Publicidad
PIASTRA SPECIFICA - SPECIFIC PLATE
PLATINE SPECIFIQUE - SPEZIFISCHE PLATTE - PARRILLA ESPECÍFICA
GILERA FUOCO 500cc '07
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. REMOVE THE ORIGINAL RUBBERS SHOWN IN PICTURE
A;
2. CARRY OUT THE MOUNTING AS YOU CAN SEE IN
PICTURE B;
3. SET THE LUGGAGE CARRIER AS YOU CAN SEE IN PICTURE
C;
4. CHECK THAT ALL THE SCREWS ARE WELL TIGHTENED
(SCREWS M6=9,6Nm – SCREWS M8=23Nm) AND THAT
THE RUBBERS ARE CORRECTLY POSITIONED ON THE
CARRIER.
ES
1. EXTRAER LAS GOMAS ORIGINALES INDICADAS EN LA IMAGEN A;
2. EFECTUAR EL MONTAJE COMO SE MUESTRA EN LA IMAGEN B;
3. COLOCAR LA PARRILLA PORTAEQUIPAJES COMO FIGURA EN LA IMAGEN C;
4. COMPLETAR EL MONTAJE ASEGURANDOSE DE QUE TODOS LOS TORNILLOS ESTAN BIEN APRETADOS (TORNILLOS M6=9,6Nm – TORNILLOS
M8=23Nm) Y QUE LAS GOMAS ESTAN MONTADAS CORRECTAMENTE EN LA PARRILLA (NO INCLUIDA).
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. TOGLIERE I GOMMINI ORIGINALI INDICATI IN FOTOGRAFIA A;
2. EFFETTUARE IL MONTAGGIO COME INDICATO IN FOTOGRAFIA B;
3. MONTARE LA PIASTRA PORTAVALIGIA COME INDICATO IN FOTOGRAFIA C;
4. ULTIMARE IL MONTAGGIO VERIFICANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE (VITI M6=9,6Nm - VITI
M8=23Nm) E I GOMMINI SIANO MONTATI CORRETTAMENTE SULLA PIASTRA.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. ENLEVER LES CAOUTCHOUCS D'ORIGINE COMME
INDIQUÉ EN PHOTO A
2. EXECUTER LE MONTAGE COMME INDIQUÉ EN PHOTO
B
3. MONTER LA PLATINE DE FIXATION COMME INDIQUÉ EN
PHOTO C
4. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON
SERRAGE DE TOUTES LES VIS (VIS M6=9,6Nm – VIS
m8=23Nm) ET LE BON MONTAGE DES SILENT BLOC SUR
LA PLATINE.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. DIE ORIGINALGUMMISTÖPSEL WIE IM BILD A
ENTFERNEN;
2. DIE MONTAGE DURCHFÜHREN WIE IM BILD B
DARGESTELLT;
3. DIE TRÄGERPLATTE WIE IM BILD C GEZEIGT
MONTIEREN;
4. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE DASS ALLE SCHRAUBEN
(SCHRAUBEN M6=9,6NM - SCHRAUBEN
M8=23NM) UND DIE STÖPSEL AUF DER PLATTE
KORREKT MONTIERT SIND.
© Copyright 10122007AB- Rev01 , 2/2
Publicidad
