Resumen de contenidos para Alcatel Onetouch idol S 6034R
Página 1
Diablo HD LTE UM final Version_2013_08_21 checked with SW 1AB2, ZK perso. EC Declaration NOK; Cover Picture NOK; Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono, vaya a www.alcatelonetouch.com y descargue el manual del usuario completo. Además, en la página web también puede consultar la sección de preguntas frecuentes (FAQ) y realizar actualizaciones de software, entre otros.
Conexión a redes privadas virtuales ............87 Índice Google Play Store ������������������������������������������������������������89 Buscar el elemento que desea descargar e instalar ......89 Descarga e instalación ................91 Precauciones de uso �����������������������������������������������������������������4 Gestión de las descargas .................93 Informaciones generales ��������������������������������������������������������12 Aplicaciones multimedia ��������������������������������������������������95 Cámara/videocámara ................95 Su móvil �����������������������������������������������������������������������������14 Galería ......................97 Teclas y conectores ..................14...
12 Disfrute al máximo de su teléfono �������������������������������129 Precauciones de uso ������������������� 12.1 ONE TOUCH Center ................129 12.2 Actualizar ....................130 13 Garantía del teléfono ������������������������������������������������������132 Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se 14 Accesorios ����������������������������������������������������������������������134 hará...
Página 4
Cuando esté encendido, no coloque nunca el teléfono a menos de 15 cm de un Algunas personas son propensas a padecer ataques epilépticos o pérdidas de aparato médico (marcapasos, prótesis auditiva, bomba de insulina, etc.). En particular, conocimiento causadas por las luces brillantes como las de los videojuegos. Estos al utilizar una llamada, lleve el teléfono a la oreja del lado opuesto al que lleva el ataques epilépticos o pérdidas de conocimiento pueden producirse incluso aunque la marcapasos o la prótesis auditiva, según el caso.
• RESPETO DE LA VIDA PRIVADA ¡ATENCIÓN! RIESGO DE EXPLOSIÓN AL SUSTITUIR LA BATERÍA CON OTRA DE MODELO INCORRECTO. PARA DESECHAR LAS BATERÍAS USADAS, SIGA LA Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en vigor en su país sobre la toma INSTRUCCIONES INDICADAS.
• Información normativa Durante el uso, los valores SAR reales para este dispositivo suelen ser mucho más bajo que los valores indicados anteriormente. Esto se debe a que, con el fin de Los avisos y las aprobaciones siguientes se aplican en determinadas regiones según cumplir con el sistema de eficacia y para minimizar las interferencias en la red, la se indica.
• LICENCIAS Informaciones generales ������������ El logotipo de microSD es una marca comercial. La marca y el logotipo de la palabra Bluetooth son propiedad de Bluetooth • Dirección de Internet: www.alcatelonetouch.com SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de TCT Mobile Limited y sus filiales está...
Exención de responsabilidad Su móvil ��������������������������������� Usted puede encontrar diferencias entre la descripción en esta guía y el funcionamiento real del teléfono en uso, dependiendo de la versión de software de su teléfono o de los servicios específicos de cada operador. TCT Mobile no se hace legalmente responsable de dichas diferencias, si las hay, ni de las posibles consecuencias.
Página 9
Flash de la Cámara/Linterna Tecla Volver • Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrar un cuadro de diálogo, el menú de opciones o un panel de Cámara notificaciones, entre otros. Tecla de encendido Conector Micro-USB • Pulsar: Bloquear la pantalla / Iluminar la pantalla. Tecla de Volumen • Púlsela para silenciar el tono de una llamada entrante.
1�2 Puesta en marcha Para evitar la pérdida de datos y dañar la tarjeta SD, antes de extraer la tarjeta SD, por favor asegúrese de que la tarjeta SD ha 1�2�1 Puesta en servicio sido desactivada (Ajustes\Almacenamiento\Desactivar tarjeta SD). En la caja del teléfono se proporciona una herramienta , por favor, úsela para instalar o quitar la tarjeta SIM/SD convenientemente.
1�2�2 Encender su teléfono 1�3 Pantalla de inicio Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que el teléfono se encienda, Puede colocar todos sus elementos favoritos o aquellos que utiliza con desbloquee el teléfono si es necesario (deslizar, PIN, contraseña o patrón) más frecuencia (aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets) en la y confirme.
Página 12
1�3�1 Usando la pantalla táctil Girar Tocar Cambie automáticamente la orientación de la pantalla de horizontal a vertical girando el teléfono lateralmente para obtener una vista mejorada Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo. de la pantalla. Tocar y mantener pulsado 1�3�2 Barra de estado Para entrar en las opciones disponibles de cualquier elemento, tóquelo y...
Página 13
Iconos de estado Iconos de notificación Nuevo mensaje de Gmail Llamada perdida GPRS conectado Modo vuelo Nuevo mensaje de correo Desvío de llamada activado GPRS en uso Alarma configurada electrónico Nuevo mensaje de texto o Canción en curso EDGE conectado GPS activado multimedia Recepción de datos de...
Página 14
1�3�3 Barra de búsqueda Panel de notificaciones Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de El teléfono presenta una función de búsqueda que puede utilizarse para notificaciones. Toque y arrastre hacia arriba para cerrarlo. En el panel localizar información en las aplicaciones, en el teléfono o en la web.
Página 15
1�3�4 Bloquear/Desbloquear la pantalla Para desbloquear la pantalla del teléfono Dibuje el patrón de desbloqueo que ha creado o introduzca el PIN o la Para proteger su teléfono y privacidad, puede bloquear la pantalla del contraseña para activar la pantalla. teléfono seleccionando deslizamiento, creando distintos patrones y mediante PIN o contraseña.
Página 16
1�3�6 Lista de aplicaciones y widgets Colocación en otro lugar Toque y mantenga presionado el elemento que desea colocar en otro lugar Aplicaciones barril para activar el modo Mover, arrastre el elemento a la posición deseada y, Deslice la pantalla de Inicio a derecha/izquierda para acceder a aplicaciones a continuación, suéltelo.
1�3�7 Ajuste de volumen Entrada de texto ������������������� Usar la tecla de volumen Pulse la tecla Volumen para ajustar el volumen. Para activar el modo de vibración, pulse la tecla Bajar el volumen hasta que el teléfono vibre. 2�1 Uso del teclado en pantalla Vuelva a pulsar una vez la tecla Bajar el volumen para activar el modo Silencio.
2�2 Editar texto Llamadas telefónicas, Es posible editar el texto introducido� • Toque y mantenga pulsado o toque dos veces el texto que desea editar. Registro y Contactos ������������ • Arrastre para cambiar la selección resaltada. • Se mostrará una lista de opciones como se ve a continuación, los iconos de izquierda a derecha significan Seleccionar todo , Cortar Copiar...
Página 19
Cuando reciba una llamada: o la tecla de Encender Para colgar una llamada, pulse (cuando la opción Ajustes de llamada\Colgar con tecla encendido • Deslice el icono de la derecha para responder; esté activada). • Deslice el icono de la izquierda para rechazar; Ajustes de marcación rápida • Deslice el icono hacia arriba para rechazar la llamada enviando un...
3�1�4 En el transcurso de una llamada Para evitar un mal funcionamiento de la pantalla táctil durante una llamada, la pantalla se bloqueará automáticamente cuando se Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse las teclas para subir o acerque el teléfono a la oreja y se desbloqueará cuando lo aleje. Bajar el volumen.
3�1�6 Ajustes de llamadas • Números llamadas servicios: Puede realizar una llamada desde la lista SDN. Pulse la tecla Menú en la pantalla de marcación y, a continuación, toque • Tonos de marcación del teclado táctil: Marque esta casilla de Ajustes, las siguientes opciones están disponibles: verificación para activar la reproducción de tonos cuando utilice el Llamada de voz...
3�2 Registro de llamadas 3�3�1 Consulta de contactos Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación de la pantalla de Puede acceder a la memoria de llamadas pulsando en el menú de Inicio y, a continuación, seleccione Contactos. marcación. Toque el icono situado a la derecha del contacto o número para realizar una llamada directamente.
Página 23
3�3�2 Gestión de grupos de contactos Añadir a/eliminar de Favoritos Para añadir un contacto a los favoritos, puede tocar un contacto para ver Los grupos de contactos le permiten mejorar la organización de sus los detalles y luego tocar para añadir el contacto a los favoritos (la contactos.
3�3�6 Importación, exportación y uso compartido de Borrar un contacto contactos Para borrar un contacto, toque la tecla Menú y Borrar en la pantalla del contacto. Marque el contacto que desea borrar y toque √ para confirmar. Este teléfono permite importar contactos de una tarjeta SIM o microSD Toque Seleccionar todos para borrar todos los contactos.
3�3�7 Visualizando contactos Mensajes, Gmail/Email, Puede configurar para cada cuenta los grupos de contactos que desea visualizar en la lista Contactos. Toque la tecla Menú y toque Contactos Google Talk ���������������������������� para mostrar desde la pantalla de la lista de contactos, a continuación, puede elegir los contactos a mostrar.
Página 26
En el caso de contactos guardados, toque la foto para abrir el panel Opciones de archivos adjuntos: de contacto rápido para comunicarse con el contacto. En el caso de no contactos guardados, toque la foto para añadir el número a • Capturar imagen Permite acceder a la cámara para capturar una sus Contactos�...
Página 27
4�1�2 Gestionar mensajes 4�1�3 Configurar los ajustes de mensajes Cuando reciba un mensaje, aparecerá el icono en la barra de estado Puede configurar una serie de ajustes de mensajes. En la pantalla de como notificación. Arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el aplicación de Mensajes, toque la tecla Menú...
Ajustes de Mensajes Multimedia (MMS) Ajustes de difusión • Mensajes de Toque aquí para activar la recepción de • Informes de Seleccione esta opción para solicitar un informe difusión entrega de entrega de cada mensaje multimedia enviado. mensajes de difusión. • Seleccionar sonido Toque aquí...
Página 29
Gmail muestra mensajes y conversaciones únicamente desde una única Puede buscar un mensaje de correo electrónico por remitente, por asunto, cuenta Gmail, si usted tiene varias cuentas, puede añadir una nueva tocando por etiqueta, etc. la tecla Menú y Ajustes desde la pantalla Bandeja de entrada, y luego • Toque el icono de la pantalla Mensajes recibidos.
Página 30
Toque y mantenga presionado un mensaje de correo electrónico para Ajustes de Gmail activar el modo de lote, y para ver las opciones siguientes: Para administrar los ajustes de Gmail, toque la tecla Menú y Ajustes en la pantalla Bandeja de entrada. Toque aquí...
Página 31
Toque una cuenta; se mostrarán los ajustes siguientes: 4�2�2 Correo electrónico ��������������������������������������������� • Tipo de Bandeja Para establecer esta bandeja de entrada como la Además de su cuenta de Gmail, también puede configurar cuentas externas de entrada predeterminada o con prioridad. de correo electrónico POP3 o IMAP en su teléfono.
4�3�2 Para añadir un amigo nuevo • Si no desea enviar el mensaje de correo inmediatamente, puede tocar la tecla Menú y Guardar como borrador o tocar la tecla Volver para En la lista Amigos, toque el icono para añadir un amigo nuevo. guardar una copia.
4�3�5 Ajustes Calendario, despertador y Una serie de ajustes están disponibles para su selección pulsando la tecla Menú y Ajustes desde la pantalla de lista de Amigos, y seleccione una calculadora ���������������������������� cuenta. • Foto de perfil Toque para establecer o cambiar su foto de perfil 5�1 Calendario ���������������������������������������������������...
5�1�2 Para crear nuevos eventos 5�1�4 Recordatorio de evento Puede añadir nuevos eventos desde cualquier vista del Calendario. Si se establece un recordatorio para un evento, el icono de evento futuro aparecerá en la barra de estado como notificación cuando llegue la • Toque el icono para acceder a la pantalla de edición de nuevos hora del recordatorio.
Página 35
5�2�2 Alarma • Repetición de Toque aquí para desactivar temporalmente la hora alarmas de una alarma. Para establecer una alarma • Silencio Toque aquí para establecer la duración de las Desde la pantalla de Herramienta del Tiempo, toque para entrar en la automático alarmas.
Puede borrar el historial de la calculadora tocando la tecla Menú y tocando 5�3 Calculadora ������������������������������������������������� Borrar historial o tocando Una vez introducidos algunos números u operaciones, toque y mantenga La Calculadora permite resolver varios problemas matemáticos. presionada la barra de introducción para abrir un menú con las operaciones Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de adicionales siguientes: Inicio y, a continuación, toque Calculadora.
• Marque o desmarque la casilla de verificación Roaming datos para Cómo conectarse ����������������� activar o desactivar el roaming de datos. • Aunque desactive el roaming de datos, podrá seguir intercambiando datos con una conexión Wi-Fi (consulte la sección “6�1�2 Wi-Fi”). Para conectarse a Internet con este teléfono, puede utilizar las redes Para limitar la conexión de datos únicamente a redes 2G GPRS/EDGE/3G/4G o Wi-Fi, según le convenga.
Para que se active una notificación cuando se detecte una red Aviso: La operación de Wi-Fi 5 GHz es únicamente para uso en nueva interiores. Cuando estén activadas la función Wi-Fi y la notificación de redes, el icono 6�2 Navegador ��������������������������������������������������� de Wi-Fi aparecerá...
Página 39
6�2�1 Visualización de páginas web Para abrir una ventana nueva o cambiar entre ventanas Es posible abrir varias ventanas al mismo tiempo. Cuando abra un sitio web, podrá navegar por las páginas web deslizando el dedo por la pantalla en cualquier dirección con el fin de buscar la • Toque para abrir todas las miniaturas de ventanas.
Página 40
Para cancelar una descarga, toque el elemento descargado en el Panel Toque el icono de la izquierda de la URL; puede ver más de notificaciones, seleccione el elemento a cancelar y toque para información sobre la página actual. confirmar. 6�2�2 Administrar enlaces, el historial, las descargas Para ver los elementos que ha descargado, toque la pestaña Aplicación, y luego la aplicación Descargas.
Página 41
Toque y mantenga presionado un favorito de la lista de favoritos Privacidad y seguridad para ver estas opciones adicionales: • Borrar caché Toque esta opción para borrar el contenido • Añadir acc� directo Para añadir un acceso directo a favoritos en la almacenado localmente en la caché...
Página 42
• Abrir en visión Marque esta casilla de verificación para abrir las Accesibilidad general páginas web reducidas en una visión general. • Forzar zoom Marque esta opción para controlar el zoom de un • Auto-ajustar Marque esta opción para formatear las páginas sitio web según sus preferencias. páginas web de modo que se ajusten a la pantalla.
6�3 Conexión a dispositivos Bluetooth Para sincronizar o conectar el teléfono con un dispositivo Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance Para poder intercambiar datos con otro dispositivo, debe activar Bluetooth que le permite intercambiar datos o conectarse a otros dispositivos y sincronizar el teléfono con el dispositivo Bluetooth con el que desee Bluetooth para varios usos.
6�4 Conexión a un ordenador Para formatear una tarjeta microSD • Toque la tecla Menú en la pantalla de Inicio, Gracias al cable USB, podrá transferir archivos multimedia y otros archivos entre la tarjeta microSD/almacenamiento interno de su teléfono y el • Toque Ajustes\Guard�...
Cómo renombrar o proteger su zona Wi-Fi Se añadirá la VPN a la lista de la pantalla Configuración de red VPN. Si activa la zona Wi-Fi, puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi (SSID) del Antes de añadir una VPN, debe establecer un código PIN o teléfono y protegerla.
Toque para buscar en Play Store. Google Play Store �������� Google Play Store es una tienda de software online desde la que puede descargar e instalar aplicaciones y juegos para teléfonos Android. Para abrir Google Play Store: • Toque la pestaña Aplicación de la pantalla de inicio y luego toque Play Store.
7�2 Descarga e instalación • Toque el precio en el extremo superior derecho de la pantalla para previsualizar las funciones y los datos del teléfono a los que tendrá acceso la aplicación si la instala. Para realizar descargas e instalaciones: • Toque Continuar para confirmar. • Desplácese hasta el elemento que desee descargar y selecciónelo para pasar a la pantalla de información, en la que podrá...
7�3 Gestión de las descargas Para actualizar automáticamente una aplicación específica, marque la casilla de verificación de actualización automática de las aplicaciones. Después de descargar e instalar una aplicación, podrá seleccionar las Pueden aplicarse cargos por datos o Actualizaciones automáticas de las operaciones que se indican a continuación.
Para grabar un vídeo Aplicaciones multimedia Pase de modo cámara a modo vídeo. En primer lugar, enfoque el objeto o el paisaje en el visor y toque el icono para empezar a grabar. Toque el ícono para dejar de grabar. El vídeo se guardará automáticamente. Otras operaciones posibles durante la visualización de una 8�1 Cámara/videocámara ���������������������������������...
Toque aquí para 8�2 Galería �������������������������������������������������������� volver a la pantalla principal de la galería La galería sirve de reproductor multimedia para ver fotos y reproducir vídeos. También ofrece una serie de operaciones avanzadas para las fotos y los vídeos. Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de inicio y luego seleccione Galería.
Toque aquí para mostrar las opciones. Toque aquí para buscar un vídeo. Toque para borrar la imagen. Toque para compartir la imagen. Toque para acceder a editar la imagen. Toque aquí para mostrar las Toque aquí para reproducir la categorías de vídeos. presentación.
8�4 Reproducir música �������������������������������������� Con este menú, puede reproducir archivos de música almacenados en la tarjeta microSD o el almacenamiento de su teléfono. Puede descargar archivos de música del equipo a la tarjeta microSD con un cable USB. Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de Inicio y, a continuación, seleccione Reproducir música.
8�4�3 Trabajo con listas de reproducción Google Maps ��������������������� Las listas de reproducción le permiten organizar con comodidad todas las canciones almacenadasen la memoria del teléfono o en la tarjeta SD. Puede crear una nueva lista de reproducción, añadir una canción a la lista 9�1 Búsqueda de mi ubicación y borrar o renombrar una lista de reproducción.
9�3 Búsqueda de indicaciones para desplazarse Para mover el mapa, arrástrelo con el dedo. conduciendo, en transportes públicos o a pie Para ampliar y reducir un mapa, junte o separe los dedos; también puede ampliar tocando dos veces una ubicación de la pantalla. 9�3�1 Búsqueda de sugerencias de rutas para viajar 9�2...
9�4 Comparte una ubicación Otros ����������������������������������� • Toque y mantenga presionada una ubicación en un mapa. • Toque la información en la parte alta y, a continuación, toque el icono para compartir una ubicación. 10�1 Gestor de archivos �������������������������������������� Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación de la pantalla de inicio y, a continuación, toque Gestión de archivos.
Opciones disponibles: 10�3 Radio FM ������������������������������������������������������ • Guardar emisora Permite guardar emisora actualmente Su teléfono está equipado con una radio con la función RDS . Puede sintonizada en Lista de emisoras. utilizar el teléfono como una radio convencional y guardar las emisoras, o • Editar nombre Editar el nombre de la emisora.
10�6 Asistente de instalación ����������������������������� Ajustes ��������������������������� Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación de la pantalla de inicio y, a continuación, toque Asistente de instalación. Para acceder a esta función, toque la tecla Menú y Ajustes desde la Asistente de configuración ajusta su teléfono con relación a: idioma, método pantalla de Inicio.
11�1�7 Más���\Redes móviles El teléfono mide el uso de datos, aunque su operador puede realizar un recuento distinto. Es recomendable utilizar un límite Datos habilitados conservador. Si no necesita transmitir datos en redes móviles de otros operadores, 11�1�4 Más���\Modo vuelo desmarque la casilla de verificación Datos habilitados para evitar gastos significativos de roaming, sobre todo si no tiene un contrato de datos para Marque la casilla de verificación Modo vuelo para desactivar...
Página 59
11�2�2 Sonido 11�2�3 Pantalla Los ajustes de Sonido permiten configurar diferentes aspectos de los • Automático Marque la casilla de verificación para ajustar timbres de llamada y notificación, música, y otros ajustes de sonido. automáticamente el brillo de la pantalla. • Brillo • Volumen Toque aquí...
11�2�7 Batería SI la tarjeta SD ha sido detectada, el sistema le recordará si desea configurar la tarjeta SD como el espacio preferido para el uso diario. En la pantalla de batería puede ver la información de uso de batería desde Siempre podrá...
Satélites GPS Información de propietario Marque esta casilla de verificación para utilizar el receptor de satélite GPS Toque aquí para introducir la información de propietario que se mostrará (sistema de posicionamiento global) del teléfono con el fin de definir su en la pantalla bloqueada.
Página 62
Verifique aplicaciones Predeterminado Marque la casilla de verificación para inhabilitar o avisar antes de que la Toque aquí para seleccionar un método de entrada predeterminado. instalación de aplicaciones pueda causar daños. Toque Config� métodos introducc� para mostrar todos los métodos de introducción.
• Vista previa de flotación dinámica: Marque la casilla de verificación Velocidad del puntero para ver la palabra sugerida, mientras gesticula. Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo donde puede cambiar la • Mostrar trazo de gestos: Marque esta casilla de verificación para velocidad del puntero;...
11�5 Sistema Restaurar datos de fábrica Permite borrar todos los datos personales del almacenamiento interno 11�5�1 Fecha y hora del teléfono, como la información sobre su cuenta Google, todas las demás cuentas, los ajustes del sistema y las aplicaciones y todas las aplicaciones Use los ajustes de Fecha y hora para personalizar sus preferencias de descargadas.
11�5�2 Accesibilidad Retardo de pulsar y mantener Toque aquí para ajustar la duración del tiempo de espera de tocar y Los ajustes de Accesibilidad permiten configurar cualquier complemento mantener presionado. Esta función permite al teléfono diferenciar entre de accesibilidad instalado por el usuario en el teléfono. tocar y tocar y mantener presionado, de cara a evitar acciones incorrectas.
• Aplicación Disfrute al máximo de su Permite importar aplicaciones móviles descargadas e instalarlas en su teléfono de manera sincronizada. teléfono ������������������������������ • Copia de seguridad Permite hacer una copia de seguridad de sus contactos, mensajes, calendario, fotos y aplicaciones, e importarla al teléfono. Puede descargar actualizaciones de software de forma gratuita en la página web (www.alcatelonetouch.com).
12�2�2 Actualización FOTA Garantía del teléfono �������� La herramienta de actualización de FOTA le permite actualizar el software del teléfono. Para acceder a Actualizaciones del sistema, toque la tecla Menú, y Su teléfono está garantizado frente a cualquier defecto que pueda Ajustes\Acerca del teléfono\Actualizaciones del sistema.
3) Modificaciones o reparaciones realizadas por particulares no autorizados Accesorios ������������������������� por TCT Mobile Limited o sus filiales o el centro de mantenimiento autorizado. 4) Modificaciones, ajustes o alteraciones de Software o hardware realizadas por individuos no autorizados por TCT Moible Limited. La última generación de teléfonos móviles de ALCATEL ONE TOUCH ofrece una función de manos libres incorporada que le permitirá...
Mi teléfono se apaga solo Problemas y soluciones ���� • Compruebe que la pantalla se queda bloqueada cuando no utiliza el teléfono y verifique si la tecla de encendido no responde a causa de la pantalla de desbloqueo. • Verifique la carga de la batería. Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio, se recomienda seguir estas instrucciones: Mi teléfono no se carga correctamente...
Página 70
Tarjeta SIM no válida La calidad de sonido de las llamadas es mala • Compruebe que la tarjeta SIM está insertada correctamente (véase • En el transcurso de una llamada, puede ajustar el volumen con la tecla "Introducir y extraer la tarjeta SIM"). para subir y bajar el volumen.
Página 71
• Verifique con su operador el número del centro de SMS o de perfiles • Después de una carga parcial, el nivel de carga indicado puede ser MMS. incorrecto. Espere unos 20 minutos después de la desconexión del cargador para obtener una indicación exacta. • Vuelva a intentarlo más adelante;...