1. Manuales
  2. Marcas
  3. Paso Manuales
  4. Sistema Telefónico
  5. PA8506-V
  6. Instrucciones de uso

Paso PA8506-V Instrucciones De Uso

Sistema compacto de emergencia
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PA8506-V

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Paso PA8506-V

  • Página 1 PA8506-V...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE DE CONTENIDOS ESPAÑOL Introducción ........................................1 Sección 1. Referencias numeradas ....................................1 Sección 2. Panel frontal ......................................1 Panel trasero ......................................1 Panel de control ......................................1 Sección 3. Advertencias Fuente de alimentación y conexión a tierra ............................2 Notas de seguridad ....................................
  • Página 4 PA8506-V | Sistema Compacto VES PA8500-VES | Sistema de Evacuaci n por Voz Manual de Sistema | 2014...

  • Página 5: Sección 1. Introducción

    INTRODUCCIÓN El PA8506-V es un sistema de evacuaci n por voz integrado que permite la difusi n de m sica ambiental y mensajes de voz (generales o a zonas espec ficas) sin interferir con las rutinas de diagn stico. Este sistema fue dise ado para la facilidad de instalaci n y de funcionamiento en una amplia gama de aplicaciones en el que tanto la voz como los sistemas de emergencia y los sistemas de radiodifusi n de sonido son obligatorios, as como en cumplimiento con las normas de seguridad aplicables (EN54-16).

  • Página 6: Fuente De Alimentación Y Conexión A Tierra

    únicamente el cable suministrado con el equipo, que está equipado con un supresor de ruido. Asegurar de que la toma de corriente tiene una conexión a tierra de conforme con la ley. El circuito de potencia del PA8506-V está protegido por un fusible en el enchufe de alimentación del dispositivo.

  • Página 7: Descripcion Del Sistema

    Además, de acuerdo con la norma EN54-16, es constantemente monitorizado para mostrar cualquier fallo rápidamente. Es posible conectar dos unidades PA8506-V, el uno al otro, a fin de combinar dos sistemas de 6 zonas y configurar un sistema único con un total de hasta 12 zonas.
  • Página 8 PA8506-V | Sistema compacto VES Sistema de evacuación de 12 zonas con unidades de emergencia remota PA8500-VES | Sistema de Evacuaci n por Voz Manual de Sistema | 2014...

  • Página 9: Especificaciones Funcionales

    Posibilidad de añadir un amplificador externo de 240 W para aumentar la potencia de salida del sistema. Gestión automática del amplificador de música como reserva para el amplificador operacional (interno o externo). Con una segunda unidad remota PA8506-V, el sistema puede ampliarse para cubrir hasta 12 zonas. Posibilidad de conectar hasta 16 bases microfónicas.

  • Página 10: Sección 5. Conexiones Y Tamaño

    ¡Advertencia! Antes de conectar las líneas, es aconsejable establecer el modo de funcionamiento correctamente con respecto a la configuración del sistema. Consultar la sección "set > AMPLIFIER MODE" (párr. 8.7.5). 5.1.1 Sistema 100V 250W - 1 unidad PA8506-V Instalar nicamente altavoces con transformador para l nea de tensi n constante de 100 V.
  • Página 11 PA8506-V | Sistema Compacto VES 5.1.1 Sistema 100V 490W - 1 unidad PA8506-V con un amplificador externo PASO dedicado (ref. AW5624) Instalar nicamente altavoces con transformador para l nea de tensi n constante de 100 V. Dimensionamiento - Comprobación de potencia de las líneas de altavoces Medir la impedancia de cada línea con un medidor de impedancias específico a 1 kHz:...

  • Página 12: Entradas De Control Local

    5.2.1 Entradas de control local para un sistema de 12 zonas Las dos unidades PA8506-V, conectadas entre sí para formar un sistema de 12 zonas, se administran como dos sistemas independientes. Los contactos para activar la unidad de periféricos externos tienen que ser conectados por separado para cada unidad PA8506-V. Consultar 8.6.1) para programar cada contacto conectado a cada unidad PA8506-V.

  • Página 13: Contactos De Salida Local

    RELAY 2) de una unidad PA8506-V pueden ser conectados a los contactos de los relés 1 y 2 de otra unidad PA8506-V, ya sea en serie o en paralelo, para combinar su activación. Para programar los contactos de salida para cada una de las unidades PA8506-V, consulte el apartado 8.6.2).

  • Página 14: Conexión De Las Entradas De Audio

    ¡Precaución! No conecte ningún otro equipo a la regleta de terminales de la entrada IN 2. Nota.: En un sistema de 12 zonas, la fuente de avisos que tiene preferencia sobre una unidad PA8506-V no es compartido con la otra unidad PA8506-V y se transmite como una fuente "local".
  • Página 15 PA8506-V no es compartida con la otra unidad PA8506-V y es transmitida como una fuente Conectar en paralelo, si es necesario, la entrada IN 3 de la otra unidad PA8506-V y también configurar la entrada usada en la unidad remota PA8506-V en consecuencia.

  • Página 16: Sistema De 12 Zonas

    Unidades PA8506-V Las seis teclas numéricas en el panel de control de cada PA8506-V sólo afectan a sus respectivas zonas de salida, de modo que las dos unidades funcionan básicamente como dos sistemas independientes que abarcan seis zonas a cada uno.
  • Página 17 Las teclas de selección de zona y sus LEDs están asignados a las zonas de salida del sistema con referencia a la unidad PA8506-V a la que está conectado el puesto: - El primer grupo de zonas, numerados del 1 al 6, se asignan a las zonas de salida de la unidad "local" PA8506-V a la que está conectado el puesto.

  • Página 18: Sección 6. Condiciones De Funcionamiento Y Terminología

    Una unidad PA8506-V o una unidad de emergencia en el que esta encendido el EMERGENCY LED está habilitada para el uso de la activación de fuentes de evacuación o para resetear las alarmas. Una unidad PA8506-V o unidad de emergencia en la que está...
  • Página 19 - El puesto de llamada en el modo de avisos, PAGING UNIT. - Una de las fuentes de audio antes mencionada (PAGING UNIT o EMERGENCY UNIT) conectado a la unidad remota PA8506-V y activo en la unidad local PA8506-V a través del enlace remoto.

  • Página 20: Equipo Y Especificaciones Funcionales

    Interruptor de alimentaci n Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO sistema PA8506-V. En la posición O (OFF), el sistema está apagado y en la posición I (encendido) se enciende el sistema. El interruptor sólo afecta a la principal fuente de alimentación de 230Vac (vea las secciones de "Alimentación eléctrica y conexión a tierra"...
  • Página 21 Salida para la conexión de la unidad remota PA8506-V. Esto puede ser hecho con el fin de ampliar el sistema, configurándolo como un sistema de 12 zonas, conectando dos unidades PA8506-V la una a la otra. La longitud máxima de la conexión es de 1 km. con un RJ45 para conexión con cable Cat.
  • Página 22 RELAY 2 (Relés 1 y 2) 2 salidas de rel para se alizaci n a unidades perif ricas externas. El sistema PA8506-V permite que las salidas l gicas puedan ser programadas para vincular la activaci n de la salida con los eventos del estado del sistema o para anular funciones en relaci n con situaciones de emergencia, o para se alar errores, emergencias y desactivaci n.

  • Página 23: Panel De Control

    MANUAL FAULT RESET. En un sistema de 12 zonas con dos unidades PA8506-V conectadas la una a la otra, si el LED parpadea, esto indica la presencia de al menos un fallo en la unidad PA8506-V remota o en un elemento conectado a la misma y cubierto por el procedimiento de diagnóstico.
  • Página 24 LED para señalar una condición de fallo existente en el sistema (CPU). Cuando el SYS LED está iluminado, todas las funciones operacionales, independientemente de la norma o el tipo de emergencia, se desactivan. Cuando la unidad PA8506-V se enciende, el SYS LED parpadeará...

  • Página 25: Estructura Del Menu

    7. ESTRUCTURA DEL MENU El PA8506-V permite acceder a las funciones del sistema a través de un conjunto de paneles de control, agrupados según las tipologías y usos previstos en los menús de opciones accesibles desde la página principal. Además, los siguientes menús de opciones fueron asignados a diferentes niveles de acceso, con referencia a las diferentes circunstancias que requieren diferentes grados de habilidad por parte del personal y de los distintos niveles de autorización.

  • Página 26: Audio Settings

    PA8506-V | Sistema Compacto VES 7.1.2 Nivel Básico AUDIO SETTINGS Desde la pantalla principal, presionar OK para seleccionar AUDIO SETTING y acceder al men en cuesti n. Desde el men AUDIO SETTING, usar el selector al lado del display para visualizar la lista de opciones, entonces pulsar OK para seleccionar la deseada. Presionar ESC para volver al men MUSIC o MENU para volver a la pantalla principal.

  • Página 27: Nivel De Sistema

    PA8506-V | Sistema Compacto VES 7.1.5 Nivel de Sistema CONFIGURATION En la pantalla principal, girar el selector y presionar OK para seleccionar el ítem CONFIGURATION: para acceder al menú en cuestión es necesario introducir la contraseña y presionar OK de nuevo. Como alternativa presionar ESC para volver al menú MUSIC.

  • Página 28: Usando El Sistema

    8.1.1 Habilitando la entrada de música en la unidad remota PA8506-V En un sistema de 12 zonas, con dos unidades PA8506-V conectadas la una a la otra, es posible habilitar la entrada de música seleccionada en la unidad local PA8506-V para que el sonido pueda ser también emitido en la unidad remota PA8506-V.

  • Página 29: Inicializando El Sistema

    Ruta: HOME / CONFIGURATION / set> Background test / 4-Power supplies Emergency messages Mensajes de Emergencia Cargar los ficheros *.WAV para los mensajes de ALERT y EVAC en la memoria interna de la unidad PA8506-V, como aparece ilustrado en ver punto 8.7.3). o Ruta: HOME / CONFIGURATION / set> Messages...

  • Página 30: Selección De Una Fuente De Música Ambiente Para El Canal De Música

    La etiqueta de estado (B) cambiara entre OFF (música deshabilitada) y ndB (música ON y el volumen de salida asociado). Nota: El sistema PA8506-V habilita los avisos para ser realizados a trav s de una fuente de voz a las zonas requeridas mientras continua la difusi n de m sica a las otras zonas que no son afectadas por los avisos.

  • Página 31: Pantalla De Control Music-Usb

    PA8506-V | Sistema Compacto VES 8.3.5 Pantalla de control MUSIC-USB Pantalla de control para Fuentes de música, mostrado cuando la fuente USB es seleccionada. Presionando la tecla ESC cíclicamente, el sistema alternaran entre la pantalla para gestionar los comandos de zonas y la de las funciones del USB.

  • Página 32: Menú : Ajuste Los Parámetros De Audio De Las Fuentes De Avisos

    PA8506-V | Sistema Compacto VES 8.4 MENU < AUDIO SETTING > Configurar los par metros de audio de las fuentes de avisos Menú para acceder a las pantallas para gestionar los parámetros de audio y música para las fuentes de música y avisos.
  • Página 33 PA8506-V | Sistema Compacto VES 8.4.2 INPUT 2 Gesti n de la fuente en la entrada IN 2 Mantener pulsada la tecla numérica asociada a la función y girar el selector +/- para ajustar el valor. Vol: Para ajustar el volumen dentro de un rango de -80dB/+40dB (Tecla 1 + selector).
  • Página 34 En un sistema de 12 zonas, este control ajusta el volumen general de los puestos de llamada del rango PMB106-G y PMB112-G y de las unidades de emergencia del rango PMB132-V y PMB132/12-V para la emisión de avisos recibidos desde la unidad remota PA8506-V...

  • Página 35: Listas De Zonas

    ON = zona activa Nota: La versión de firmware actual permite programar solo las seis zonas de la unidad local PA8506-V. En un sistema de 12 zonas, con dos unidades PA8506-V conectadas la una a la otra, no es posible relacionar la fuente de voz activada por medio de preferencia o VOX en la unidad remota.

  • Página 36: Menú

    8.5.4 Pantalla CONTROL INPUT STATUS (desde la opci n status> CONTROL INPUT) Para ver en tiempo real el estado de los contactos de entrada del PA8506-V que pueden activar una emergencia automática. 8.5.5 Pantalla INDICATORS TEST (desde la opci n test> INDICATORS) Para comprobar la funcionalidad de los elementos de señalización conectados con emergencias (altavoz buzzer, display y LEDs).
  • Página 37 FAULT (ver puntos 8.5.1.3 a 8.5.1.8) para encontrar el fallo. Si el Fault LED parpadea, significa que el fallo tiene que ver con la unidad remota PA8506-V, en cuyo caso se deberá acceder al menú FAULTS procediendo por medio de la otra unidad PA8506-V.
  • Página 38 PA8506-V | Sistema Compacto VES 8.5.1.3 LOUDSPK. LINE FAULT Diagnóstico de las líneas de altavoces Desde la pantalla FAULTS (punto 8.5.1), presionar la tecla numérica 1 y accede a la pantalla para ver el diagnóstico de las líneas de altavoces: los diagnósticos para cada zona de salida son mostrados como se indica en la...
  • Página 39 PA8506-V Como alternativa, presionar el botón 6 para acceder al sub-menú dedicado LINK Comprobar el cable de conexión entre las dos unidades PA8506-V por el REMOTE LINK. p ngase en contacto con su Si el fallo persiste, centro de servicio Tab.
  • Página 40 PA8506-V | Sistema Compacto VES 8.5.1.4 EMERGENCY UNIT FAULT Diagn stico de fallos de las unidades de emergencia. Desde la pantalla VOICE ALARM FAULT (punto 8.5.1.4), pulse la tecla numérica 4 y acceda a la pantalla que muestra el diagnóstico de las unidades de emergencia.
  • Página 41 PA8506-V | Sistema Compacto VES 8.5.1.5 AMPLIFIER FAULTS Diagn stico de amplificadores y dispersi n a tierra (GND fault) Desde la pantalla FAULTS (punto 8.5.1), pulse la tecla numérica 3 para acceder a la pantalla para ver los diagnósticos de los amplificadores y fallos a tierra de las líneas de altavoces.
  • Página 42 PA8506-V | Sistema Compacto VES 8.5.1.6 POWER SUPPLY FAULTS Diagn sticos de fuente de alimentaci n y memoria del display Desde la pantalla FAULTS (punto 8.5.1), pulse la tecla numérica 4 para acceder a la pantalla para ver los diagnósticos de la fuente de alimentación primaria y secundaria y de la memoria para gestionar el display.
  • Página 43 PA8506-V | Sistema Compacto VES 8.5.1.7 CONTROL INPUT FAULT Diagn stico de los contactos de entrada local. Desde la pantalla FAULTS (punto 8.5.1), pulse la tecla numérica 5 para acceder a la pantalla para ver los diagnósticos de las entradas de control local (CONTROL INPUTS).
  • Página 44 En caso de activación de una entrada de control programada, el PA8506-V activará una condición de Alarma por Voz, causando que el LED de alarma se encienda y que el panel CONTROL INPUT STATUS se muestre automáticamente.

  • Página 45: Menú

    PA8506-V | Sistema Compacto VES 8.6 <OPERATOR> MENU Pantalla para la selección de opciones del que el personal instruido y autorizado para administrar el sistema en caso de condiciones de emergencia, fallo y desactivación, es responsable. Si una contraseña de acceso fue habilitada durante la configuración, el siguiente panel se mostrará: OPERATOR ACCESS.

  • Página 46: Programar Los Contactos De Entrada

    2 en la secci n 6. 8.6.1.2 Programar los contactos de entrada en un sistema de 12 zonas Los dos PA8506-V se consideran unidades de dos sistemas separados. Siga el procedimiento indicado en el párrafo anterior para cada una de las dos unidades.

  • Página 47: Programar Los Contactos De Salida

    PA8506-V | Sistema Compacto VES 8.6.2 CONTROL OUTPUT Contactos de salida local Pantalla para la programación local de seis contactos de salida (CONTROL OUTPUTS) y de dos relés de servicio, Relés 1 y 2. Para cada salida es posible elegir el estado de inactividad y para asociar los eventos de estado del sistema que conducen a su activación.
  • Página 48 PA8506-V | Sistema Compacto VES 8.6.3 BACKGROUND TEST Establecer los test en segundo plano Pantalla para activar y desactivar las pruebas en segundo plano de las fuentes críticas que afectan a la capacidad del sistema para funcionar en condiciones de emergencia.
  • Página 49 Actualización de la configuración del sistema Si una estación adquirida por el sistema está desconectada o se da una dirección diferente, el PA8506-V indica un fallo. Para actualizar la memoria, sobre la base de las nuevas condiciones, pulse la tecla RESET. Las direcciones de las estaciones que no están presentes se borrarán, manteniendo sólo aquellos que sean detectados.
  • Página 50 Ajuste de modo de funcionamiento de 6 zonas o de 12 zonas: En un sistema de 12 zonas con dos PA8506-V conectados el uno al otro, es posible configurar estas unidades en operación limitada a las 6 zonas cubiertas por la unidad en cuestión o extenderse a la totalidad de las 12 zonas dentro del sistema como un todo.
  • Página 51 PA8506-V | Sistema Compacto VES 8.6.4.1 KEYS UNIT # SETTING Configuraci n de las teclas de una unidad de emergencia Pantalla para visualizar los parámetros asociados con las teclas de una unidad de emergencia y cambiar sus valores. Desde la pantalla ar la tecla Menú.
  • Página 52 PA8506-V | Sistema Compacto VES 8.6.5 DISABLEMENT Desactivaci n de las zonas de emergencia Pantalla para establecer la condición de "Desactivada" para cada zona de salida. La aplicación de la condición de "Desactivada" se refiere a las funciones previstas para una condición de "Alarma de voz", y no afecta al sistema en términos de sus actividades habituales en un "Estado inactivo".

  • Página 53: Reset Manual De Una Señal De Fallo (Res)

    Restauración de la configuración de 6 zonas En un sistema de 12 zonas, cuando el enlace remoto entre dos PA8506-V conectadas una a otra falla, se señaliza REMOTE LINK FAULT. Para borrar esta señal de fallo y restaurar la configuración normal, acceder a la pantalla "FAULTS"...

  • Página 54: Firmware Version

    >Misur. Firmware Firmware para administrar la sección de diagnóstico de salidas La versión que determina el grado en el que las funciones del PA8506-V estén actualizados, y a ser considerado para la comprobación de la documentación notificando al personal de servicio, es el software principal.

  • Página 55: Menú

    Pantalla para transferir los archivos de audio para la alerta y mensajes de evacuación desde una memoria flash externa USB a la memoria interna del PA8506-V, para su uso futuro en las condiciones de emergencia de Alarma de Voz. 8.7.4 ALARM LEVEL (opci n set >ALARM LEVEL)
  • Página 56 Nota: Para medir la impedancia de las l neas de altavoces, el sistema de vigilancia previsto en el PA8506-V utiliza un inaudible tono de 20 kHz. Debido a la inductancia de las bobinas, la impedancia del altavoz a 20 kHz puede ser considerablemente diferente de la que se medir con un medidor de impedancia, que normalmente utiliza un tono de medici n de 1 kHz.
  • Página 57 Utilizar el selector +/- para seleccionar un archivo. Transferir el mensaje de Alerta a la memoria residente de la PA8506-V: Mantener pulsada la tecla ALERT y pulsar OK Esperar unos 5 segundos mientras se descarga el nuevo mensaje.
  • Página 58 4- Volumen de salida de las unidades de emergencia conectadas al PA8506-V local: El rango de ajuste para las unidades de emergencia se encuentra entre -20 dB y + 10 dB 5- Volumen de salida de las unidades de emergencia conectadas al PA8506-V remoto: El rango de ajuste para enlaces remotos entre -20 dB y +10 dB.

  • Página 59: Automatic Emergency - Condición De Alarma Activado Desde Una Unidad Periférica Externa

    8.8.1 Activación de emergencia automático: En caso de activación de un contacto de entrada local programado, el PA8506-V suspende su actividad normal típica de la condición de "INACTIVO", detiene la música que se emite, se inhiben las funciones de las fuentes para la emisión de un anuncio y se muestra el panel "CONTROL INPUT STATUS".

  • Página 60: Emergencia Manual - Menu

    LED iluminado para indicar que la condición de alarma por voz se activa cuando un anuncio en vivo o el actual mensaje pre-grabado se emiten al menos una zona incluso si, en un sistema de 12 zonas, la zona está cubierta por otro PA8506-V conectado a través de la unidad de enlace remoto.
  • Página 61 PA8506-V | Sistema Compacto VES Si es necesario, repetir el punto 3 ) para diversificar los mensajes a las diferentes zonas. El mensaje de evacuación EVAC tiene prioridad sobre el mensaje de alerta ALERT. El micrófono de emergencia tiene prioridad sobre ambos mensajes pregrabados.

  • Página 62: Reset Manual De Las Alarmas

    PA8506-V | Sistema Compacto VES Para zonas con un mensaje de alerta actual activado manualmente, es posible activar el mensaje de evacuación pulsando la tecla EVAC directamente. Para zonas con un mensaje EVAC actual activado manualmente, sólo es posible enviar un mensaje de alerta, que tiene una prioridad inferior, tras el restablecimiento de la zona, como se indica en el punto 8.9.4.

  • Página 63: Enviar Un Mensaje De Emergencia Pre-Grabado Manualmente

    PA8506-V | Sistema Compacto VES 8.9.6 Enviar un mensaje de emergencia pre-grabado manualmente Después de seleccionar la zona necesaria de conformidad con el punto 2, Pulsar la tecla de alerta para enviar el mensaje de alerta, Pulsar la tecla EVAC para enviar el mensaje de evacuación.

  • Página 64: Sección 9. Condición De Aviso De Fallo

    9.2 SEÑALIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA EN CASO DE FALLO DE UN AMPLIFICADOR. En el caso de fallo de uno de los dos amplificadores internos de los PA8506-V o del amplificador externo, si los hubiere, además de la señalización del fallo como se indica en el punto 9.1.1, el sistema cambiará el funcionamiento del sistema para el modo de un solo canal, deteniendo la difusión a través del canal de música.

  • Página 65: Especificaciones T Cnicas

    Salida/ Impedancia Salida trasera con terminales (HOT-GND) - 1 V / 400 RJ45 para la conexi n de la unidad secundaria PA8506-V (slave). Conexi n de unidades perif ricas externas por enlace remoto Nivel de señal Max 3600 mV / 3 k 1 V / 400 Sensibilidad / Impedancia de canales de música y voz...

  • Página 68: Garantia

    El producto, que haya resultado defectuoso, deberá ser enviado a PASO con portes pagados de envío y de vuelta.

Tabla de contenido