Garantiebedingungen - Messner eco-N Serie Instrucciones De Servicio

Wartungsintervalle:
- Am Anfang kontrollieren Sie die ordnungsgemäße Funktion Ihrer Pumpe
jeden Tag und reinigen ggf. die Filtergehäuse.
- Die Zeitabstände für die nötigen Wartungsarbeiten (komplett reinigen)
richten sich stark nach der Teichwasserverschmutzung. Wählen Sie
später die Zeitabstände entsprechend.
Sollten Sie bei der Wartung Defekte oder Verschleiß feststellen, ersetzen
Sie die entsprechenden Teile. Siehe Ersatzteilbestellung
Winter - Wartung
Schützen Sie Ihre Pumpe vor Frost!
Nehmen Sie die Pumpe im Herbst aus Ihrem Gartenteich.
Reinigen Sie die Pumpe komplett gemäß Anleitung.
Lagern Sie die Pumpe über Winter in einem frostsicheren Raum.
Ersatzteilbestellung
Bitte geben Sie für die Bestellung Benennung, Pumpen-Type und Art.-Nr.
aus folgender Tabelle an (siehe auch Abb. 2 - 7).
Pos. Benennung Pumpen-Type
1 Oberschale eco-N 850, eco-N 1200
eco-N 2100
2 Unterschale eco-N 850, eco-N 1200
eco-N 2100
3 Griff eco-N 850, eco-N 1200
eco-N 2100
4 Rotor eco-N 850
5 Rotor eco-N 1200
eco-N 2100
6 Einlaufdeckel eco-N 850, eco-N 1200
eco-N 2100
7 Distanz C0 eco-N 850
9 Regler eco-N 850, eco-N 1200
eco-N 2100
10 Regelhülse eco-N 850
eco-N 1200, eco-N 2100
11 Zubehör eco-N 850, eco-N 1200
eco-N 2100

GARANTIEBEDINGUNGEN

Sie haben auf diese Pumpe einen Garantieanspruch für die Dauer von
24 Monaten, welcher am Tag der Lieferung beginnt. Hierfür gilt als
Nachweis der Kaufbeleg. Schäden, die auf Material- oder Verarbei-
tungsfehlern beruhen, reparieren wir innerhalb unserer Garantiezeit
kostenlos oder ersetzen die beschädigten Teile, jeweils nach unserer
Wahl. Schäden, die durch Einbau- und Bedienungsfehler, Kalkablage-
rungen, mangelnde Pfl ege, Frosteinwirkung, normalem Verschleiß oder
unsachgemäßen Reparaturversuchen entstanden sind, fallen nicht unter
diese Garantie.
Bei Veränderungen an der Pumpe, z.B. Abschneiden der Netzanschluß-
leitung oder des Netzsteckers, erlischt der Garantieanspruch.
Für Folgeschäden, die durch Ausfall der Pumpe oder unsachgemäßen
Betrieb entstehen, haften wir nicht. Im Garantiefall senden Sie uns bitte
die Pumpe mit dem Kaufnachweis über Ihren Fachhändler, bei dem Sie
die Pumpe gekauft haben, kostenfrei zu.
Entsorgungs-Hinweis
Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in
der EU
Das Produkt darf nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden,
sondern muss einer getrennten Sammlung zugeführt werden. Es liegt in
Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle zur
Entsorgung und Wiederverwertung abzugeben und damit zum
Umweltschutz beizutragen. Nähere Informationen über Ihre zuständigen
kommunalen Sammelstellen erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.
4
NL
Personen, die de bedieningshandleiding niet kennen, mogen de
pomp niet gebruiken!
Waarvoor wordt de pomp gebruikt? Dompelpomp met een volledig in
kunsthars gegoten motor.
Deze beekloop-pompen zij n te vinden in water, tij nvij ver, visvij ver of
fonteinen, voor het gebruik van fi lteranlagen, beekjes of stroompjes,
watervallen etc. zoals bij v. voor waterbeluchting en omwoeling.
Het gebruik in of aan zwembaden is niet toegestaan!
Voor technische gegevens kunt u het beste het kenplaatje verwij deren.
Zekerheidsvoorschriften
- Let op! Het gebruik in de tuinvij ver en het gebied er omheen is alleen
- Voor het in gebruik nemen: Controleer de stroomleiding en de stekker
Art-Nr.
- Stroomvoorziening en aard van stroom dienen met de gegevens op het
104/004098
- De pomp mag alleen over een verliesstroomautomaat
104/004090
104/004091 - De aansluitings- stekkerdoos dient te worden aangebracht op een
168/009071
168/009145 - Stroomstekker voortdurend beschermen tegen elke vorm van
168/009117
168/009150 - U dient de stekker uit het kontakt te trekken bij het werken en
168/009146
104/003834
104/004085
104/004070
- Belangrij k! In het geval van beschadigingen van de stroomleiding of de
104/004107
104/004112
- De pomp dient nooit opgehangen of getransporteerd te worden aan de
- Pomp uitsluitend in het water gebruiken!
Inbedrij fstelling (zie afb. 1)
Belangrij k! De pomp mag niet „droog" lopen. Anders is schade aan
het apparaat niet uitgesloten.
- Dompel de pomp in de vij ver compleet onder water. Hierbij dringt water
- Voor het gebruik onder water moet de waterstand ca. 12 cm bedragen,
- De watertemperatuur mag de 35°C niet overschrij den.
- De pomp moet tegen vorst worden beschermd.
- U kunt de pomp inschakelen door de netstekker in het stopcontact te
- Plaats de pomp, om onnodige vervuiling te vermij den, boven de
- U kunt aan de schroefdraadaansluitingen van de pomp toebehoren
- Bij het gebruik van fonteinsproeiers moet de pomp stabiel en
- U kunt de transporthoeveelheid van de pomp instellen
toegestaan als het apparaat geinstalleerd is volgens de geldende
voorschriften. Ga naar uw elektro-vakhandel voor een goede installatie.
op beschadigingen.
kenplaatje overeen te komen.
(FI-schakelaar, 30mA) aan een goede zekerheidskontaktdoos
aangesloten worden.
plaats die vrij is van water en die minstens 2 meter afstand heeft van de
vij verrand (zie afb. 1).
vochtigheid.
repareren aan de pomp, de bronnen of de vij ver. De pomp mag
niet aanstaan om het moment dat er mensen in het water bezig
zij n (de pomp dient dan losgekoppeld te worden van de stroom-
voorziening)!
aansluiting aan de behuizing van de motor is de pomp niet langer
bruikbaar. Een reparatie is niet mogelij k omdat de stroomleiding vast
vergoten is in de motorbehuizing.
stroomleiding (kabel) zelf.
in de pomp.
zodat de pomp geen lucht aanzuigt.
steken.
slibafzettingen, stabiel en horizontaal (stenen plaat), in uw vij ver!
aansluiten.
horizontaal staan (stenen plaat).
door aan de regelaar (9) te draaien (+/-)!
5
- +