Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Infrico ABT 20 1C
Resumen de contenidos para Infrico ABT 20 1C
- Página 1 Abatidores y Congeladores de Temperatura Manual de Usuario y Garantía...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO INFORMACIÓN GENERAL ......................4 INDICACIONES DE SEGURIDAD ....................4 PLACA DE CARACTERISTICAS ....................4 RECEPCION E INSPECCIÓN ...................... 5 INSTALACIÓN ..........................5 Ubicación ........................... 5 Desembalaje ..........................5 Ventilación ..........................6 Nivelado ............................. 6 Procedimiento inicial de limpieza ....................7 INSTRUCCIONES ELÉCTRICAS .................... - Página 3 15.3 Restablecimiento de las formulaciones de fábrica ..............42 Acceso al procedimiento ............................... 42 Restablecimiento de los parámetros de configuración ......................42 Cancelación de los programas ............................. 42 Cancelaciones de los preferidos ............................43 Cancelación de las horas de funcionamiento del compresor ....................43 USO DEL PUERTO USB ......................
-
Página 4: Información General
Este producto ha sido fabricado bajo estrictos controles de calidad y cumple con todos los requisitos establecidos por Infrico. Antes de salir de fábrica, cada unidad ha sido probada garantizándose su calidad. Este equipo ha sido fabricado con materiales reciclables, a través de un proceso productivo respetuoso con el medio ambiente. -
Página 5: Recepcion E Inspección
RECEPCION E INSPECCIÓN • Todos los productos Infrico son probados en fábrica, evaluándose su calidad y rendimiento, y no presentan defecto alguno. • Cuando reciba su aparato, éste debe ser inspeccionado cuidadosamente para detectar cualquier posible daño que haya tenido lugar durante su transporte. -
Página 6: Ventilación
NOTA: Infrico no recomienda volcar el aparato hacia el frente, hacia los lados o hacia atrás. Sin embargo, si esto ocurriese, debe asegurarse de que la unidad permanezca al menos 24 horas en posición vertical antes de conectarlo, de modo que el aceite del compresor retorne... -
Página 7: Procedimiento Inicial De Limpieza
ADVERTENCIA! : Si la manguera o la clavija presentan algún tipo de alteración podrían suponer un grave riesgo. Cualquier alteración de estos componentes, cancela la garantía. ADVERTENCIA!: Infrico no garantiza aquellos aparatos conectados a un cable de extensión. -
Página 8: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA Una vez que el aparato ha sido instalado, nivelado, limpiado y conectado eléctricamente de acuerdo a las instrucciones aquí contempladas, estará listo para funcionar. Simplemente debe enchufarlo a la red. El equipo debe funcionar de forma suave y silenciosa, dentro de los estándares generalmente aceptados. - Página 9 Un ciclo de refrigeración reduce significativamente el tiempo que la comida permanece dentro de la banda crítica de temperatura (de 10ºC a 65ºC) donde hay una alta probabilidad de proliferación de bacterias. Un ciclo de congelación, por otra parte, tiende a reducir la formación de de microcristales de hielo dentro del producto congelado;...
- Página 10 El aparato es capaz de administrar los siguientes tipos de ciclos de funcionamiento: abatimiento de refrigeracion a temperatura y conservación abatimiento de refrigeracion hard a temperatura y conservación abatimiento de refrigeracion a tiempo y conservación abatimiento de refrigeracion hard a tiempo y conservación abatimiento de refrigeracion continuo ultracongelacion a temperatura y conservación ultracongelacion soft a temperatura y conservación...
-
Página 11: Interfaz De Usuario
INTERFAZ DE USUARIO Señas preliminares Existen los siguientes estados de funcionamiento: -el estado "off", el aparato no es alimentado, -el estado "stand-by" (el dispositivo está alimentado y apagado), -el estado "on" (el dispositivo está alimentado, está encendido y esperando el inicio de un ciclo de funcionamiento), -el estado "run"... -
Página 12: Encendido / Apagado Del Aparato
Pulse y suelte la tecla ON/STAND BY (1), después pulse la tecla interactiva que se encuentra arriba, a la izquierda (2) para desbloquear el teclado. Presione y vuelva a dejar la tecla ON/STAND-BY (1). Si la duración de la interrupción de la alimentación ha causado el error reloj (código “rtc”), será necesario volver a formular el día y la hora reales. -
Página 13: Visualización Del Estado De Las Entradas Y De Las Salidas
Durante el estado "run" el dispositivo visualizará: - si hay en curso un abatimiento a temperatura o un ultracongelación a temperatura, la temperatura detectada por la sonda de pincho, la temperatura de la celda, el nombre del programa (si previsto) y el tiempo transcurrido desde el inicio del abatimiento o de la ultracongelación. -
Página 14: Activación De La Descongelación De Manera Manual
Pulse y suelte la tecla (4), después pulse y suelte repetidamente la tecla (5) o la tecla para seleccionar la entrada o la salida. Para salir de procedimiento obrar en el modo siguiente: Presionar y volver a soltar la tecla ESCAPE o no operar durante 60 s. Activación de la descongelación de manera manual Obrar en el modo siguiente: Cerciorarse que el aparato esté... -
Página 15: Silencia La Alarma
Pulse y suelte la tecla ON/STAND BY (1), después pulse la tecla interactiva que se encuentra arriba, a la izquierda (2). Si pasados los 60 sg el teclado se bloqueará automáticamente. Para desbloquear el teclado obrar en el modo siguiente: Asegurarse de que no esté... -
Página 16: Señales Preliminares Sobre La Sonda De Pincho
- ultracongelacion a tiempo y conservación - ultracongelacion soft a tiempo y conservación - ultracongelacion continua. Para mayor información consulte los párrafos siguientes. Cada ciclo de funcionamiento puede ser precedido por un pre-enfriamiento; vea el párrafo "inicio de pre-enfriamiento". Los ciclos a temperatura son precedidos por una prueba por la verificación de la correcta inserción de la sonda de pincho;... - Página 17 Pulse y suelte la tecla MENÚ, después pulse y suelte la tecla o la tecla para seleccionar la temperatura de final de abatimiento y el setpoint de trabajo durante el abatimiento. Pulse y suelte la tecla o la tecla para modificar estos valores, a continuación la tecla ESCAPE para memorizarlos.
-
Página 18: Abatimiento Hard ("Duro") A Temperatura Y Conservación
Durante la conservación el dispositivo visualiza la temperatura de la celda, el nombre del programa (si previsto) y el tiempo empleado para completar con éxito el abatimiento. Si la temperatura detectada por la sonda de pincho no alcanza la temperatura de fin de abatimiento dentro de la duración máxima del abatimiento, el abatimiento no será... - Página 19 Pulse y suelte la tecla MENÚ, después pulse y suelte la tecla o la tecla para seleccionar la temperatura de final de abatimiento y el setpoint de trabajo durante el abatimiento. Pulse y suelte la tecla o o la tecla para modificar estos valores, a continuación la tecla ESCAPE para memorizarlos.
-
Página 20: Abatimiento A Tiempo Y Conservación
Si la temperatura detectada por la sonda de pincho alcanza la temperatura de fin abatimiento dentro de la duración máxima del abatimiento, el abatimiento se completará con éxito, el aparato pasará automáticamente a la conservación y el zumbador será activado por el tiempo establecido. Para silenciar el zumbador pulsar y soltar una tecla. - Página 21 Cerciorarse que el aparato esté en el estado "on." Asegurarse de que el teclado no esté bloqueado y que no esté en curso ningún procedimiento. Pulse y suelte la tecla (1), luego pulse y suelte la tecla (2): el dispositivo visualizará la temperatura de final de abatimiento y el setpoint de trabajo durante el abatimiento.
-
Página 22: Abatimiento Hard ("Duro") A Tiempo Y Conservación
10.5 Abatimiento hard (“duro”) a tiempo y conservación Para iniciar el ciclo obrar en el modo indicado: Cerciorarse que el aparato esté en el estado "on." Asegurarse de que el teclado no esté bloqueado y que no esté en curso ningún procedimiento. Pulse y suelte la tecla (1), pulse y suelte la tecla (2), después pulse y suelte la tecla... -
Página 23: Abatimiento Continuo
Para interrumpir el ciclo proceder del modo indicado: Mantener pulsada la tecla START / STOP durante 3 s. Transcurrida la duración de la fase hard del abatimiento el aparato pasa automáticamente al abatimiento. Durante el abatimiento el dispositivo visualiza el tiempo residual de la duración del abatimiento, la temperatura de la celda, el nombre del programa (si previsto) y el tiempo transcurrido desde el inicio del abatimiento. -
Página 24: Ultracongelación A Temperatura Y Conservación
Pulse y suelte la tecla MENÚ, después pulse y suelte la tecla o la tecla para seleccionar el setpoint de trabajo durante el abatimiento Pulse y suelte la tecla o o la tecla para modificar estos valores, a continuación la tecla ESCAPE para memorizarlos. - Página 25 Pulse y suelte la tecla MENÚ, después pulse y suelte la tecla o la tecla para seleccionar la temperatura de final de ultracongelación y el setpoint de trabajo durante la ultracongelación. Pulse y suelte la tecla ola tecla para modificar estos valores, a continuación la tecla ESCAPE para memorizarlos.
-
Página 26: Ultracongelación Soft ("Suave") A Temperatura Y Conservación
Durante la conservación el dispositivo visualiza la temperatura de la celda, el nombre del programa (si previsto) y el tiempo empleado para completar con éxito la ultracongelación. Si la temperatura detectada por la sonda de pincho no alcanza la temperatura de fin de ultracongelació... - Página 27 Pulse y suelte la tecla (1), pulse y suelte la tecl (2), después pulse y suelte la tecla (3): el dispositivo visualizará la temperatura de final ultracongelación y el setpoint de trabajo durante la ultracongelación. Pulse y suelte la tecla MENÚ, después pulse y suelte la tecla o la tecla para seleccionar la temperatura de final de ultracongelación y el setpoint de trabajo durante la ultracongelación.
-
Página 28: Ultracongelación A Tiempo Y Conservación
Durante el abatimiento el dispositivo visualiza la temperatura detectada por la sonda de pincho, la temperatura de la celda, el nombre del programa (si previsto) y el tiempo transcurrido desde el inicio del abatimiento. Si la temperatura detectad por la sonda de pincho alcanza la temperatura de fin ultracongelacion dentro de la duración máxima de la ultracongelacion, la ultracongelacion será... - Página 29 - conservación. A la conclusión de una fase el aparato pasa automáticamente a la siguiente. Para iniciar el ciclo obrar en el modo indicado: Cerciorarse que el aparato esté en el estado "on." Asegurarse de que el teclado no esté bloqueado y que no esté en curso ningún procedimiento. Pulse y suelte la tecla (1), pulse y suelte la tecla (2), después pulse y suelte la tecla...
-
Página 30: Ultracongelación Soft ("Suave") A Tiempo Y Conservación
Durante la conservación el dispositivo visualiza la temperatura de la celda, el nombre del programa (si previsto) y la duracion de la ultracongelación. 10.10 Ultracongelación soft (“suave”) a tiempo y conservación El ciclo de ultracongelacion soft a tiempo y conservación se divide en tres fases: fase soft de ultracongelacion ultracongelacion conservación. -
Página 31: Ultracongelación Continua
Para interrumpir el ciclo proceder del modo indicado: Mantener pulsada la tecla START / STOP durante 3 s. Transcurrida la duración de la fase soft de ultracongelacion el aparato pasa automáticamente a la ultracongelación. Durante la ultracongelación el dispositivo visualiza el tiempo residual de la duración de la ultracongelación, la temperatura de la celda, el nombre del programa (si previsto) y el tiempo transcurrido desde el inicio de la ultracongelación. -
Página 32: Inicio De Pre-Enfriamiento
Pulse y suelte la tecla MENÚ, a continuación pulse y suelte la tecla o la tecla para seleccionar el setpoint de trabajo durante la ultracongelación. Pulse y suelte la tecla o o la tecla para modificar estos valores, a continuación la tecla ESCAPE para memorizarlos. -
Página 33: Calefacción De La Sonda De Pincho
Para interrumpir el preenfriamiento obrar en el modo indicado: Mantener pulsada la tecla START / STOP durante 3 s. Cuando la temperatura de la celda alcanza la establecida con el parámetro r12 el preenfriamiento continúa, y el zumbador es activado durante 2 s. 10.13 Calefacción de la sonda de pincho Obrar en el modo siguiente:... - Página 34 A la conclusión de una fase el aparato pasa automáticamente a la siguiente. Para iniciar el ciclo obrar en el modo indicado: Cerciorarse que el aparato esté en el estado "on." Asegurarse de que el teclado no esté bloqueado y que no esté en curso ningún procedimiento. Pulse y suelte la tecla (1), luego pulse y suelte la tecla (2): el dispositivo visualizará...
-
Página 35: Función "Programas
Durante el mantenimiento la temperatura de final de abatimiento establece también el setpoint de trabajo durante el mantenimiento. Una vez transcurrida la duración del mantenimiento el dispositivo pasa automáticamente a la conservación. 11 FUNCIÓN “PROGRAMAS” 11.1 Señas preliminares Mediante la función programas es posible memorizar algunas formulaciones en un programa e iniciar un ciclo de funcionamiento con las formulaciones memorizadas en el mismo. -
Página 36: Ejecución De Un Programa
la intensidad de abatimiento / de ultracongelacion seleccionada antes de iniciar un ciclo de funcionamiento el setpoint de trabajo seleccionado antes de iniciar ciclo de funcionamiento. La ejecución de un programa memorizado pulsando y soltando la tecla durante la conservación causa el encendido de un ciclo a tiempo. Pulse y suelte la tecla (1) o la tecla (2) para seleccionar el número del programa, después pulse y suelte la tecla... -
Página 37: Ejecución De Un Programa
12.2 Ejecución de un programa Obrar en el modo siguiente: Cerciorarse que el aparato esté en el estado "on." Asegurarse de que el teclado no esté bloqueado y que no esté en curso ningún procedimiento. Pulse y suelte la tecla , pulse y suelte la tecla o la tecla para seleccionar el programa, a... -
Página 38: Visualización De La Información Relativa A Las Alarmas Haccp
Para evitar memorizar repetidamente alarmas interrupción de la alimentación (código “PF”) cerciorarse de que el aparato esté en el estado "stand-by" o en el estado "on" antes de desconectar de él la alimentación. Si la duración de la alarma interrupción de la alimentación (código “PF”) es tal que provocar el error reloj (código “rtc”) el aparato no memorizará... -
Página 39: Cancelación De La Información Relativa A Las Alarmas Haccp
13.3 Cancelación de la información relativa a las alarmas HACCP Obrar en el modo siguiente: Cerciorarse que el aparato esté en el estado "on." Asegurarse de que el teclado no esté bloqueado y que no esté en curso ningún procedimiento. Pulse y suelte la tecla HOME (1), pulse y suelte la tecla MENÚ... -
Página 40: Configuración
Pulse y suelte la tecla (4), después pulse y suelte repetidamente la tecla (5) o la tecla para seleccionar “CH”. Para salir de procedimiento obrar en el modo siguiente: Presionar y volver a soltar la tecla ESCAPE o no operar durante 60 s. 15 CONFIGURACIÓN 15.1 Configuración del día y la hora reales... -
Página 41: Formulación De Los Parámetros De Configuración
Para salir de procedimiento obrar en el modo siguiente: 5. Presionar y volver a soltar la tecla ESCAPE o no operar durante 60 s. 15.2 Formulación de los parámetros de configuración Obrar en el modo siguiente: Cerciorarse que el aparato esté en el estado "on." Asegurarse de que el teclado no esté... -
Página 42: Restablecimiento De Las Formulaciones De Fábrica
Presionar y volver a soltar la tecla ESCAPE o no operar durante 60 s. Interrumpir la alimentación de aparato después de la formulación de los parámetros de configuración. 15.3 Restablecimiento de las formulaciones de fábrica Acceso al procedimiento Obrar en el modo siguiente: Cerciorarse que el aparato esté... -
Página 43: Cancelaciones De Los Preferidos
Pulse y suelte la tecla (1) para seleccionar “Programas”, pulse y suelte repetidamente la tecla (2) para formular “149”, después pulse y suelte la tecla (3). Para salir de procedimiento obrar en el modo siguiente: Presionar y volver a soltar la tecla ESCAPE o no operar durante 60 s. Cancelaciones de los preferidos Obrar en el modo siguiente: Acceder al procedimiento;... -
Página 44: Uso Del Puerto Usb
Para salir de procedimiento obrar en el modo siguiente: Presionar y volver a soltar la tecla ESCAPE o no operar durante 60 s. 16 USO DEL PUERTO USB 16.1 Señas preliminares A través de la puerta USB es posible realizar las siguientes operaciones (a partir de o en un documento de texto): - upload y download de los parámetros de configuración - upload y download de los programas... -
Página 45: Upload ("Carga") Y Download ("Descarga") De Los Programas
Una vez finalizado el download retire la periférica USB de a puerta serial USB. Para realizar el upload de los parámetros de configuración opere de la manera indicada: Cerciorarse que el aparato esté en el estado "stand-by" Introduzca una periférica USB en la puerta serial USB; asegúrese de que la periférica contenga el documento de texto denominado "param.txt”... - Página 46 Pulsar y soltar la tecla (1) para seleccionar “DOWNLOAD POGRAMAS”, a continuación pulsar y soltar la tecla (2): se encenderá automáticamente la escritura en la periférica de un documento de texto de nombre "recetas.txt" (que contiene la información relativa a los parámetros de configuración);...
-
Página 47: Download ("Descarga") De La Información Relativa A Las Alarmas Haccp
16.4 Download (“descarga”) de la información relativa a las alarmas HACCP Para efectuar el download de la información relativa a las alarmas HACCP, opere de la siguiente manera: Cerciorarse que el aparato esté en el estado "stand-by" Introducir una periférica USB en la puerta serial USB. Pulse y suelte la tecla (1), la tecla (2) o la tecla... -
Página 48: Pulse Y Suelte La Tecla
Pulse y suelte la tecla (4), después pulse y suelte la tecla (5) para seleccionar “SETUP REGISTROS”. Pulse y suelte la tecla , pulse y suelte la tecla o la tecla para seleccionar la información, luego pulse y suelte la tecla (o la tecla ) para añadirla (o eliminarla). - Página 49 Significado LED abatimiento. Si está encendido: estará en curso, o habrá sido ejecutado, un abatimiento. Si parpadea: un ciclo de abatimiento y conservación habrá sido seleccionado. LED ultracongelacion. Si está encendido: estará en curso, o habrá sido ejecutada, un ultracongelacion soft. Si parpadea: un ciclo de ultracongelacion soft y conservación habrá...
- Página 50 LED conservación. Si está encendido: estará en curso una conservación. Si parpadea: estará en curso la modificación del setpoint de trabajo (temperatura de la celda). Barras LED intensidad de abatimiento / de ultracongelacion Proveen información relativa a la velocidad del ventilador del evaporador, por ejemplo, una barra encendida corresponde a la velocidad 1, dos barras encendidas corresponden a la velocidad 2, tres barras encendidas corresponden a la velocidad 3, etcétera.
-
Página 51: Indicaciones
17.2 Indicaciones La siguiente tabla ilustra el significado de los códigos de indicación. Código Significado Está en curso una descongelación. El teclado está bloqueado; ver "bloqueo / desbloqueo de teclado." El teclado está bloqueado; ver "bloqueo / desbloqueo de teclado." 18 ALARMAS 18.1 Alarmas... - Página 52 Alarma puerta abierta. Soluciones: verifique las condiciones de la puerta verifique el valor de los parámetros i0 e i1. Principales consecuencias: el efecto establecido con el parámetro i0 la salida de alarma será activada. Alarma alta presión. Soluciones: verifique las condiciones de la entrada alta presión verifique el valor de los parámetros i5 e i6.
-
Página 53: Errores
Alarma condensador sobrecalentado. Soluciones: controle la temperatura del condensador verifique el valor de parámetro C6. Principales consecuencias: el ventilador del condensador será encendido la salida de alarma será activada. Alarma compresor atascado. Soluciones: controle la temperatura del condensador verifique el valor de parámetro C7 desconectar la alimentación del aparato y limpiar el condensador. -
Página 54: Errores
19.1 Errores La siguiente tabla ilustra el significado de los códigos de error. Código Significado Error sonda celda. Soluciones: verifique el valor de parámetro P0 controle la integridad de la sonda verificar la conexión dispositivo-sonda verifique la temperatura de la celda Principales consecuencias: si el error se manifiesta durante el estado "stand-by", no se permitirá... - Página 55 Error sonda condensador. Soluciones: los mismos del error sonda celda (código“pr1”) pero relativamente a la sonda condensador. Principales consecuencias: el ventilador del condensador funcionará paralelamente al compresor la alarma condensador sobrecalentado (código “COH”)no será activada nunca la alarma del compresor bloqueado (código “CSd”) no será nunca activada la salida de alarma será...
-
Página 56: Mantenimiento, Limpieza Y Cuidado
Error reloj. Soluciones: configure nuevamente el día y la hora real Principales consecuencias: el aparato no memorizará ni la fecha ni la hora en que una alarma HACCP se ha manifestado, ni su duración la salida de alarma será activada. Error compatibilidad interfaz usuario-módulo de control. - Página 57 NOTA: Nunca utilice estropajos de acero, cepillos metálicos o espátulas para limpiar el aparato. NOTA: Los productos de limpieza que utilice han de ser de base alcalina o libres de cloro. Cualquier limpiador que contenga cloruros dañará la capa protectora del acero inoxidable. Mantenimiento de los burletes •...
-
Página 58: Repuestos Y Asistencia Técnica
Mantenimiento de puertas / bisagras Con el paso del tiempo y el uso de las puertas, la bisagras pueden moverse ligeramente. Si nota que la puerta está comenzando a desalinearse, debe ajustar los tornillos que unen los soportes de las bisagras al mueble. 20.2 Repuestos y Asistencia Técnica ADVERTENCIA!: Asegúrese de que el aparto esté... - Página 59 1. El aparato no ha sido nivelado correctamente. 2. Algunos de los tubos interiores rozan. 3. Tornillos de sujeción de alguna pieza flojos. Funcionamiento ruidoso Ventilador condensador evaporador causando vibraciones. 5. Carga de aceite en compresor demasiado baja. 6. Partes sueltas en la unidad condensadora. 1.
- Página 60 4. Fugas en la válvula de descarga. 5. Presostato de alta abierto. 6. Condensador sucio. 1.- Carga de refrigerante insuficiente. 2.- Condensador obstruido o sucio. 3.- Aparato localizado en zona demasiado cálida. Ciclos de funcionamiento 4.- Relé de controlador pegado. demasiado largos, o 5.- Aire o gases no condensables en el sistema.
-
Página 61: Esquemas Electricos
22 ESQUEMAS ELECTRICOS ABT 3 / 5... - Página 63 ABT 7...
- Página 65 ABT 10 / 14...
- Página 67 ABT 10 D...
- Página 69 ABT 20 1C/1P...
-
Página 71: Garantia
23 GARANTIA 23.1 Condiciones de garantía de los productos suministrados 1. El fabricante, garantiza el producto y se compromete a suprimir sin ningún cargo, los defectos que se aprecien por fallos o defectos en los materiales o en la producción. 2. - Página 72 3. Deberá recibir esta carta de garantía totalmente cumplimentada en un plazo máximo de 20 días a partir de la fecha de compra del aparato. De no ser así, esta garantía comenzará a regir desde la fecha de fabricación del mismo. El usuario debe exigir al distribuidor la cumplimentación de este certificado. 4.
-
Página 73: Derechos Que La Ley Concede Al Consumidor Ante La Falta De Conformidad Con El
13. La presente garantía perderá validez en caso de averías producidas por causa de fuerza mayor (fenómenos atmosféricos, geológicos, incendios...) o derivados de una instalación incorrecta o no reglamentaria del aparato (tensión de conexión, fluctuaciones del suministro eléctrico, conexión eléctrica no acorde con las instrucciones...) o por manipulación de la placa de características o de los datos incluidos en el presente certificado. -
Página 74: Informe Para El Cliente
desproporcionada. Se considera desproporcionada toda forma de saneamiento que imponga al vendedor costes que en comparación con la otra forma de saneamiento no sean razonables. Procederá la rebaja del precio o la resolución del contrato, a elección del consumidor, cuando éste no pueda exigir la reparación o la sustitución, o si éstas no se hubieran efectuado en un plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor. - Página 75 Por favor, complete el siguiente informe: Usuario: _______________________________________________________ Dirección:_____________________________________ Tel:________________ Cód. Postal / Ciudad:_________________________________________________ Distribuidor:_______________________________________________________ Fecha compra:____________________________________________________ Modelo:_________________________ No. Serie:_________________________ Compresor No: __________________________ Firma Vendedor Firma Comprador Usuario: _______________________________________________________ Dirección:_____________________________________ Tel:________________ Cód. Postal / Ciudad:_________________________________________________ Distribuidor:_______________________________________________________ Fecha compra:____________________________________________________ Modelo:_________________________ No. Serie:_________________________ Compresor No: __________________________ Firma Vendedor Firma Comprador...
- Página 76 Infrico SL. CR CO-762 Los Piedros-Las Navas s/n 14900 Lucena (Córdoba) España 00 34 957 59 51 16 office 00 34 957 59 51 06 fax asistenciatecnica@infrico.com info@infrico.com www.infrico.com...