada 1 MINIMUM VALUE 2 Valor mínimo, la fuente es la entrada 2 MAXIMUM VALUE 2 Valor máximo, la fuente es la entrada 2...
- Página 40 Manual de instrucciones AX460 LARGE DISPLAY Este parámetro activa y desactiva la pantalla grande� El factor de escala permite dividir el valor de indicación para la pantalla grande� Pantalla grande desactivada Pantalla grande con escala 1:1 1:10 Pantalla grande con escala 1:10...
-
Página 41: Linealización
Manual de instrucciones AX460 CONTRAST Este parámetro define el ángulo de visión de la pantalla� Visión desde arriba Visión frontal Visión desde abajo SCREEN SAVER (S) Este parámetro define el tiempo en segundos tras el cual se oscurece la pantalla�... - Página 42 Manual de instrucciones AX460 Deben asignarse valores crecientes a las coordenadas X� Es decir, P1 (X) es el valor más pequeño; el siguiente valor debe ser mayor� Si el valor de medición es mayor que el último valor X definido, se muestra constantemente el valor Y correspondiente�...
-
Página 43: Datos Técnicos
Manual de instrucciones AX460 11 Datos técnicos Suministro de tensión (DC): Tensión de entrada: 18 ��� 30 VDC Circuito de protección contra inversión de polaridad protección: Consumo de aprox� 100 mA (sin carga) corriente: Protección por externo: T 0,5 A fusibles: Suministro de tensión (AC):... - Página 44 Manual de instrucciones AX460 Salidas de control: Cantidad: (DX20x2, DX20x3, DX20x5) Formato/nivel: 5 ��� 30 V (en función de la tensión en Com+), PNP Corriente de salida: máx� 200 mA Tiempo de respuesta: < 1 ms IO-Link: Revisión IO-Link: 1�1 Tipo de transmisión:...
-
Página 45: Mantenimiento, Reparación Y Eliminación
Manual de instrucciones AX460 12 Mantenimiento, reparación y eliminación 12.1 Mantenimiento Con un funcionamiento normal, el equipo no requiere ningún tipo de mantenimiento� En caso de problemas, errores o incidencias inesperados, el equipo deberá enviarse al fabricante para su comprobación y, en caso necesario, reparación�...