Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dělící mříž
Trenngitter
Trunk grille
Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number
DMM 620 001
SIMPLY CLEVER
Škoda Octavia II
Combi
Montážní návod
Montageanleitung
Fitting instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Montageaanwijzing
Instrukcja montażowa
Montážny návod
ŠkodaOriginální příslušenství
ŠkodaOriginal Zubehör
ŠkodaGenuine Accessories
Publicidad
Manuales relacionados para Skoda DMM 620 001
Resumen de contenidos para Skoda DMM 620 001
- Página 1 Combi Montážní návod Montageanleitung Fitting instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montageaanwijzing Instrukcja montażowa Montážny návod Dělící mříž Trenngitter Trunk grille ŠkodaOriginální příslušenství Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number ŠkodaOriginal Zubehör DMM 620 001 ŠkodaGenuine Accessories...
- Página 5 DùLÍCÍ M¤ÍÎ VáÏen˘ zákazníku! Dûlící mfiíÏ obj. ãíslo DMM 620 001 je urãena pro vozy ·koda Octavia II Combi (k montáÏi za zadní sedadla nad hlavové opûrky). Pfied montáÏí dûlící mfiíÏe si peãlivû pfieãtûte tento návod. V pfiípadû jak˘chkoliv nejasností...
- Página 6 TRENNGITTER Sehr geehrter Kunde! Das Trenngitter Bestell-Nr. DMM 620 001 ist für den ·koda Octavia II Combi (für die Montage hinter der Rück- sitzbank über den Kopfstützen) vorgesehen. Lesen Sie vor der Montage des Trenngitters diese Anleitung sorgfältig durch. Bei Unklarheiten wenden Sie sich an einen ·kodaAuto- Betrieb.
- Página 7 TRUNK GRILLE Dear Customer: The trunk grille, ordering No. DMM 620 001, is intended for vehicles ·koda Octavia II Combi (for installation behind the rear seats, above head rests). Before the installation of the trunk grille, first read this manual care- fully.
-
Página 8: Parrilla Separadora
PARRILLA SEPARADORA Estimado cliente: La parrilla separadora, No. de pedido DMM 620 001, está destinada para los vehículos Škoda Octavia II Combi (para el montaje detrás de asientos traseros, encima de los apoyacabezas). Antes de instalar la parrilla separadora, lea estas instrucciones atentamente. -
Página 9: Grille De Separation
GRILLE DE SEPARATION Cher client, La grille de séparation, numéro de commande DMM 620 001, est réservée aux véhicules Škoda Octavia II Combi (à un montage derrière les sièges arrière au-dessus des appui-têtes). Avant un montage de la grille de séparation, lisez attentivement ces instructions. - Página 10 GRIGLIA DIVISORIA Spettabile cliente! La griglia divisoria, numero d’ordinazione DMM 620 001, è destinata per le vetture Škoda Octavia II Combi (per il mon- taggio dietro i sedili posteriori, sopra l´appoggiatesta). Prima del montaggio della griglia divisoria leggete attenta- mente queste istruzioni. In caso di qualsiasi dubbio, contattate il venditore autorizzato Škoda Auto.
- Página 11 UPPDELNINGSGALLER Kära kunden! Uppdelningsgaller beställningsnummer DMM 620 001 är avsett för fordon Škoda Octavia II Combi (för montering bakom baksäten ovanför huvudstöd). Läs noggrant denna bruksanvisning före montering av uppdelningsgallret. Om inte allting skall vara helt klart för dig, kontakta auktoriserad återförsäljare Škoda Auto.
- Página 12 HONDENREK Geachte klant! Hondenrek bestelnummer DMM 620 001 is voor voer- tuigen Škoda Octavia II Combi bestemd (voor de montage achter de achterbank boven de hoofdsteun). Voor u de hondenrek gaat installeren, lees voorzichtig deze instruc- ties. Contacteer ingeval van onduidelijkheden een erkende dealer van Škoda Auto.
- Página 13 KRATKA ODDZIELAJÑCA Drogi kliencie! Kratka oddzielajàca nr zamówienia DMM 620 001 jest przeznaczona do pojazdów ·koda Octavia II Combi (do monta˝u za tylnymi siedzeniami nad zag∏ówkami). Przed monta˝em kratki oddzielajàcej przeczytaj uwa˝nie niniejszà instrukcj´. W razie jakichkolwiek niejasnoÊci zwróç si´ do autoryzowanego sprzedawcy ·koda Auto.
- Página 14 DELIACA MREÎA VáÏen˘ zákazník! Deliaca mreÏa obj. ãíslo DMM 620 001 je urãená pre vozidlá ·koda Octavia II Combi (k montáÏi za zadné sedadlá nad hlavové opierky). Pred montáÏou deliacej mreÏe si starostlivo preãítajte tento návod. V prípade ak˘chkoºvek nejasností kontaktujte autorizovaného pre- dajcu ·koda Auto.
- Página 17 Informácie o technických údajoch, konštrukcii, vybavení, materiáloch, zárukách a von- kajšom vzhľade sa vzťahujú na obdobie zadávania montážneho návodu do tlače. Výrobca si vyhradzuje právo zmeny (vrátane zmeny technických parametrov so zme- nami jednotlivých modelových opatrení). Nr. DMM 620 001/10. 2004 www.skoda-auto.com www.skoda-auto.cz © ŠKODA AUTO a. s.