Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
D Bedienungsanleitung
Kombi-Prüfbox 12 Volt
User's instructions
Kombi (Combination) testing box 12 volts
F Mode d'emploi
Coffret de contrôle combiné 12 Volt
E Instrucciones de manejo
Caja de comprobación combinada 12 voltios
P Instrução de uso
Caixa universal de testes de 12 Volt
I Istruzioni per l'uso
Box di test combinato 12 Volt
Bedieningshandleiding
Gecombineerde controlebox 12 Volt
N Bruksanvisning
Kombinasjonskontrollboks 12 volt
Betjeningsvejledning
Kombi-Kontrolboks 12 volt
S Bruksanvisning
Kombi-kontrollbox 12 Volt
Käyttöohje
Yhdistetty tarkastuslaite 12 volttia
Οδηγ α χρ σης
Συσκευ ελ γχου 12 Volt
Kullanma talımatı
Kombi kontrol kutusu 12 Volt
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Würth 0555 772 123
Resumen de contenidos para Würth 0555 772 123
- Página 1 ® D Bedienungsanleitung Kombi-Prüfbox 12 Volt User’s instructions Kombi (Combination) testing box 12 volts F Mode d’emploi Coffret de contrôle combiné 12 Volt E Instrucciones de manejo Caja de comprobación combinada 12 voltios P Instrução de uso Caixa universal de testes de 12 Volt I Istruzioni per l’uso Box di test combinato 12 Volt Bedieningshandleiding...
-
Página 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
D Bedienungsanleitung Kombi-Prüfbox 12 Volt Mit Überlastungsschutz und CAN Bus für Zugfahrzeuge und Anhänger, 7- und 13-polig. Art. 0555 772 123 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät wurde nach dem aktuellen Stand der Technik gebaut und erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen und europäischen Richtlinien. - Página 3 Kombi (Combination) testing box 12 volts With overload protection and CAN Bus for towing vehicles and trailers, 7- and 13-pole. Item No. 0555 772 123 Use for the design purpose This unit was constructed to the latest standards of technology, and fulfils current requirements of both national and European directives.
-
Página 4: Utilisation Conforme Aux Fins Prévues
Coffret de contrôle combiné 12 Volt Avec protection contre les surcharges et bus CAN pour véhicules tracteurs et remorques à 7 et 13 pôles. Réf. 0555 772 123 Utilisation conforme aux fins prévues Cet appareil a été construit conformément au niveau actuel de la technique et répond aux exigences des direc- tives nationales et européennes en vigueur. - Página 5 Caja de comprobación combinada 12 voltios Con protección contra sobrecarga y bus CAN para vehículos tractores y remolques, de 7 y 13 polos. Art. 0555 772 123 Uso según los fines previstos Este dispositivo fue construido según el estado actual de la técnica y satisface las exigencias de las directivas nacionales y europeas vigentes.
- Página 6 Caixa universal de testes de 12 Volt Com protecção contra sobrecarga e CAN Bus para veículos tractores e reboques, de 7 e13 pólos. Art. 0555 772 123 Uso conforme o fim especificado Este aparelho foi construído conforme o estado actual da técnica e satisfaz os requisitos das directivas nacio- nais e europeias vigentes.
- Página 7 Box di test combinato 12 Volt Con protezione contro il sovraccarico e CAN Bus per motrici e rimorchi, a 7 e 13 poli. Cod. 0555 772 123 Impiego secondo le disposizioni L’apparecchio è stato costruito secondo lo stato recentissimo della tecnica e soddisfa, pertanto, le rivendicazioni delle direttive europee vigenti a livello nazionale.
- Página 8 Gecombineerde controlebox 12 Volt Met overbelastingsbeveiliging en CAN Bus voor voertuigen en aanhangwagens, 7- en 13-polig. Art. 0555 772 123 Gebruik conform de voorschriften Dit toestel werd gebouwd volgens de actuele stand van de techniek en vervult de eisen van de geldende natio- nale en Europese richtlijnen.
- Página 9 N Bruksanvisning Kombinasjonskontrollboks 12 volt Med overlastvern og CAN Bus for trekkjøretøy og tihengere, 7- og 13-polet. Art. 0555 772 123 Bruk ifølge bestemmelsene Dette apparatet ble bygget etter teknikkens aktuelle stand og oppfyller kravene til de gjeldende nasjonale og europeiske retningslinjene.
- Página 10 Betjeningsvejledning Kombi-Kontrolboks 12 volt Med overbelastningsbeskyttelse og CAN Bus for lastbiler og påhængsvogne, 7- og 13-polet. Bestillingsnr. 0555 772 123 Bestemmelsesmæssig anvendelse Dette apparat er blevet bygget iht. teknikkens aktuelle stand og opfylder kravene af gældende nationale og europæiske direktiver.
-
Página 11: Föreskriven Användning
S Bruksanvisning Kombi-kontrollbox 12 Volt Med överbelastningsskydd och CAN buss för dragfordon och släpvagnar, 7- och 13-polig. Art 0555 772 123 Föreskriven användning Denna apparat har tillverkats enligt dagens tekniska standard och uppfyller der krav som ställs i de gällande nationella och europeiska direktiven. -
Página 12: Määräystenmukainen Käyttö
Käyttöohje Yhdistetty tarkastuslaite 12 volttia Laite on varustettu ylikuormitussuojalla ja CAN Busilla vetoautoille ja perävaunuille, 7- ja 13-napainen. Nim.nro 0555 772 123 Määräystenmukainen käyttö Tamä laite on valmistettu nykyaikaisten teknisten tietojen mukaan ja täyttää voimassa olevien kansallisten määräysten ja Euroopan direktiivien vaatimukset. - Página 13 Mε προσστασ α απ υπερφ ρτωση και αρτηρ α δεδοµ νων CAN Bus για τρ κτορες και ρυµουλκο µενα, 7 και 13 π λων. ριθµ. 0555 772 123 Σωστ χρ ση Αυτ η συσκευ κατασκευ στηκε µε β ση τις νε τερες µεθ δους και ανταποκρ νεται...
-
Página 14: Amaca Uygun Kullanım
Kombi kontrol kutusu 12 Volt Çekme araçları ve römorklar için as¸ ırı yüklenmeye kars¸ ı korumalı ve CAN büslü, 7- ve 13-kutuplu. Ürün 0555 772 123 Amaca uygun kullanım Bu alet, teknig ˇ in en aktüel durumuna göre imal edilmis ¸ tir ve geçerli ulusal ve Avrupa yönergelerini taleplerini yerine getirmektedir. - Página 15 ®...
- Página 16 ®...